소미소프트

[AI번역, 편의성패치] RJ01217708 잠입! 의혹의 세뇌 SEX 컬트 종교 v250122

overdose070

2026-05-29 06:45:28

번역

조회 163953 · 좋아요 125

DLsite : https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01217708.html

[번역]

기존 기계 번역을 AI번역으로 수정함

Gemma4, HY-MT2 병행 사용

일부 부분에서 발음이나 용어가 일관성이 떨어질 수 있음

제보해주시면 추후 패치할때 개선함

[편의성]

Extra(추가) 모드에서 영상을 재생할때 화면에 필름그레인이나 VHS같은 이펙트가 껴서 싫었기에, F6을 눌러 토글할 수 있게 변경
Extra(추가) 모드에서 BGM을 선택해 재생하는 기능이 있는데, BGM 없음 선택지를 추가

만약 추가 패치가 필요하다면 말해주세요

재공유 자유 복구 편하게 하시면 됨

젤다 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWFYxS1Zvb0ZSS2M1LVJwZldDUDRi

비번 : ㄱㄹ

기간 : 한 달

125

댓글 30개

댓글 쓰기

overdose070

05.29

족버그나서 이미지가 안올라가네

Ghost #0199d8cd

05.29

인코딩 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWFYxS1Zvb0ZSS2M1LVJwZldDUDRi

kozue

05.29

58585

05.29

Ai번역 어떻게 보나요?

overdose070

06.01

번역이 아예 안되어 있나요? 혹시 설정에서 언어 뭐로 하셨어요? 바닐라가 일본어인데, 일본어 누르면 번역으로 뜨게 해놨거든요. 배포본에 문제가 있을 수도 있으니 자세히 알려주셔야 고칠 수 있을 것 같아요.

aaammmrrrl

05.29

이거 그냥 남이 하는거 구경만 하는 장르인가

ehdzl789

05.29

게임 너무 이상하게 만드는 서클;;

asdasdvwefcd

05.29

이거 게임성 진짜 좆야랄이긴한데...공략없으면 힘들거임

Ghost #01995b78

05.29

이거 짤만봐선 뭔겜인지 감이 안오는데 ㅋㅋ잠입이라고 써있긴 한데

evaporator

05.29

아이씨 이거 19시 까지 뭔가 해야하는 거 같은데 모르겠다 ㅋㅋㅋ

koouo

05.29

allon

05.29

번역 감사합니다 혹시 유니티 게임 젬마4 이용해서 번역할때 방법좀 물어봐도될까여 BepInEx xunity 이용해서 하시는건가요? 아니면 아얘 겜 뜯어서 하시는건가요? 번역 하고 싶은 게임 잇어서 xunity로 할려니까 제미나이 호출하던 방식으로 플라스크로 로컬 젬마 호출해보니까 안돼서 알려주시면 정말 감사하겠습니다

overdose070

06.01

BeplnEx로 게임 텍스트 후킹해서 하면 실시간으로 번역 돌려야하고, 사전에 번역해둔 대사집을 사용하는게 아니라 기기에 따라 지장이 있습니다. 그래서 게임 언팩해서 대사 추출하고 번역 돌렸어요.

jeonwol

05.29

공략 봤는데 못 깨겠다...

papapa

05.29

이거 번역 없을때 했는데 진짜 걍 뭐 어디서 뭘 하라는건지 하나도 모르겠어서 중간에 못꺴는데 ㅋㅋ

sadako

05.29

플레이는 단순한데 소재가 취향이여서 재밌게 했음 리얼한 느낌도 들고

seoul22

05.29

5층 상담실 어떻게 뚫나요..? 막혔습니다 ㅠㅠ

Ghost #0198d6da

05.29

kasian

05.30

번...역....?

overdose070

06.01

Ghost

05.31

난 왜 번역이 안되어 있지

overdose070

06.01

ghjk5649

05.31

시이이이이발 깼다 개똥망겜인데 구수해서 다깼다

duck1221

05.31

실행시 자동으로 번역 되어있는 건가요?? 그냥 실행하면 번역이 안되어 있네요..ㅜㅜ 진짜 하고싶은데,,

overdose070

06.01

futaskk

05.31

감사합니다

lovesccubus

06.06

음..안되면 그냥 지나갈려다 꽤나 위에 비슷한 현상이 있는거 같아서 물어봄. 그냥 실행하면 한글로 뜨게끔 한거? 일단 일본어로 해도 기본적으론 안되는데 BeplnEx 직접 먹여야 하나 싶은데 일단 기본 실행에는 안먹이는데 혹시나 후킹기능때문에 삭제됬나 싶어서 압축파일봐도 후킹실행기가 안보이는데 구조나 그런거 좀 알 수 있음?