원래 GPT가 번역의 말투가 기계번역같은 직역 느낌이라 좀 어색한 감이 많았는데, 5.5 올라오고 나서 확실하게 문체가 많이 부드러워 졌네.
성인 장면도 곧잘 번역 해주고.
강간이나 약물, 관련 같이 민감한 수위는 안해주는데, 이것도 어떻게 돌려돌려 하면 번역 해준다
0
댓글 9개
coker
06.19
gpt가 ai중에 가장 성인 쪽으로 가장 유한 느낌임
northwood
06.19
맞음 제미나이는 성인쪽을 너무 과하게 컷하는 느낌이야...
클로드도 좀 완곡하게 돌려 말하는 느낌이 없지않아 있고
슈퍼메가잭팟
06.19
검열이 거슬린다면 로컬 ai로 ㅋㅋ
northwood
06.19 (06.19)
굳이? 라는 느낌임
로컬은 멍청해서 원문 그대로 번역 하거나 말투가 좀 어색한게 있어서...
이번에 아오이짱 AI 번역 돌리고 다른것들도 AI 번역 돌려봤는데, 신음이나 어투, 말장난 같은것들도 잘 번역 해주더라
자지 보지 정액 같은것도 원문 느낌 그대로 살려서 번역 잘 해주고
강압적인것도 ㅁㅁ으로 마스킹 해서 번역 해달라 하면 잘 해주네
ㅁㅁ으로 번역 하고 ㅁㅁ으로 빈 단어 원문에서 해당하는 단어 찾아서 치환 해달라하면 그것조차 전부 번역 해줌 ㅋㅋㅋ
그냥 GPT는 신이야
공지
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
루미네순애
06.21
293045
14
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 293045 14
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06.01
1446501
54
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1446501 54
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
3406224
150
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3406224 150
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
2978622
-26
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2978622 -26
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
3180628
-37
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3180628 -37
후기 및 공략
5시간 꼴아박은 힐스 후기
garnblueming
06.19
19220
11
5시간 꼴아박은 힐스 후기
후기 및 공략
garnblueming
06.19 19220 11
요청
[복구 요청] RJ01385626 졸린 유대감
hanb67
06.19
7716
0
[복구 요청] RJ01385626 졸린 유대감
요청
hanb67
06.19 7716 0
질문
카린 형무소 버그 뜨는데 해결할 방법 있을까
rhddydqlqjs
06.19
6293
-1
카린 형무소 버그 뜨는데 해결할 방법 있을까
질문
rhddydqlqjs
06.19 6293 -1
질문
망가하나 찾아요ㅠㅠ
berber
06.19
5038
0
망가하나 찾아요ㅠㅠ
질문
berber
06.19 5038 0
일반
익헨 어느 세월에 다시 뚫나..
sosuse
06.19
5617
1
익헨 어느 세월에 다시 뚫나..
일반
sosuse
06.19 5617 1
일반
던전앤브라이드 맵 85% 까지는 찍었는데도 힘드네...
dlalwldjq07
06.19
5289
0
던전앤브라이드 맵 85% 까지는 찍었는데도 힘드네...
일반
dlalwldjq07
06.19 5289 0
일반
진짜 언제 끝날지 감도 안잡히네
솔라셀
06.19
5881
2
진짜 언제 끝날지 감도 안잡히네
일반
솔라셀
06.19 5881 2
야짤
이 작가 좋아함
ㅇㅇ
06.19
27766
13
이 작가 좋아함
야짤
ㅇㅇ
06.19 27766 13
요청
[복구요청]바니걸 파라다이스 RJ01644295
zzabcd2357
06.19
8836
1
[복구요청]바니걸 파라다이스 RJ01644295
요청
zzabcd2357
06.19 8836 1
복구
[요청복구] 기번) RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
FGFFG0829
06.19
169724
73
[요청복구] 기번) RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
복구
FGFFG0829
06.19 169724 73
질문
타락신관 대화 로그 보는 기능은 없나요?
fellove
06.19
6117
0
타락신관 대화 로그 보는 기능은 없나요?
질문
fellove
06.19 6117 0
동인
[AI번역] [Yuuki Fuumi][좆밥/트름주의][서브갸루계여자 2(?)]
왕젖보뚱
06.19
140605
92
[AI번역] [Yuuki Fuumi][좆밥/트름주의][서브갸루계여자 2(?)]
동인
왕젖보뚱
06.19 140605 92
야짤
ai) 그동안의 업로드물 총결산 [원본 공유]
kjh9304
06.19
56378
207
ai) 그동안의 업로드물 총결산 [원본 공유]
야짤
kjh9304
06.19 56378 207
질문
다들 야겜 발굴은 어케 하는 거임?
hektor
06.19
7680
0
다들 야겜 발굴은 어케 하는 거임?
질문
hektor
06.19 7680 0
질문
미션 머메이드 이거 오염도 높으면 딱히 뭐 있던가
루파조아
06.19
5428
0
미션 머메이드 이거 오염도 높으면 딱히 뭐 있던가
질문
루파조아
06.19 5428 0
질문
다른사람이 번역 돌린거 개선한거 올려도 되나?
northwood
06.19
5704
0
다른사람이 번역 돌린거 개선한거 올려도 되나?
질문
northwood
06.19 5704 0
일반
근데 번역 하는데, 코덱스가 생각보다 번역을 잘하네.
northwood
06.19
5681
0
근데 번역 하는데, 코덱스가 생각보다 번역을 잘하네.
일반
northwood
06.19 5681 0
일반
츤데레 여동생이 좋다
인생망함
06.19
5261
0
츤데레 여동생이 좋다
일반
인생망함
06.19 5261 0
일반
야겜 취향은 첫 야겜으로 결정되는게 아닐까?
coker
06.19
5823
-2
야겜 취향은 첫 야겜으로 결정되는게 아닐까?
일반
coker
06.19 5823 -2
일반
소미솦에 청문회 게시판 있으면 도움이 되지 않을까? 싶어서 아이디어 적음.
TDragon
06.19
6345
1
소미솦에 청문회 게시판 있으면 도움이 되지 않을까? 싶어서 아이디어 적음.
일반
TDragon
06.19 6345 1
일반
크아악!!! 아오이짱 번역 하는데...
northwood
06.19
5318
1
크아악!!! 아오이짱 번역 하는데...
일반
northwood
06.19 5318 1
일반
pc판 안드로이드판 ai번역판 영어ai번역판 dlc1 dlc2 자체한글판 코드가 각각 달라서
d5d2d3d
06.19
4372
1
pc판 안드로이드판 ai번역판 영어ai번역판 dlc1 dlc2 자체한글판 코드가 각각 달라서
일반
d5d2d3d
06.19 4372 1
일반
내가 기다리는 겜은 항상 오래걸리는거 같아
coker
06.19
4018
0
내가 기다리는 겜은 항상 오래걸리는거 같아
일반
coker
06.19 4018 0
질문
sao ntr2 이거 mtool?이걸로 어떻게 의심수치 올림?
qwertre
06.19
8250
0
sao ntr2 이거 mtool?이걸로 어떻게 의심수치 올림?
질문
qwertre
06.19 8250 0
소리
[구매보급]당신에게 한결같은 츤데레 소꿉친구의 전 여자친구 덮어씌우기 처녀 에치 「첫 질내사정 겟트…♡」
이름뭐하지
06.19
46293
45
[구매보급]당신에게 한결같은 츤데레 소꿉친구의 전 여자친구 덮어씌우기 처녀 에치 「첫 질내사정 겟트…♡」
소리
이름뭐하지
06.19 46293 45
일반
기번 하는거 생각보다 안어렵네?
nummany
06.19
6491
1
기번 하는거 생각보다 안어렵네?
일반
nummany
06.19 6491 1
일반
에투알 마리아주 초반 팁
uluck
06.19
6914
0
에투알 마리아주 초반 팁
일반
uluck
06.19 6914 0
야짤
AI) 무...무잔님??!
립리리
06.19
26810
10
AI) 무...무잔님??!
야짤
립리리
06.19 26810 10
질문
세이브 파일 늘리는 법 아는 실력자분?
crowsong
06.19
5811
-2
세이브 파일 늘리는 법 아는 실력자분?
질문
crowsong
06.19 5811 -2
동인
ai번역 고전)티파의 색2
1Q2W3E4R
06.19
123481
21
ai번역 고전)티파의 색2
동인
1Q2W3E4R
06.19 123481 21
s/somisoft
• 150,624명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고