Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134917명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
ㅇㅇ
2026-03-24 07:28:40
조회 1379 · 좋아요 0
보통 어떻게 번역함?
뭔가 고딩끼리 ~씨 하는건 어색한거 같으면서도 ~양,군으로 번역하자니 또 원어에서 벗어나는 느낌이기도 함
0
다운로드
댓글 19개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
690957
-66
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[881]
SK
25.09.06
690957
-66
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1007030
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
1007030
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
100668
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
100668
-45
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
430318
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
430318
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
336729
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
336729
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
237713
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
237713
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
285725
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
285725
117
더 많은 공지사항 보기
영상
후타,오나홀화) 갑자기 슬퍼져써
[2]
ㅇㅇㅁ
14분 전
200
1
후타,오나홀화) 갑자기 슬퍼져써
[2]
영상
|
ㅇㅇㅁ
14분 전
200
1
•
일본어 읽을줄 알아도 번역이 훨씬 편한 이유
madcookin
14분 전
61
0
일본어 읽을줄 알아도 번역이 훨씬 편한 이유
madcookin
14분 전
61
0
•
듀얼로 여자영혼 카드에 넣고 육체는 오나홀로 쓰고싶은
[3]
superkiller123
03.24
455
2
듀얼로 여자영혼 카드에 넣고 육체는 오나홀로 쓰고싶은
[3]
superkiller123
03.24
455
2
질문
소꿉친구 수면간~
0160aca4
03.24
171
-1
소꿉친구 수면간~
질문
|
0160aca4
03.24
171
-1
질문
작품 제목 아시는 분 도와주세요
jjam0
03.24
100
0
작품 제목 아시는 분 도와주세요
질문
|
jjam0
03.24
100
0
•
정액짜는 업무하는 사람들 대단하네
[1]
ㅇㅇ
03.24
343
0
정액짜는 업무하는 사람들 대단하네
[1]
ㅇㅇ
03.24
343
0
질문
작품 하나 질문드립니다
korean6638
03.24
147
0
작품 하나 질문드립니다
질문
|
korean6638
03.24
147
0
요청
[복구요청] Married Into Hell ver.1.0.1 (26.02.12)
neels
03.24
206
1
[복구요청] Married Into Hell ver.1.0.1 (26.02.12)
요청
|
neels
03.24
206
1
요청
[복구요청] Dark Lord Leona ver.1.6.1
neels
03.24
235
1
[복구요청] Dark Lord Leona ver.1.6.1
요청
|
neels
03.24
235
1
소리
【한국어 자막판】[구매보급]인간불신의 모유 외톨이를 구해줬더니, 당신을 진심으로 따르게 되었습니다♪
[7]
이름뭐하지
03.24
694
9
【한국어 자막판】[구매보급]인간불신의 모유 외톨이를 구해줬더니, 당신을 진심으로 따르게 되었습니다♪
[7]
소리
|
이름뭐하지
03.24
694
9
•
닼던 영웅을 너무 많이 추가해서 그런가 장신구 모으기 개빡세네
[2]
지옥불머스타드
03.24
214
0
닼던 영웅을 너무 많이 추가해서 그런가 장신구 모으기 개빡세네
[2]
지옥불머스타드
03.24
214
0
•
크리매니아 신작 구세공주의 시련 오래걸릴만한 이유가 있긴 하네
summertree
03.24
244
0
크리매니아 신작 구세공주의 시련 오래걸릴만한 이유가 있긴 하네
summertree
03.24
244
0
후기 및 공략
스포x) 언홀메 진엔딩 보고왔슴
[2]
ttime490
03.24
429
1
스포x) 언홀메 진엔딩 보고왔슴
[2]
후기 및 공략
|
ttime490
03.24
429
1
•
NAI 미친 만잘알이네;
[3]
asljkajksafj0293213
03.24
571
2
NAI 미친 만잘알이네;
[3]
asljkajksafj0293213
03.24
571
2
질문
갓 '겜'이 해보고싶은 청년
[2]
07463
03.24
556
-3
갓 '겜'이 해보고싶은 청년
[2]
질문
|
07463
03.24
556
-3
•
최면 계열 동인 음성 듣다가 자꾸 잠드는데
[12]
tesla0308
03.24
283
-1
최면 계열 동인 음성 듣다가 자꾸 잠드는데
[12]
tesla0308
03.24
283
-1
복구
요청복구 3종
[2]
btr82a
03.24
2313
17
요청복구 3종
[2]
복구
|
btr82a
03.24
2313
17
복구
[기간연장 알림] A Simple Life with My Unobtrusive Sister v0.99.4 rev.4
[1]
btr82a
03.24
1121
2
[기간연장 알림] A Simple Life with My Unobtrusive Sister v0.99.4 rev.4
[1]
복구
|
btr82a
03.24
1121
2
질문
노비타 바이오하자드 자꾸 움떡신에서 멈추는데
[2]
rangom
03.24
414
-1
노비타 바이오하자드 자꾸 움떡신에서 멈추는데
[2]
질문
|
rangom
03.24
414
-1
질문
ntraholic 이거 버그겠지?
[3]
iduymi
03.24
1119
0
ntraholic 이거 버그겠지?
[3]
질문
|
iduymi
03.24
1119
0
요청
[복구요청] RJ01347783 패전례희 에르네아 ~망국의 공주는 침략 국가의 공유 노예~Ver_1.0.5 +이미지
bisom
03.24
487
2
[복구요청] RJ01347783 패전례희 에르네아 ~망국의 공주는 침략 국가의 공유 노예~Ver_1.0.5 +이미지
요청
|
bisom
03.24
487
2
야짤
시골성활 겨울편) 와 새해 2일차 집에서 뭐할거야? (움짤, 용량 주의)
[2]
돈이조아
03.24
957
6
시골성활 겨울편) 와 새해 2일차 집에서 뭐할거야? (움짤, 용량 주의)
[2]
야짤
|
돈이조아
03.24
957
6
후기 및 공략
무능 마법 교사 매력 공략쓰다만거
[2]
mini1223
03.24
1032
2
무능 마법 교사 매력 공략쓰다만거
[2]
후기 및 공략
|
mini1223
03.24
1032
2
복구
6.34 GiB) ST 1250650 AI-Shoujo R1.3.7z
[7]
ㅇㅇ
03.24
2521
8
6.34 GiB) ST 1250650 AI-Shoujo R1.3.7z
[7]
복구
|
ㅇㅇ
03.24
2521
8
복구
12.14 GiB, 추가 복구 없음) ST 3597020 Becoming a King v1.0.1.rar
[3]
ㅇㅇ
03.24
2548
12
12.14 GiB, 추가 복구 없음) ST 3597020 Becoming a King v1.0.1.rar
[3]
복구
|
ㅇㅇ
03.24
2548
12
질문
보이스코믹 질문 있습니다
[2]
65893
03.24
444
0
보이스코믹 질문 있습니다
[2]
질문
|
65893
03.24
444
0
•
으음 이 달콤한 순애의 맛
[3]
ㅇㅇ
03.24
470
2
으음 이 달콤한 순애의 맛
[3]
ㅇㅇ
03.24
470
2
•
아 쌓인 게임은 많은데 언제 다하지;;
[1]
순백의 칸도레
03.24
473
1
아 쌓인 게임은 많은데 언제 다하지;;
[1]
순백의 칸도레
03.24
473
1
질문
kio에서 쿠팡광고 나오면 키보드 ㅂㅅ되는거 나만그럼?
dlfjstlqkf1234
03.24
442
0
kio에서 쿠팡광고 나오면 키보드 ㅂㅅ되는거 나만그럼?
질문
|
dlfjstlqkf1234
03.24
442
0
질문
무능 마법 교사 매력 회상방 위치 질문
[1]
zldcnd
03.24
472
0
무능 마법 교사 매력 회상방 위치 질문
[1]
질문
|
zldcnd
03.24
472
0
개념글
전체글
?
글쓰기
?
