품번만 있던 야겜 실행시켜서 겜명으로 파일명 일일히 바꾸는 작업중에
옛날에 나온 겜중에서는 타이틀 번역 안했거나 창에 문자 깨져 나오는 것도 꽤나 있잖음
그래서 처음에는 파파고 썼는데 이새끼는 번역이 이상함, 이미지 번역이 되긴 하는데
그래서 이번엔 read me 메모장에 있는 원문을 번역할려니까 뷁으로 문자 깨져서 뷁어 번역기를 돌려서 다시 번역기 돌림

시발 이게 뭐하는 짓이지 하다가 제미나이가 눈에 들어옴
얘네들도 사진 올릴수 있으니까 사진으로 타이틀 찍어서 해줘 했더니

존나 잘하는거임 자연스럽게, 요즘 겜 번역 AI돌리고 인간이 검수 하는 경우도 많아서

무난히 되는 줄은 알고 있었지만 이정도인 잘 된다는 걸 이번에 피부로 체감함

물론 그 과정에서 구글이 ‘너 그런거 보니’ 라고 할수 있겠지만

이미 크롬 쓰면서 이미 내 취향 다 도청하거나 했을텐데 아무튼 번역이 잘되니 좋았쓰!!