kone
sub_icon

소미소프트

간호사 경비원 유니티 자동 번역 + 이지트랜스+ 꿀도르 적용방법에 대해 자세하게 아시분 있나요?

2026-06-10 11:22:01
질문
조회 9466 · 좋아요 0

간호사 경비원 게임에서 자체적으로 한글번역이 있길래 그대로 하다가 한계를 맞이해서 다르분들한테 물어보니 이렇게 하라고 하네요.

1) 설정 한국어해서 하는 거 같은데 그리하면 지금 힌트 설명도 안 나오고 또 게임진행 중에 cg출력 안되거나 대사 번역 안되는 것도 많아서 일본어 설정에 유니티 기번+이지트랜스 꿀도르(구글링하면 유니티 기번 쉬워. 파일 하나 딸깍이야.)해야 힌트 설명, 버그 등 다 해결할 수 있어.

그래서 위에 알려주신대로 해볼려고 유니티 기번을 먼저 할려고 하는데 이게 구글에 쳐보니까 최신 정보는 없고 몇년전 정보를 알려준 정보를 따라 해볼려고하는데 이름이 다르게 나오니 이걸 어디서 해야될지 난감하네요.

버전이 바뀌어서 뭘 어디서 부터 해야될지 모르겠는데 알려주실수 있으신가요 ㅠ.ㅠ

1

0
댓글 4개
댓글 쓰기
06.10 (06.10)
1)저기서 reipatcher 하나 받어서 간호사 게임폴더에 다운로드 > 2)해당 파일 실행 > 3) patch run 어쩌고 생긴 거 한 번 실행 > 4) AutoTranslator 폴더 생김. Config.ini 텍스트파일 실행 > 5) endpoint 부분에서 PapagoTranslate로 수정(본래 googletranslate로 돼 있을 거임), general 부분에서 Language=ko 수정(본래 en으로 돼있을 거임. jp는 놔둬.).
몇 년 전 정보대로 해도 다 맞을테고 이지트랜스 알려주면 엄청 오래 걸릴 거 같아서 걍 파파고만 써도 좀만 기다리면 번역 잘될 거야.
06.10
감사합니다. 그래도 몇 년 전 정보를 토대로 느리게 천천히 하고 있었는데 님 덕에 좀더 빨리 할수 있었습니다. 마지막으로 하면서 개인적으로 궁금해서 그런데요. 이게 알아보니까 유니티 게임에도 IL2CPP 와 mono 기반인지 에 따라 받아야 하는 파일도 다르더라고요. 그런데 이거 상관없이 그냥 reipatcher 만 받아도 되부분 유니티 자동번역을 할수있나요? 아 그리고 정말 자세히 알려주셔서 다시 한번 감사합니다. 덕분에 전에 안되던 힌트도 잘나옵니다.
암즈브레스 얘네 신작나오나보네
일반
발암
06.14 5239 0
도나도나 게임 퀄리티 뭐냐?...
일반
Ghost #2aeed29e
06.14 6182 2
수백년 산 마왕이어도 처녀일 수 있는거 아니냐
일반
realkune
06.14 8354 1
달과물서클 신작근황
정보
sorbe123
06.14 17552 6
에투알 마리아주 하다보니 느끼는건데
후기 및 공략
삣삐세여
06.14 13750 1
사로잡힌 리리 질문
질문
realkune
06.14 7142 0
my.. 반격편 질문
질문
Quebit
06.14 5461 0
익헨에 아사나기 397페이지짜리
일반
subasiba112
06.14 8157 2
[복구요청][소리] RJ380176 거유 개변태 아가씨 시리즈
요청
purrin-purin
06.14 8963 4
(청아 , 수간) Deepstroke 작가 신작
영상
교미의요정
06.14 137750 138
[복구요청] [구매보급]185cm 코스플레이어 스핀오프 ~인정 욕구 괴물 같은 큰 가슴의 암컷을 벌려 버려 버려 버리다~
요청
딸딸이의황태자
06.14 8332 0
동인지 제목좀 기억이 안나네
질문
Skatos
06.14 5941 0
사로잡힌 리리 1 end 후기
후기 및 공략
wrgtnhgfd
06.14 15716 5
[복구요청]【밀착 음란 속삭임】 W바니 걸레처럼 아양 떨며 보지♡ ~ 고객 전용 거유 초변태 바니걸의 농후 밀착 하렘 봉사♡ ~
요청
딸딸이의황태자
06.14 7126 0
잭오나 식인? 파트 없는 버전 있나요???
질문
aaasinal
06.14 5550 0
[복구요청]Fallen Empire(RJ156185)
요청
ㅇㅇ
06.14 7493 2
야기리 발정 상태이상 어디서 보나요?
질문
swing
06.14 10575 1
[복구요청] 코메이지 코이시의 패배 동굴 어드벤처
요청
liberated-largo
06.14 7281 0
TS 로리 아저씨 속편 드디어 나오네
일반
앨리스
06.14 6889 0
얼터 에고이즘 생각보다 처녀플도 먹을만했다
후기 및 공략
paddackmon
06.14 14488 1
데몬즈 루츠는 회차를 돌릴때마다 새로운걸 배운다 +
일반
kkekk
06.14 8253 4
[복구요청]RJ01119288 디아보와 ~ 부인은 당신 취향의 가슴이 되는 것을 바라고 있다
요청
qwerty
06.14 7700 3
역시 야겜엔 콘돔이 있어야 해..
야짤
ddaljang
06.14 30980 11
[복구요청]권성·성녀물
요청
슈야
06.14 8155 1
[복구요청]오크 스트라이크1 복구 부탁 드립니다
요청
happysmile
06.14 6713 -2
[복구요청]NPC 임신시키기 계획/ NPC孕ませ計画【NPC姦】
요청
farmm
06.14 8766 1
샤울라의 테스트 (리제로)
영상
Bremerton
06.14 131143 97
[구매보급]강제로 악에 빠진 용사의 가장 사랑하는 동료를 성노○화 조교~츤데레 마법사 루트~
소리
이름뭐하지
06.14 59270 64
배틀형 야겜은 뭔가 손이 안가네
일반
chuchuruli
06.14 6740 2
NTR 여관 임신 컨텐츠 아직 없죠? 2회차하고 임신은 시켜봤는데
질문
iamsman
06.14 12262 0
1 7172737475 100