Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
134870명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
ㅇㅇ
2026-03-24 07:28:40
조회 915 · 좋아요 0
보통 어떻게 번역함?
뭔가 고딩끼리 ~씨 하는건 어색한거 같으면서도 ~양,군으로 번역하자니 또 원어에서 벗어나는 느낌이기도 함
0
다운로드
댓글 19개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
689209
-66
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[878]
SK
25.09.06
689209
-66
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1005522
-18
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
1005522
-18
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
99786
-46
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[100]
Etrick
02.05
99786
-46
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
429068
78
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[17]
SK
25.09.06
429068
78
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
335883
12
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
335883
12
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
237447
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
237447
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
285165
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
285165
117
더 많은 공지사항 보기
동인
[미번/번역요청] 니지산털D&W, 키타우게
[1]
beefried
10:08
1675
5
[미번/번역요청] 니지산털D&W, 키타우게
[1]
동인
|
beefried
10:08
1675
5
질문
게임좀 찾아다오
[3]
raybbit
10:07
275
-1
게임좀 찾아다오
[3]
질문
|
raybbit
10:07
275
-1
질문
유니티6로 만들어진 게임 BepInEx 쓰면 버그 생기는데
neighborsbear
10:07
188
-1
유니티6로 만들어진 게임 BepInEx 쓰면 버그 생기는데
질문
|
neighborsbear
10:07
188
-1
후기 및 공략
무능 마법교사 차무즈를 식당으로 비유하면..
[2]
summer4552
10:04
534
3
무능 마법교사 차무즈를 식당으로 비유하면..
[2]
후기 및 공략
|
summer4552
10:04
534
3
복구
화장무녀 사쿠라 ver1.2.2
[5]
cartethyia-rupa
10:04
2258
14
화장무녀 사쿠라 ver1.2.2
[5]
복구
|
cartethyia-rupa
10:04
2258
14
요청
[세이브 요청] [RJ01522194] NTR 히로인 순백정의 화이트스노우 ver.1.10
[3]
vvvvv
10:02
364
0
[세이브 요청] [RJ01522194] NTR 히로인 순백정의 화이트스노우 ver.1.10
[3]
요청
|
vvvvv
10:02
364
0
번역
자체한글 RJ01334231 mobTrain 1.45
[7]
a123456789
10:01
6964
40
자체한글 RJ01334231 mobTrain 1.45
[7]
번역
|
a123456789
10:01
6964
40
복구
바이오테크나사 ver1.07
[8]
cartethyia-rupa
09:58
3393
33
바이오테크나사 ver1.07
[8]
복구
|
cartethyia-rupa
09:58
3393
33
소리
[구매보급]너에게는 절대 지지 않는다!～갸루 걸 미유우편～
[10]
이름뭐하지
09:56
1270
20
[구매보급]너에게는 절대 지지 않는다!～갸루 걸 미유우편～
[10]
소리
|
이름뭐하지
09:56
1270
20
정보
[유부녀 대마전사 미즈키] 스팀출시
[1]
asdadasdsa15112
09:54
960
3
[유부녀 대마전사 미즈키] 스팀출시
[1]
정보
|
asdadasdsa15112
09:54
960
3
•
군청의마녀 못하겠다
[1]
군청의마녀
09:53
352
2
군청의마녀 못하겠다
[1]
군청의마녀
09:53
352
2
동인
미번/번역요청 オナホ合宿なつまつり・香椎紗季はサルオナホ
[7]
fjodpmcsmd
09:39
2064
13
미번/번역요청 オナホ合宿なつまつり・香椎紗季はサルオナホ
[7]
동인
|
fjodpmcsmd
09:39
2064
13
요청
[복구 요청] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.02
[1]
qwewe2
09:24
1205
1
[복구 요청] 가출소녀와 함께.～다운 게이머 JK와 이챠라브 동거 생활 v1.02
[1]
요청
|
qwewe2
09:24
1205
1
•
몬블마, Goblin Nest(데모) 너무 재밌다.
[1]
노예창관경영좋아함
09:22
290
0
몬블마, Goblin Nest(데모) 너무 재밌다.
[1]
노예창관경영좋아함
09:22
290
0
•
소형 제작 하는 친구들도 디코 채널좀 만들어 줬으면 좋겠네
[1]
Stella
09:21
483
0
소형 제작 하는 친구들도 디코 채널좀 만들어 줬으면 좋겠네
[1]
Stella
09:21
483
0
•
란스 시리즈는 손대기가 좀 그럼
[17]
happy3
09:11
436
1
란스 시리즈는 손대기가 좀 그럼
[17]
happy3
09:11
436
1
•
1회차는 처녀(?)플 했으니 2회차는 개걸창으로 가야겠다
[3]
ㅇㅇ
09:02
673
0
1회차는 처녀(?)플 했으니 2회차는 개걸창으로 가야겠다
[3]
ㅇㅇ
09:02
673
0
요청
[복구요청] 더 몬스트러스 호러 쇼 The Monstrous Horror Show
[1]
monday22
08:57
508
0
[복구요청] 더 몬스트러스 호러 쇼 The Monstrous Horror Show
[1]
요청
|
monday22
08:57
508
0
요청
[복구요청] [한글자막] 아내 불륜 NTR 섹스 영상 2개 (짧)
aalls
08:52
751
0
[복구요청] [한글자막] 아내 불륜 NTR 섹스 영상 2개 (짧)
요청
|
aalls
08:52
751
0
•
약스포) agent17 뭘 선택 할까?
[5]
ATTAA
08:51
581
0
약스포) agent17 뭘 선택 할까?
[5]
ATTAA
08:51
581
0
•
진짜 요즘 하는겜마다 버그 걸리는건 저주인가
[1]
Stella
08:47
153
-1
진짜 요즘 하는겜마다 버그 걸리는건 저주인가
[1]
Stella
08:47
153
-1
질문
Utopia 회상방 왼쪽 상단
Slalwlfm
08:43
237
0
Utopia 회상방 왼쪽 상단
질문
|
Slalwlfm
08:43
237
0
정보
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #1
[5]
날개 로봇
08:43
1414
19
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #1
[5]
정보
|
날개 로봇
08:43
1414
19
질문
RJ367013 전송된 유부녀는 꽤 신나서 길드에 들어갔는데요 이거 깨신분 계십니까
[3]
lokan0202
08:38
566
0
RJ367013 전송된 유부녀는 꽤 신나서 길드에 들어갔는데요 이거 깨신분 계십니까
[3]
질문
|
lokan0202
08:38
566
0
세이브
군청의마녀 DLC 포함 올클
[4]
Stella
08:37
834
3
군청의마녀 DLC 포함 올클
[4]
세이브
|
Stella
08:37
834
3
질문
종말의 얼터에고이즘 질문
[1]
iiwa06
08:35
801
1
종말의 얼터에고이즘 질문
[1]
질문
|
iiwa06
08:35
801
1
질문
망가 제목 찾아줄 수 있는사람?
kyleee
08:24
257
0
망가 제목 찾아줄 수 있는사람?
질문
|
kyleee
08:24
257
0
야짤
거미줄에 사로잡힌 내 여자친구들 그린 서클 야겜 만드나봄
[10]
nyamberry
08:18
1453
2
거미줄에 사로잡힌 내 여자친구들 그린 서클 야겜 만드나봄
[10]
야짤
|
nyamberry
08:18
1453
2
요청
[복구요청] 바이오 테크나사 1.07
[2]
zzz1752
08:14
462
0
[복구요청] 바이오 테크나사 1.07
[2]
요청
|
zzz1752
08:14
462
0
질문
교칙은절대적(kousoku)바지사진 어케 찍음?
[2]
mnmeiyh
08:05
589
-2
교칙은절대적(kousoku)바지사진 어케 찍음?
[2]
질문
|
mnmeiyh
08:05
589
-2
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
개념글
전체글
?
글쓰기
?
