판매처 : [삼망왕과 검의 추종자, ai번역]
https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ378569.html
[마법 봉인의 기사 자나티카【버전 2】, 기계번역; 한글 경로 있으면 안됨 ] : fantia 전용
ㅂㅂ : ㄱㄹ(~ 2026.04.03)
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jQTZnNlhndGlRUXYxNHg5d2lVeldi
수정1 : 삼망왕 미번역 부분 수정
먼저 경고 하자면 게임 볼륨 자체는 엄척 작음
삼망왕은 게임성은 못할 정도는 아니고 조금 할만한데, 본방 없고 CG가 옷찢는거 말고 없다시피 하고
마법 봉인의 기사는 게임성 똥겜이고, 설정 없음(소리 따로 줄여야 함), 회상방 없고, 패배씬 3개 말고 씬 없다고 함
melo 미번 모음 정리하다가 한 번 번역해볼까 해서 처음으로 번역 연습하는 느낌으로 함
삼망왕은 좀 많이 신경을 썼는데 더 깎을 수 있지만 이미지 번역에 볼륨 보고 좀 실망해서 그냥 할 수 있는 만큼 정도만 함
또 시간되면 번역 2개 더 할건데
하나는 최근 신작이고 하난 번역되어 있는데 팥고물 같은 옛날 기계번역이라
최신 ai 번역으로 바꿀 예정
이 둘은 미리 해봤는데 그나마 게임이라고 불러도 될 정도의 나쁘지 않은 게임성이거나
'야'겜의 최소한을 갖추었다 하는 작품이라 생각되서 되는대로 올려보겠음
다른 미번도 있긴한데 하나는 드로잉 연습툴이거나
픽셀겜만툴인데 시도하다가 굳이 해야하는 적은 CG에 그냥 냅두기로 함
