Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
137964명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
ㅇㅇ
2026-03-24 07:28:40
조회 4815 · 좋아요 0
보통 어떻게 번역함?
뭔가 고딩끼리 ~씨 하는건 어색한거 같으면서도 ~양,군으로 번역하자니 또 원어에서 벗어나는 느낌이기도 함
0
다운로드
댓글 19개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
32453
-17
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
[70]
SK
04.05
32453
-17
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1078924
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[51]
SK
25.05.17
1078924
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
140434
-42
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[101]
Etrick
02.05
140434
-42
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
484038
82
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[19]
SK
25.09.06
484038
82
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
370127
16
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[107]
SK
25.10.30
370127
16
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
246546
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[52]
wouwouer
25.12.06
246546
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
307824
118
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
307824
118
더 많은 공지사항 보기
질문
(st3886870) 하렘 판타지 Harem Fantasy 혹시 해본 사람 있음?
[4]
sinbiru
03.24
2248
0
(st3886870) 하렘 판타지 Harem Fantasy 혹시 해본 사람 있음?
[4]
질문
|
sinbiru
03.24
2248
0
질문
락토프린세스]이거 왜 이러지
[2]
ロリ巨乳
03.24
1945
0
락토프린세스]이거 왜 이러지
[2]
질문
|
ロリ巨乳
03.24
1945
0
질문
Dusk Pub]다 깬 줄 알았는데 없음;
ロリ巨乳
03.24
2075
0
Dusk Pub]다 깬 줄 알았는데 없음;
질문
|
ロリ巨乳
03.24
2075
0
질문
sky and earth 마경에 대해 묻고싶은데
[10]
atree
03.24
2321
0
sky and earth 마경에 대해 묻고싶은데
[10]
질문
|
atree
03.24
2321
0
질문
투컨 기본 번역 엔진은 이지트랜스인가? 파파고가 짱인듯
[3]
4cobus
03.24
2135
0
투컨 기본 번역 엔진은 이지트랜스인가? 파파고가 짱인듯
[3]
질문
|
4cobus
03.24
2135
0
질문
비밀노출 어쩌고 마나카 어떰/
[7]
dkcladp
03.24
3051
-2
비밀노출 어쩌고 마나카 어떰/
[7]
질문
|
dkcladp
03.24
3051
-2
질문
야앵기담 본편에 보이스 들어가려나?
[1]
passport
03.24
1003
0
야앵기담 본편에 보이스 들어가려나?
[1]
질문
|
passport
03.24
1003
0
질문
겜잘알 심붕이들은 갓-쯔꾸르겜을 추천해 달라!!
[10]
ㅇㅇ
03.24
3502
0
겜잘알 심붕이들은 갓-쯔꾸르겜을 추천해 달라!!
[10]
질문
|
ㅇㅇ
03.24
3502
0
질문
미행3 프레임 드랍현상은 어떻게 해결하나요?
[2]
ckokdk
03.24
1900
0
미행3 프레임 드랍현상은 어떻게 해결하나요?
[2]
질문
|
ckokdk
03.24
1900
0
질문
아 그 리지넷타 동인지 어떻게 보지?
[5]
qorksmfrhvmswk
03.24
2667
-3
아 그 리지넷타 동인지 어떻게 보지?
[5]
질문
|
qorksmfrhvmswk
03.24
2667
-3
질문
프린세스 시너지 상태목록 질문좀
[3]
pang521
03.24
2497
0
프린세스 시너지 상태목록 질문좀
[3]
질문
|
pang521
03.24
2497
0
질문
짤 작가 아는 좆고수솦붕님 구함
[10]
crawl
03.24
5617
-2
짤 작가 아는 좆고수솦붕님 구함
[10]
질문
|
crawl
03.24
5617
-2
질문
이런 망가 있었는데 아시는분?
ㅇㅅㅇ
03.24
2438
1
이런 망가 있었는데 아시는분?
질문
|
ㅇㅅㅇ
03.24
2438
1
질문
게임좀 찾아다오
[4]
raybbit
03.24
2683
-1
게임좀 찾아다오
[4]
질문
|
raybbit
03.24
2683
-1
질문
유니티6로 만들어진 게임 BepInEx 쓰면 버그 생기는데
[2]
neighborsbear
03.24
2198
-1
유니티6로 만들어진 게임 BepInEx 쓰면 버그 생기는데
[2]
질문
|
neighborsbear
03.24
2198
-1
질문
약스포) agent17 뭘 선택 할까?
[5]
ATTAA
03.24
3288
0
약스포) agent17 뭘 선택 할까?
[5]
질문
|
ATTAA
03.24
3288
0
질문
Utopia 회상방 왼쪽 상단
[1]
Slalwlfm
03.24
2820
0
Utopia 회상방 왼쪽 상단
[1]
질문
|
Slalwlfm
03.24
2820
0
질문
RJ367013 전송된 유부녀는 꽤 신나서 길드에 들어갔는데요 이거 깨신분 계십니까
[3]
lokan0202
03.24
3586
0
RJ367013 전송된 유부녀는 꽤 신나서 길드에 들어갔는데요 이거 깨신분 계십니까
[3]
질문
|
lokan0202
03.24
3586
0
질문
종말의 얼터에고이즘 질문
[1]
iiwa06
03.24
6108
1
종말의 얼터에고이즘 질문
[1]
질문
|
iiwa06
03.24
6108
1
질문
망가 제목 찾아줄 수 있는사람?
kyleee
03.24
1837
0
망가 제목 찾아줄 수 있는사람?
질문
|
kyleee
03.24
1837
0
질문
교칙은절대적(kousoku)바지사진 어케 찍음?
[2]
mnmeiyh
03.24
4350
-1
교칙은절대적(kousoku)바지사진 어케 찍음?
[2]
질문
|
mnmeiyh
03.24
4350
-1
질문
파라서큐관련으로 질문
[1]
pk3209
03.24
6765
0
파라서큐관련으로 질문
[1]
질문
|
pk3209
03.24
6765
0
질문
Kousoku 리코더 같은 건 어케씀?
[3]
mnmeiyh
03.24
3214
0
Kousoku 리코더 같은 건 어케씀?
[3]
질문
|
mnmeiyh
03.24
3214
0
질문
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
[19]
ㅇㅇ
03.24
4816
0
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
[19]
질문
|
ㅇㅇ
03.24
4816
0
질문
Unholy maiden 같은 게임류 혹시 추천가능하신가요...?
[6]
dexer
03.24
2411
-2
Unholy maiden 같은 게임류 혹시 추천가능하신가요...?
[6]
질문
|
dexer
03.24
2411
-2
질문
언홀리 메이든 발파용 폭탄 번호 몇 번인지 아시는 분 계신가요?
[7]
고래밥
03.24
2398
0
언홀리 메이든 발파용 폭탄 번호 몇 번인지 아시는 분 계신가요?
[7]
질문
|
고래밥
03.24
2398
0
질문
조이플 셀레스포니아 질문!
[8]
sooneko
03.24
2434
0
조이플 셀레스포니아 질문!
[8]
질문
|
sooneko
03.24
2434
0
질문
의심스러운 마사지 3스테이지 질문
miliam53
03.24
3836
0
의심스러운 마사지 3스테이지 질문
질문
|
miliam53
03.24
3836
0
질문
파라서큐 임신 어떻게 시켜?
[8]
SIL
03.24
3119
0
파라서큐 임신 어떻게 시켜?
[8]
질문
|
SIL
03.24
3119
0
질문
게임 이름 좀 알려주세요..
[5]
292727628
03.24
2935
0
게임 이름 좀 알려주세요..
[5]
질문
|
292727628
03.24
2935
0
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
개념글
전체글
?
글쓰기
?
