kone
sub_icon

소미소프트

간호사 경비원 유니티 자동 번역 + 이지트랜스+ 꿀도르 적용방법에 대해 자세하게 아시분 있나요?

2026-06-10 11:22:01
질문
조회 9473 · 좋아요 0

간호사 경비원 게임에서 자체적으로 한글번역이 있길래 그대로 하다가 한계를 맞이해서 다르분들한테 물어보니 이렇게 하라고 하네요.

1) 설정 한국어해서 하는 거 같은데 그리하면 지금 힌트 설명도 안 나오고 또 게임진행 중에 cg출력 안되거나 대사 번역 안되는 것도 많아서 일본어 설정에 유니티 기번+이지트랜스 꿀도르(구글링하면 유니티 기번 쉬워. 파일 하나 딸깍이야.)해야 힌트 설명, 버그 등 다 해결할 수 있어.

그래서 위에 알려주신대로 해볼려고 유니티 기번을 먼저 할려고 하는데 이게 구글에 쳐보니까 최신 정보는 없고 몇년전 정보를 알려준 정보를 따라 해볼려고하는데 이름이 다르게 나오니 이걸 어디서 해야될지 난감하네요.

버전이 바뀌어서 뭘 어디서 부터 해야될지 모르겠는데 알려주실수 있으신가요 ㅠ.ㅠ

1

0
댓글 4개
댓글 쓰기
06.10 (06.10)
1)저기서 reipatcher 하나 받어서 간호사 게임폴더에 다운로드 > 2)해당 파일 실행 > 3) patch run 어쩌고 생긴 거 한 번 실행 > 4) AutoTranslator 폴더 생김. Config.ini 텍스트파일 실행 > 5) endpoint 부분에서 PapagoTranslate로 수정(본래 googletranslate로 돼 있을 거임), general 부분에서 Language=ko 수정(본래 en으로 돼있을 거임. jp는 놔둬.).
몇 년 전 정보대로 해도 다 맞을테고 이지트랜스 알려주면 엄청 오래 걸릴 거 같아서 걍 파파고만 써도 좀만 기다리면 번역 잘될 거야.
06.10
감사합니다. 그래도 몇 년 전 정보를 토대로 느리게 천천히 하고 있었는데 님 덕에 좀더 빨리 할수 있었습니다. 마지막으로 하면서 개인적으로 궁금해서 그런데요. 이게 알아보니까 유니티 게임에도 IL2CPP 와 mono 기반인지 에 따라 받아야 하는 파일도 다르더라고요. 그런데 이거 상관없이 그냥 reipatcher 만 받아도 되부분 유니티 자동번역을 할수있나요? 아 그리고 정말 자세히 알려주셔서 다시 한번 감사합니다. 덕분에 전에 안되던 힌트도 잘나옵니다.
흠 어쩌다 보니 코딩으로 나만의 DL사이트 제작 프로그램 만들었는데 필요한 사람 있을려나?
일반
그저다운만받았거늘..
06.15 10017 9
AI번역)[lancer] 부장과 아스톨포, 분위기에 휩쓸린 콘돔 섹스 (페그오 아스톨포, 나이팅게일 동인지) 婦長とアストルフォ なし崩しゴムハメ
동인
toyugi
06.15 143891 70
[요청복구] W바니 걸레처럼 아양 떨며 보지♡
소리
9ya
06.15 40723 28
상극의 알테르) 아이비나 구출 질문
질문
테스1
06.15 7134 0
RJ304877 소년과 치녀 누나들의 행복 H 아파트 생활 리메이크
질문
mirong
06.15 6066 1
사람들 많이 모이는 곳이라서 질문하는 건데
질문
타마쿠마
06.15 5621 -22
망가 제목좀알려주실분
질문
ivav
06.15 6543 0
파마의 무녀 작가 그림방송
야짤
koya
06.15 29058 9
[세이브 요청] 와카야마 선생 NTR 교실 세이브 오네가이시마수
요청
dksldh
06.15 8222 0
이제 ntr이랑 NTR 상관없이 다 검색되네
일반
qwert7777
06.15 6073 2
나랑 취향 비슷한 사람 있음?
일반
hwatatom
06.15 4995 0
AI번역)[Erokun] NAUGHTY MARI bad kid Mari (블아 마리 동인지)
동인
toyugi
06.15 138112 70
[ai번역-청아] 정조 역전한 세계인 여고생 성처리계가 된 건 2 [p.100]
동인
mybest
06.15 205118 315
소아온 업데이트 된 부분까지 다했네
일반
papapa43
06.15 5590 0
약스포?) 미궁의 히스토리아 좀 당황스럽네
후기 및 공략
삣삐세여
06.15 14975 1
오늘 일하다가 갑자기 어렸을때 본 성교육영상이 갑자기 떠올랐음
일반
감자깡
06.15 5955 0
사로잡힌 리리 후기 다 읽었다.
일반
rayasi
06.15 24081 47
Dilmur 이정도면 분량 얼마나 진행된거야?
질문
chu112
06.15 9110 -2
우라크18 작품 모음(아카이브)
동인
Yuzu
06.15 158924 135
[요청복구] [특전O] 최음 어른 놀이. ~ 무지로리무녀, 오호 절정 일기. ~
소리
9ya
06.15 44282 42
안되겟다. 올만에 프세나해야지
일반
루파조아
06.15 7085 0
Joucho 작품 모음(아카이브)
동인
Yuzu
06.15 141879 124
정조 역전한 세계인 여고생 성처리계가 된 건 1 (p.83)
동인
mybest
06.15 185107 323
Good Night Kiss-Miku
영상
kifbodo245
06.15 116290 33
[복구요청] 젠가쿠 2 (번역)
요청
몬스터가아니다신이다
06.15 8529 1
복수의 야기리는 좀만 보완하면 좋을것 같은데
일반
wnrdjqjflrhtlvek
06.15 11386 5
[복구요청] RJ01545459 LV99チート勇者の俺がサキュバスなんかに敗けるわけない 버전업
요청
kkoma119
06.15 8269 1
다음 할거
일반
serdic
06.15 6173 2
언홀리 메이든 Seed of Profanity 땜질 버전
번역
cirial
06.15 352844 290
Maplestar 나혼렙 성진우x차해인
영상
allooww
06.15 131982 135
1 6667686970 100