Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
136598명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
ㅇㅇ
2026-03-24 07:28:40
조회 4718 · 좋아요 0
보통 어떻게 번역함?
뭔가 고딩끼리 ~씨 하는건 어색한거 같으면서도 ~양,군으로 번역하자니 또 원어에서 벗어나는 느낌이기도 함
0
다운로드
댓글 19개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
732624
-63
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[919]
SK
25.09.06
732624
-63
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1046893
-16
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
1046893
-16
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
122268
-45
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[101]
Etrick
02.05
122268
-45
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
459097
81
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[19]
SK
25.09.06
459097
81
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
355133
17
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
355133
17
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
242624
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
242624
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
297175
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
297175
117
더 많은 공지사항 보기
질문
srpg류 게임 추천좀
[2]
blendy
03.25
1202
0
srpg류 게임 추천좀
[2]
질문
|
blendy
03.25
1202
0
질문
꽤 유명했던 떡인지였는데 아시는 분..?
[11]
yurururururl
03.25
2942
0
꽤 유명했던 떡인지였는데 아시는 분..?
[11]
질문
|
yurururururl
03.25
2942
0
질문
폭유 연구원 질문이요...
[1]
beat1997
03.25
1741
0
폭유 연구원 질문이요...
[1]
질문
|
beat1997
03.25
1741
0
질문
이거 번역된거 있나요
[1]
qmffhr
03.25
2032
-11
이거 번역된거 있나요
[1]
질문
|
qmffhr
03.25
2032
-11
질문
혹시 이거 무슨 작품인지 아시는분있나요?
[8]
summerjun
03.25
3000
-4
혹시 이거 무슨 작품인지 아시는분있나요?
[8]
질문
|
summerjun
03.25
3000
-4
질문
Dlsite처럼 서양 야겜도 한곳에 모아놓는곳 없나?
[2]
zeststriker123
03.25
2549
0
Dlsite처럼 서양 야겜도 한곳에 모아놓는곳 없나?
[2]
질문
|
zeststriker123
03.25
2549
0
질문
작가 한번만 찾아 줄수 있나?
[2]
디지땅
03.25
6453
0
작가 한번만 찾아 줄수 있나?
[2]
질문
|
디지땅
03.25
6453
0
질문
도나도나 147일차 세이브
[3]
ilyas
03.25
2696
0
도나도나 147일차 세이브
[3]
질문
|
ilyas
03.25
2696
0
질문
배덕 어쩌고 마나카 질문
[2]
dkcladp
03.25
1398
-2
배덕 어쩌고 마나카 질문
[2]
질문
|
dkcladp
03.25
1398
-2
질문
ORGY DICE 틩김현상 해결방법 질문
[2]
banaa2
03.25
1210
0
ORGY DICE 틩김현상 해결방법 질문
[2]
질문
|
banaa2
03.25
1210
0
질문
스포) 안돼동거라이프 엔딩후에
[1]
klaris
03.25
2360
0
스포) 안돼동거라이프 엔딩후에
[1]
질문
|
klaris
03.25
2360
0
질문
망가 내용으로 제목 찾아요
RTFM
03.25
3157
0
망가 내용으로 제목 찾아요
질문
|
RTFM
03.25
3157
0
질문
님들 이런거 추천 좀
[10]
aszx1020
03.25
2439
0
님들 이런거 추천 좀
[10]
질문
|
aszx1020
03.25
2439
0
질문
공유를 토렌트로는 하면 안되던가?
[16]
ㅇㅇ
03.25
2739
-11
공유를 토렌트로는 하면 안되던가?
[16]
질문
|
ㅇㅇ
03.25
2739
-11
질문
셀레스포니아 apk 무한로딩
[1]
radir
03.25
2136
0
셀레스포니아 apk 무한로딩
[1]
질문
|
radir
03.25
2136
0
질문
바이오 테크나사 진행 막힘
[2]
relifeman
03.25
3517
0
바이오 테크나사 진행 막힘
[2]
질문
|
relifeman
03.25
3517
0
질문
야겜 사운드소스
[3]
드라큘라성인
03.25
2533
0
야겜 사운드소스
[3]
질문
|
드라큘라성인
03.25
2533
0
질문
네토라세 동인지 찾는 중
[2]
sincham
03.25
3840
0
네토라세 동인지 찾는 중
[2]
질문
|
sincham
03.25
3840
0
질문
여기 어떻게 넘어감?
[2]
peter
03.25
2426
0
여기 어떻게 넘어감?
[2]
질문
|
peter
03.25
2426
0
질문
게임 제목을 알고싶습니다..
[5]
topic12
03.25
2510
0
게임 제목을 알고싶습니다..
[5]
질문
|
topic12
03.25
2510
0
질문
셀레녹시아 출시에 손번역까지 되려면
[1]
sosiji
03.25
2365
-2
셀레녹시아 출시에 손번역까지 되려면
[1]
질문
|
sosiji
03.25
2365
-2
질문
소꿉친구 수면간~
[2]
0160aca4
03.24
3042
-1
소꿉친구 수면간~
[2]
질문
|
0160aca4
03.24
3042
-1
질문
작품 제목 아시는 분 도와주세요
jjam0
03.24
2497
0
작품 제목 아시는 분 도와주세요
질문
|
jjam0
03.24
2497
0
질문
작품 하나 질문드립니다
[5]
korean6638
03.24
2690
0
작품 하나 질문드립니다
[5]
질문
|
korean6638
03.24
2690
0
질문
갓 '겜'이 해보고싶은 청년
[5]
07463
03.24
5799
-3
갓 '겜'이 해보고싶은 청년
[5]
질문
|
07463
03.24
5799
-3
질문
노비타 바이오하자드 자꾸 움떡신에서 멈추는데
[4]
rangom
03.24
1632
-1
노비타 바이오하자드 자꾸 움떡신에서 멈추는데
[4]
질문
|
rangom
03.24
1632
-1
질문
ntraholic 이거 버그겠지?
[3]
iduymi
03.24
6767
0
ntraholic 이거 버그겠지?
[3]
질문
|
iduymi
03.24
6767
0
질문
보이스코믹 질문 있습니다
[4]
65893
03.24
2449
0
보이스코믹 질문 있습니다
[4]
질문
|
65893
03.24
2449
0
질문
kio에서 쿠팡광고 나오면 키보드 ㅂㅅ되는거 나만그럼?
dlfjstlqkf1234
03.24
1121
0
kio에서 쿠팡광고 나오면 키보드 ㅂㅅ되는거 나만그럼?
질문
|
dlfjstlqkf1234
03.24
1121
0
질문
무능 마법 교사 매력 회상방 위치 질문
[1]
zldcnd
03.24
2728
0
무능 마법 교사 매력 회상방 위치 질문
[1]
질문
|
zldcnd
03.24
2728
0
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
개념글
전체글
?
글쓰기
?
