kone
sub_icon

소미소프트

간호사 경비원 유니티 자동 번역 + 이지트랜스+ 꿀도르 적용방법에 대해 자세하게 아시분 있나요?

2026-06-10 11:22:01
질문
조회 9494 · 좋아요 0

간호사 경비원 게임에서 자체적으로 한글번역이 있길래 그대로 하다가 한계를 맞이해서 다르분들한테 물어보니 이렇게 하라고 하네요.

1) 설정 한국어해서 하는 거 같은데 그리하면 지금 힌트 설명도 안 나오고 또 게임진행 중에 cg출력 안되거나 대사 번역 안되는 것도 많아서 일본어 설정에 유니티 기번+이지트랜스 꿀도르(구글링하면 유니티 기번 쉬워. 파일 하나 딸깍이야.)해야 힌트 설명, 버그 등 다 해결할 수 있어.

그래서 위에 알려주신대로 해볼려고 유니티 기번을 먼저 할려고 하는데 이게 구글에 쳐보니까 최신 정보는 없고 몇년전 정보를 알려준 정보를 따라 해볼려고하는데 이름이 다르게 나오니 이걸 어디서 해야될지 난감하네요.

버전이 바뀌어서 뭘 어디서 부터 해야될지 모르겠는데 알려주실수 있으신가요 ㅠ.ㅠ

1

0
댓글 4개
댓글 쓰기
06.10 (06.10)
1)저기서 reipatcher 하나 받어서 간호사 게임폴더에 다운로드 > 2)해당 파일 실행 > 3) patch run 어쩌고 생긴 거 한 번 실행 > 4) AutoTranslator 폴더 생김. Config.ini 텍스트파일 실행 > 5) endpoint 부분에서 PapagoTranslate로 수정(본래 googletranslate로 돼 있을 거임), general 부분에서 Language=ko 수정(본래 en으로 돼있을 거임. jp는 놔둬.).
몇 년 전 정보대로 해도 다 맞을테고 이지트랜스 알려주면 엄청 오래 걸릴 거 같아서 걍 파파고만 써도 좀만 기다리면 번역 잘될 거야.
06.10
감사합니다. 그래도 몇 년 전 정보를 토대로 느리게 천천히 하고 있었는데 님 덕에 좀더 빨리 할수 있었습니다. 마지막으로 하면서 개인적으로 궁금해서 그런데요. 이게 알아보니까 유니티 게임에도 IL2CPP 와 mono 기반인지 에 따라 받아야 하는 파일도 다르더라고요. 그런데 이거 상관없이 그냥 reipatcher 만 받아도 되부분 유니티 자동번역을 할수있나요? 아 그리고 정말 자세히 알려주셔서 다시 한번 감사합니다. 덕분에 전에 안되던 힌트도 잘나옵니다.
[복구요청] RJ01430391 [특전O] 최음 어른 놀이. ~ 무지로리무녀, 오호 절정 일기. ~
요청
yipeee
06.15 8170 2
복수의야기리 1만 달성및버그대응완료
정보
sorbe123
06.15 22720 4
[6/13] 제로 - Rattle Segs
영상
Bremerton
06.15 108409 106
음주의 미궁 체험판 갱신 및 발매 연기 공지
정보
도라야키
06.15 31166 17
스포) 검과 마법의 임드리아 홀리몰리
후기 및 공략
삣삐세여
06.15 13479 1
야끼리 갬재밋음?
질문
루파조아
06.15 5332 0
UXVlbmN5eUFydA 페코마마 음성버전
영상
karatro
06.15 131055 244
[복구 요청] 최강 힐러의 노예담 정식체험판 버전 1.451 버전 복구 요청
요청
상인되고픈사람
06.15 7022 3
님포 몰디브로 돌리면 맵에서 이동이 안되는데 왜인지 아시는분
질문
qwert1340
06.15 5893 0
얘네 또 노리고 만드네
야짤
아즈칼
06.15 35128 19
RJ405582 마녀는 복수의 밤에(Night of revenge) [번역+치트+노모]
복구
번거
06.15 174330 116
[직번] 그들은 내 약점을 이용해 몇 시간 동안이나 나를 강X했어-SRVN
영상
goovidlass
06.15 134084 169
청아) はるとし 신작 메구밍 더빙판
영상
ㅇㅇ
06.15 111736 84
Rinhee 신작 젠존제 시시아
영상
ㅇㅇ
06.15 121235 236
아방가르드서클 신작체험판 짧후기(스포)
후기 및 공략
sorbe123
06.14 14452 3
[구매보급]【한국어 자막판】 【시리어스×달콤달콤】 전투로밖에 자신의 가치를 발견하지 못했던 여자아이가 그 나이대에 맞고 살짝 허당끼 있는 평범한 여자아이로 전락할 때까지
소리
이름뭐하지
06.14 50260 70
ntrpg 류 게임 추천 가능할까요??
질문
laa2002
06.14 8785 0
밤거리와 작은마녀 체험판갱신
정보
sorbe123
06.14 17389 6
황폐 마법 소녀 T――EYE에 빠지는 고상한 처녀, 마음 흐트러져 음란하게 타락한다. 6월 19일 출시 예정!
정보
ddammon
06.14 20672 12
발더스카이 1,2 합본 부탁드립니다.
요청
mushika
06.14 6013 0
무인도 사원여행기 난이도 질문.
질문
yiyulife
06.14 6235 0
오만한 괴수공주 끝냈는데 되게 맛있네
일반
챠타
06.14 5636 0
언홀리메이든 독충절임물약 레시피 못얻어??????
질문
time0000
06.14 7167 0
몬스터 블랙마켓 엔딩 분기가 어떻게 되는거임?
질문
빨무
06.14 5762 0
카바씨네의 즐거운 투병생활 작화 좋아서 해봤는데
후기 및 공략
치사
06.14 16930 3
HeroPartyMustFall 질문
질문
gmynsb
06.14 5149 0
야기리 분홍여캐 그로기는 시켰는데 게이지 어캐깎는지 모르겠음
질문
asdawer
06.14 7761 0
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(기간)
공지
루미네순애
06.14 1521731 39
내가 약한 탓입니까? 같은 감성 게임 있나 추천 좀
질문
siiiib
06.14 8207 0
야기리 엔딩 4/4봤는데
일반
asdawer
06.14 7907 0
1 6970717273 100