늘 하는 기대작 홍보용 번역입니다

데이터베이스와 기본적인 시스템은 번역이 끝났고, 현재는 스토리 텍스트와 게임 진행에 따라 달라지는 플러그인&스크립트 텍스트를 번역 중입니다

현재 작업 중인 체험판은 테스트 버전이고, 11~12월에 정식 체험판이 나올 예정인데

제가 작업 속도가 빠른 편이 아니다 보니 아마 정식 체험판이 나오면 그때까지 작업한 텍스트를 정식 체험판에 이식한 후 이어서 작업하는 식으로 번역을 진행할 것 같습니다

만약 정식 체험판 출시 전에 번역이 완성되면 그대로 한글 패치를 올리고 나중에 정식 체험판도 작업하겠습니다