1

1

◆게임 소개

새로운 이변의 발생!?

어느날 평소처럼 즐겁게 놀던 치르노는 자신의 집이 있는 안개 호수로 돌아갈려 했지만
기억하고 있는 모든 길들이 완전히 뒤틀려 있어서 전혀 예상치 못한곳으로 이동해 목적지에 도착 할 수 없었고
더군다나 알 수 없는 힘에 잠긴듯이 요괴들이 난폭하게 변해있었다.

왜 갑자기 이런 이변이 일어난건지
오랫동안 잠잠했던 환상향 주민들은 어떤 행동을 취해야 하는걸까?

◆게임 이미지

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

1

◆번역에 대해

장르 : 액션, 어드벤처, 로그라이크, 도트, 탄막 슈팅, 음악
게임 형식 : 유니티 엔진
번역 상태 : 약 99% 한글화
작업 기간 : 작업 시작 날짜 기준 약 두달하고도 9일
플레이 타임 : 번역자 기준 로그라이트 형식으로 클리어까지 약 50분 소요
번역자 기준 메인 스토리 다 볼때까지 약 30시간 가량 소요

동방 화채난전2 ~ Touhou Blooming Chaos 2 는 동방프로젝트의 팬게임으로
로그라이크 형식의 탐색형 2D 탄막 게임입니다.

DLC 를 포함하여 처음에 특징을 살린 여러 동방 캐릭터를 플레이 할 수 있다고 해서
"이런 갓겜은 번역해야 돼. 그리고 퍼트리고 싶어!" 라고 마음먹은지 반년이 지나

번역하고 싶었던 동방 게임이라 기쁘면서도 홀가분하네요

이 게임은「동방 야작식당」을 만든 서클의 바로 이전 작품입니다.

게임 플레이 및 번역하고 검수 시간을 포함해서 83시간을 투자 했습니다만
아직까지도 최고점을 못 찍었을뿐더러 여러 세세한 부분을 놓친게 있을겁니다. 만,

그 부분은 플레이 하시는 여러분이 직접 발견하시고 체험과 경험을 해보시길 바랍니다.

◆주의 사항

오역, 오타, 캐릭터 및 상황에 맞는 대사는
댓글로 달아주시면 확인 후 수정하겠습니다.

메인 스토리는 ' 치르노 ' 캐릭터로만 가능 합니다.

다른 캐릭터로 메인 스토리는 진행이 불가합니다.

한글화 방법은 여기서 따로 적어드리자면

1

1. 스팀에서 해당 게임 항목 ▶ 관리 ▶ 로컬 파일 탐색을 클릭한다.

2. Touhou Blooming Chaos2_Data 파일 ▶ resources.assets 파일을 덮어 씌운다.

3. Touhou Blooming Chaos2_Data 파일 ▶ sharedassets0.assets 파일을 덮어 씌운다.

4. Touhou Blooming Chaos2_Data 파일 ▶ sharedassets1.assets 파일을 덮어 씌운다.

1

1

5. 게임 실행후 옵션에서 언어를 일본어로 설정한다.

만약 이 방법을 해도 적용이 안되면 저도 잘 모르겠습니다.;;

20251223 추가 수정 패치

1

1

.

.

플레이어 캐릭터 유카의 특정 조건 달성후 스킬이 바뀔때

미번역 상태라고 제보를 받아서 확인후 번역을 했습니다.

◆다운로드 링크

[키오스크] (2주)
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iMjVrY29zU3FkTGg1MXlPUjhZUE9i

[메가] (무제한)
aHR0cHM6Ly9tZWdhLm56L2ZpbGUvSDJ3blVTNVojMmRlZXZvX3h6dUJlUmFBVHZYY0Z6WWVYUnB3dFVYQVNKYkZUUTZ6WnlXRQ=

[구글 드라이브_추가 수정 패치] (무제한)