Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134860명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
ㅇㅇ
2026-03-24 07:28:40
조회 884 · 좋아요 0
보통 어떻게 번역함?
뭔가 고딩끼리 ~씨 하는건 어색한거 같으면서도 ~양,군으로 번역하자니 또 원어에서 벗어나는 느낌이기도 함
0
다운로드
댓글 19개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
689080
-66
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[878]
SK
25.09.06
689080
-66
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1005421
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
1005421
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
99740
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
99740
-45
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
428993
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
428993
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
335827
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
335827
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
237442
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
237442
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
285153
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
285153
117
더 많은 공지사항 보기
소리
【여자의 마음의 목소리가 들려 버린다!?】치색 ○ 되고 있는 그녀의 본심～【하이레조/바이노럴】
키도
1분 전
29
1
【여자의 마음의 목소리가 들려 버린다!?】치색 ○ 되고 있는 그녀의 본심～【하이레조/바이노럴】
소리
|
키도
1분 전
29
1
동인
[직번][Tonko] 이웃 이상 연인 미만
qlkjrnd
2분 전
73
0
[직번][Tonko] 이웃 이상 연인 미만
동인
|
qlkjrnd
2분 전
73
0
질문
Dusk Pub]다 깬 줄 알았는데 없음;
ロリ巨乳
3분 전
52
0
Dusk Pub]다 깬 줄 알았는데 없음;
질문
|
ロリ巨乳
3분 전
52
0
소리
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 다키마쿠라 사진 동봉 「암소 대마인 사육 중, 구함) 젖짜기 사육원」
키도
3분 전
73
0
대마인 RPGX 아키야마 린코 드라마 CD 다키마쿠라 사진 동봉 「암소 대마인 사육 중, 구함) 젖짜기 사육원」
소리
|
키도
3분 전
73
0
소리
대마인 RPGX 미즈키 유키카제 드라마 CD 다키마쿠라 커버 사진 동봉「빼앗기 첫 참배, 백탁국으로 만들어진 함정」
키도
5분 전
100
2
대마인 RPGX 미즈키 유키카제 드라마 CD 다키마쿠라 커버 사진 동봉「빼앗기 첫 참배, 백탁국으로 만들어진 함정」
소리
|
키도
5분 전
100
2
질문
sky and earth 마경에 대해 묻고싶은데
atree
8분 전
29
0
sky and earth 마경에 대해 묻고싶은데
질문
|
atree
8분 전
29
0
정보
마녀기사 안나 근황
[1]
잉여인간
12분 전
307
0
마녀기사 안나 근황
[1]
정보
|
잉여인간
12분 전
307
0
복구
[복구] 노뚝 있는 게임 모음 6개
[1]
몬스터가아니다신이다
14분 전
534
1
[복구] 노뚝 있는 게임 모음 6개
[1]
복구
|
몬스터가아니다신이다
14분 전
534
1
야짤
AI, 청아, 스압) 셀레스포니아 대신 햇살 속의 리얼
[5]
miso5
14분 전
460
27
AI, 청아, 스압) 셀레스포니아 대신 햇살 속의 리얼
[5]
야짤
|
miso5
14분 전
460
27
질문
투컨 기본 번역 엔진은 이지트랜스인가? 파파고가 짱인듯
[3]
4cobus
26분 전
115
0
투컨 기본 번역 엔진은 이지트랜스인가? 파파고가 짱인듯
[3]
질문
|
4cobus
26분 전
115
0
요청
요청[복구요청] slay the spire - lust travel 최신버전 번역 복구 요청드립니다
hornhub
29분 전
197
-1
요청[복구요청] slay the spire - lust travel 최신버전 번역 복구 요청드립니다
요청
|
hornhub
29분 전
197
-1
•
트랜스크랩) 불량품은 불량품답게
[1]
kunarin
30분 전
261
2
트랜스크랩) 불량품은 불량품답게
[1]
kunarin
30분 전
261
2
질문
이런거 부르는 태그 이름 있음?
txkkts
31분 전
106
-3
이런거 부르는 태그 이름 있음?
질문
|
txkkts
31분 전
106
-3
•
밤산책이 내가 한 여주물중 탑인듯 ㄹㅇ..
[1]
apatuur
32분 전
170
0
밤산책이 내가 한 여주물중 탑인듯 ㄹㅇ..
[1]
apatuur
32분 전
170
0
요청
후지키노 써클 복구 요청
rti09
34분 전
134
0
후지키노 써클 복구 요청
요청
|
rti09
34분 전
134
0
질문
비밀노출 어쩌고 마나카 어떰/
[5]
dkcladp
34분 전
131
-1
비밀노출 어쩌고 마나카 어떰/
[5]
질문
|
dkcladp
34분 전
131
-1
•
오늘 할 일
[1]
asljkajksafj0293213
37분 전
101
0
오늘 할 일
[1]
asljkajksafj0293213
37분 전
101
0
소리
AI번) [구매보급] [오호고에] 축 10만 명! 오빠와의 약속대로, 우리 인기 J〇레이어는 '하메촬영 유출 플레이'로 인생을 마무리하고 마조히스트 절정을 할 거야♪
번
37분 전
554
5
AI번) [구매보급] [오호고에] 축 10만 명! 오빠와의 약속대로, 우리 인기 J〇레이어는 '하메촬영 유출 플레이'로 인생을 마무리하고 마조히스트 절정을 할 거야♪
소리
|
번
37분 전
554
5
후기 및 공략
털 ㅋㅋ) RJ01575130 うさみみ道具屋さんとおさわり出稼ぎ冒険者生活 후기
[8]
농농
51분 전
604
4
털 ㅋㅋ) RJ01575130 うさみみ道具屋さんとおさわり出稼ぎ冒険者生活 후기
[8]
후기 및 공략
|
농농
51분 전
604
4
•
셀레스포니아 메이플모드
[1]
icekream
55분 전
342
-2
셀레스포니아 메이플모드
[1]
icekream
55분 전
342
-2
소리
[번역만] ai 번역 사큐×누나 청순한 누나에게 사큐버스가 빙의해 저음과 고음 목소리로 유혹하며 매일 정액을 짜내는 성생활 RJ01347272사큐×누나 청순한 누나에게 사큐버스가 빙의해 저음과 고음 목소리로 유혹하며 매일 정액을 짜내는 성생활 RJ01347272
hukug
56분 전
518
6
[번역만] ai 번역 사큐×누나 청순한 누나에게 사큐버스가 빙의해 저음과 고음 목소리로 유혹하며 매일 정액을 짜내는 성생활 RJ01347272사큐×누나 청순한 누나에게 사큐버스가 빙의해 저음과 고음 목소리로 유혹하며 매일 정액을 짜내는 성생활 RJ01347272
소리
|
hukug
56분 전
518
6
번역
[알림] 에이전트 시리우스 인터루드 1차 수정 완료
[5]
미요포
59분 전
1923
18
[알림] 에이전트 시리우스 인터루드 1차 수정 완료
[5]
번역
|
미요포
59분 전
1923
18
질문
야앵기담 본편에 보이스 들어가려나?
passport
59분 전
118
0
야앵기담 본편에 보이스 들어가려나?
질문
|
passport
59분 전
118
0
정보
아키나 캐러밴 3/27 발매
[2]
nyamberry
11:43
606
3
아키나 캐러밴 3/27 발매
[2]
정보
|
nyamberry
11:43
606
3
질문
겜잘알 심붕이들은 갓-쯔꾸르겜을 추천해 달라!!
[4]
ㅇㅇ
11:41
259
0
겜잘알 심붕이들은 갓-쯔꾸르겜을 추천해 달라!!
[4]
질문
|
ㅇㅇ
11:41
259
0
야짤
이게 엔필 이본인가 뭔가인가??
[5]
s99a99
11:39
629
0
이게 엔필 이본인가 뭔가인가??
[5]
야짤
|
s99a99
11:39
629
0
동인
직번)[Rebis](근육녀 주의) Three Gyarus
[4]
rjwkdrmschl
11:39
1582
6
직번)[Rebis](근육녀 주의) Three Gyarus
[4]
동인
|
rjwkdrmschl
11:39
1582
6
질문
미행3 프레임 드랍현상은 어떻게 해결하나요?
ckokdk
11:39
122
0
미행3 프레임 드랍현상은 어떻게 해결하나요?
질문
|
ckokdk
11:39
122
0
동인
[미번/번역요청]최애 스트리머의 정체가 옆집의 '거유 치녀'고 쥐여 짜이는 이야기
아돌
11:39
1268
2
[미번/번역요청]최애 스트리머의 정체가 옆집의 '거유 치녀'고 쥐여 짜이는 이야기
동인
|
아돌
11:39
1268
2
번역
NTRMAN 자체번역 Chona 1.01b
[8]
a123456789
11:36
3990
19
NTRMAN 자체번역 Chona 1.01b
[8]
번역
|
a123456789
11:36
3990
19
개념글
전체글
?
글쓰기
?
