Beta

Beta

소미소프트

s/somisoft

•138640명 구독중

여러가지 다루는 서브

코네

Neko Works Ltd.

Legal

Privacy Policy
Terms of Service

지원

Site Rules
Contact Us

소리

[한국어 자막"만"] RJ01275382 츠바메이토 - 존댓말 선배

2026-04-19 02:23:48

조회 2383 · 좋아요 14

https://www.dlsite.com/maniax-touch/work/=/product_id/RJ01275382.html

RJ01275382 敬語センパイ。

처음 글써봅니다...

한국어 자막만 있습니다.
중국어 vtt파일 제미니로 번역하고 lrc로 변환 해왔습니다.

싱크는 대충 맞고 번역상태는 나름 괜찮은듯 싶습니다.

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hNkJKZ2V4dEs1VjdIOVEwWF9PNTBi

ㅂㅂ ㄱㄹ
1달

자막파일명이랑 mp3파일명이랑 똑같이한 다음
같은 폴더에 두시면 됩니다.

14

댓글 1개

0/500자

탭

제목

작성자

날짜

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)[86]

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)[52]

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)

🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)[106]

🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)

🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)[19]

소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지

소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지[107]

[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인

[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인[52]

최근 발생하는 비번 이슈에 관해서

최근 발생하는 비번 이슈에 관해서[93]

깡촌남매 이 부분 해금 조건 아시는 분[2]

깡촌남매 이 부분 해금 조건 아시는 분[2]

깡촌남매 이 부분 해금 조건 아시는 분

[복구 요청] 빚진 외딴섬 생활 ~빚을 갚지 못한 나는 자산가들의 장난감이 되었습니다~ ver.1.0.1

[복구 요청] 빚진 외딴섬 생활 ~빚을 갚지 못한 나는 자산가들의 장난감이 되었습니다~ ver.1.0.1

[복구 요청] 빚진 외딴섬 생활 ~빚을 갚지 못한 나는 자산가들의 장난감이 되었습니다~ ver.1.0.1

악몽저택 동굴에서 사다리 구하는방법좀...[1]

악몽저택 동굴에서 사다리 구하는방법좀...[1]

[복구 요청] [소리] [한국어 번역판] ~나라에서 제일가는 암컷에게 선택된 나의 임무는 종마였습니다[2]

[복구 요청] [소리] [한국어 번역판] ~나라에서 제일가는 암컷에게 선택된 나의 임무는 종마였습니다[2]

[복구 요청] [소리] [한국어 번역판] ~나라에서 제일가는 암컷에게 선택된 나의 임무는 종마였습니다

후기 및 공략

마법소녀 셀레스포니아 처녀플 후기[1]

마법소녀 셀레스포니아 처녀플 후기[1]

후기 및 공략 |

마법소녀 셀레스포니아 처녀플 후기

RJ01017228 트라이어드 릴리티어 실행 질문

질문용계정

RJ01017228 트라이어드 릴리티어 실행 질문

질문용계정

RJ01017228 트라이어드 릴리티어 실행 질문

근데 폭유파티 솔직히 안해도될듯 ㅋㅋㅋ[3]

근데 폭유파티 솔직히 안해도될듯 ㅋㅋㅋ[3]

료나물 취향인데 쉽지않네[3]

료나물 취향인데 쉽지않네[3]

직번)[proudbanana]魔王軍潜入~마왕군 잠입~[11]

직번)[proudbanana]魔王軍潜入~마왕군 잠입~[11]

직번)[proudbanana]魔王軍潜入~마왕군 잠입~

[미번/번역요청]Fate Grand Mamma(FGM) ver 104[1]

[미번/번역요청]Fate Grand Mamma(FGM) ver 104[1]

[미번/번역요청]Fate Grand Mamma(FGM) ver 104

후기 및 공략

토우카 악평이 왜 많은지 알겠다.

토우카 악평이 왜 많은지 알겠다.

후기 및 공략 |

토우카 악평이 왜 많은지 알겠다.

AI) 셀레스포니아, 에니시아 외 기타 등등 만화 게시판 이전 안내[1]

AI) 셀레스포니아, 에니시아 외 기타 등등 만화 게시판 이전 안내[1]

AI) 셀레스포니아, 에니시아 외 기타 등등 만화 게시판 이전 안내

ntr) 블아 bbc[1]

나나세마루

ntr) 블아 bbc[1]

나나세마루

ntr) 블아 bbc

케모노 완전 죽었다고 보면 되나

케모노 완전 죽었다고 보면 되나

기계의 소녀가 꿈꾸던 세상 이거 ㄹㅇ 야'겜'이구나[2]

기계의 소녀가 꿈꾸던 세상 이거 ㄹㅇ 야'겜'이구나[2]

기계의 소녀가 꿈꾸던 세상 이거 ㄹㅇ 야'겜'이구나

엘루샤 레전드 게임이네 스크립트 30만줄정도[3]

엘루샤 레전드 게임이네 스크립트 30만줄정도[3]

엘루샤 레전드 게임이네 스크립트 30만줄정도

직번) ※취향주의 [단행본][John K. Pe-ta] 전력 구멍소녀[4]

직번) ※취향주의 [단행본][John K. Pe-ta] 전력 구멍소녀[4]

직번) ※취향주의 [단행본][John K. Pe-ta] 전력 구멍소녀

시시아 (ZZZ)[8]

시시아 (ZZZ)[8]

시시아 (ZZZ)

망가좀 찾아줄사람?[2]

망가좀 찾아줄사람?[2]

NTR 망가 능지 상위 1% 여주인공[6]

NTR 망가 능지 상위 1% 여주인공[6]

NTR 망가 능지 상위 1% 여주인공

오늘 하루는 아무것도 안할거에요. :)[1]

오늘 하루는 아무것도 안할거에요. :)[1]

오늘 하루는 아무것도 안할거에요. :)

거짓의 할렐루야 이거 전개방 오류있음?

거짓의 할렐루야 이거 전개방 오류있음?

ありすほすぴたる 앨리스 호스피탈 [총 13편][1]

ありすほすぴたる 앨리스 호스피탈 [총 13편][1]

ありすほすぴたる 앨리스 호스피탈 [총 13편]

[구매보급,자체번역] RJ01326526 스포세쿠 ～천장 특화 배틀 퍽～ + DLC[22]

[구매보급,자체번역] RJ01326526 스포세쿠 ～천장 특화 배틀 퍽～ + DLC[22]

[구매보급,자체번역] RJ01326526 스포세쿠 ～천장 특화 배틀 퍽～ + DLC

개연성 ㅈ박아도 꼴리던거[2]

개연성 ㅈ박아도 꼴리던거[2]

개연성 ㅈ박아도 꼴리던거

RJ01582167 가상 닌자가 쾌락에 빠질 리가 없잖아![5]

RJ01582167 가상 닌자가 쾌락에 빠질 리가 없잖아![5]

RJ01582167 가상 닌자가 쾌락에 빠질 리가 없잖아!

던브의 희망. [2]

던브의 희망. [2]

던브의 희망.

[요청복구] [ 한글자막 ] [ 전연령 ] RJ01523948 후배가 울 때까지 무시한다[3]

[요청복구] [ 한글자막 ] [ 전연령 ] RJ01523948 후배가 울 때까지 무시한다[3]

[요청복구] [ 한글자막 ] [ 전연령 ] RJ01523948 후배가 울 때까지 무시한다

이거만 되는 거 보고 자야지...[2]

이거만 되는 거 보고 자야지...[2]

이거만 되는 거 보고 자야지...

솔직히 말해 걍 순애 질렸음[8]

솔직히 말해 걍 순애 질렸음[8]

솔직히 말해 걍 순애 질렸음

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11