RJ 3 56 9 08
노모
https://kone.gg/s/somisoft/chFNSgY7VRRyj5dA4FzPKb
한패
aHR0cHM6Ly9saW5rZW5jLm5ldC9EekJkMFdKR1V6SmQ1SzFDQ0ZTNmFOVn5uOGw4aEQtTTdLMm1vYTZqRmFob2UwUi55Q3NCc3dWTEpxRmlJaX5OVS5nY3lhMTFLMzhmM2xaQnctbUMwMzZlTUlmMmE4b3V3ZlhLaHFFbTFxaFQ0MmNtSDhNQSE=
수정1 250930 1000 251002 1000
(임시) 까지가 제목
작년 중순쯤 손번한다고 깔짝이다가
연말 무렵 기번으로 공구리치고 올렸었는데
얼마전에 노모도 올라왔겠다 자꾸 눈에 밟혀서 새로 했음
예전에 해놨던 거 일부 재활용한 부분도 있어서
고유명사 같은 건 조금씩 어긋났을 수도 있음
전반적인 퀄은 올라갔을 테지만
기번 당시 손으로 고쳤던 것이 많았으니
오히려 퀄이 떨어진 곳도 부분부분 있을 수도?
22년에 구버전 베이스로 나왔던 이미지번역도 있었으니까
어디 복구글에 있는 거 찾아서 새로운 번역으로 덮는게 좋을 듯 하고
이미지번역 중 Jhobakukago.png 는 오역이라 새로운 번역으로 교체해야함
=> 해당 이미지는 익명으로 제공받아 한패랑 같이 챙겨뒀으니 들고 가십쇼
미번 오류 오역 스샷 세이브 지참해서 제보하면 다 고쳐드림
