kone
sub_icon

소미소프트

다른사람이 번역 돌린거 개선한거 올려도 되나?

northwood
2026-06-19 06:17:57
질문
조회 5700 · 좋아요 0

할 수 있는 후배 아오이짱! AI 번역 돌린거 말투나 말장난 같은거 원문에 가깝게 AI 번역 했는데, 이미 다른사람이 올린 AI 번역이 있더라구
그래서 이거 공유 해도 되는지 좀 고민이네
개선 파일만 올릴까 생각 중인데

0
댓글 14개
댓글 쓰기
1uF
06.19
현재 해당 부분 논의중임 현기준상으론 원번역자한테 허락을 받거나 원번역자랑 소통이 불가하면 본문에 원글 링크 달아주셈
northwood
06.19
미요포
06.19
질문탭 그리고 그 사람이 번역한걸 가지고 한게 아니면 왜 허락을 받아야하지
northwood
06.19
수정 했으 번역 한건 원문을 직접 번역 한거긴 한데, 시스템 구조상 먼저 AI 번역을 올린 사람 구조가 훨씬 깔끔해서 그럼 원번역자가 공유한 파일 기준으로 배포 하려 생각 했음 TXT 파일만 덮어씌우게
esitem
06.19
새로 번역해서 올리는데 남눈치를 보는 이유가 대체 뭐임
northwood
06.19
내가 번역한건 그냥 베핀 플러그인 써서 한건데, 원 번역자가 번역 구조를 깔끔하게 뽑아 놨더라구 그래서 새로 번역한거 내용만 원번역에 새로 덮어 씌워서 공유 하게
futajomusa
06.19
문제없지 않을까 예시로 이웃짐 사모님2 같은경우 번역만 지금은 갱차자거 Ai로 누가 한거 누가 새롭게 손번한거 3개가 돌아댕기는데 알아서들 잘 챙겨먹자나
northwood
06.19
그래도 혹시 몰라서 물어본거임 다른 사람이 작업한거 이용 한거니까
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 288601 14
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1442875 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3403691 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2976030 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3177763 -37
터치 시뮬 관련해서 갓겜이나 명작있나요?
질문
gooddayco
06.19 5105 0
여주타락물 좋아하는 사람들은 리본 아일랜드 꼭 해봐라
후기 및 공략
freud3
06.19 16705 3
엄마와의 일상 이거 잭팟 터지긴함...?
일반
fkehgk
06.19 5372 0
[복구요청] 번역파일만) 구련휘정 쿠르타 아르미네스 & 탄젤 EG
요청
쿠쿠리
06.19 5151 0
맛있는 남주 배틀퍽 추천 좀
질문
wyeyeyeye
06.19 6336 0
허접한 파일명 자동 변환기
유틸
ㅇㅇ
06.19 14550 5
아!유령에서 퍼펙트 어뜨케 띄움??
질문
k1g2r3b4e5
06.19 4061 0
오크소프트 작품 모음 복구 요청드립니다.
요청
asfasf564qwr
06.19 4245 0
베로츄 vs 딥키스
질문
serdic
06.19 3610 1
고블린 콩키스타 처녀플 가능하네
일반
뭐람
06.19 4218 0
오랜만에 판타지 뽕빨이 땡기네
일반
건방진 나츠키
06.19 3840 0
딸딸루 끊는 법 아시는분
질문
imyourenergy
06.19 4620 -3
마술학교의 낙제 연금술사 질문이여
질문
goldwa
06.19 4983 0
104. AI, 셀레스포니아) 바니바니
야짤
miso5
06.19 59109 76
Mtool로 간단하게 회상방 열기
후기 및 공략
ㅇㅇ
06.19 30079 35
Aung15 모음.zip
영상
1uF
06.19 104785 88
[복구요청] RJ01457321 한국어 자막판】 【4시간 × 더블 여검사 × 더블 하렘】 ~오네쇼타 길드~ 신참 모험가인 나와 엄청 야한 폭유 여검사 누님×2 와 아이 만들기 임신 젖가슴 퀘스트♪
요청
cucucudas
06.19 9842 2
깡통과 애기만들기
야짤
superkiller123
06.19 31616 18
[복구요청] RJ01173771 RAKEIN 몬스터 딸과 보물 섬
요청
powerofh
06.19 7284 8
해당 챈에서 봤던 좀 유명한 잣품인데 아시는 분 계신가요
질문
yorusichi
06.19 5545 0
5시간 꼴아박은 힐스 후기
후기 및 공략
garnblueming
06.19 19207 11
[복구 요청] RJ01385626 졸린 유대감
요청
hanb67
06.19 7712 0
카린 형무소 버그 뜨는데 해결할 방법 있을까
질문
rhddydqlqjs
06.19 6291 -1
망가하나 찾아요ㅠㅠ
질문
berber
06.19 5034 0
익헨 어느 세월에 다시 뚫나..
일반
sosuse
06.19 5616 1
던전앤브라이드 맵 85% 까지는 찍었는데도 힘드네...
일반
dlalwldjq07
06.19 5287 0
진짜 언제 끝날지 감도 안잡히네
일반
솔라셀
06.19 5879 2
이 작가 좋아함
야짤
ㅇㅇ
06.19 27743 13
[복구요청]바니걸 파라다이스 RJ01644295
요청
zzabcd2357
06.19 8830 1
[요청복구] 기번) RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
복구
FGFFG0829
06.19 169450 73
1 … 3334353637 … 100