Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
140021명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
ㅇㅇ
2026-03-24 07:28:40
조회 5030 · 좋아요 0
보통 어떻게 번역함?
뭔가 고딩끼리 ~씨 하는건 어색한거 같으면서도 ~양,군으로 번역하자니 또 원어에서 벗어나는 느낌이기도 함
0
다운로드
댓글 19개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
87330
-20
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
[145]
SK
04.05
87330
-20
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1136170
-15
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[52]
SK
25.05.17
1136170
-15
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
178547
-37
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[106]
Etrick
02.05
178547
-37
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
527523
82
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[19]
SK
25.09.06
527523
82
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
403649
17
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[107]
SK
25.10.30
403649
17
공지
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
266160
81
바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[52]
wouwouer
25.12.06
266160
81
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
385879
118
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
385879
118
더 많은 공지사항 보기
소리
(구매보급 /ai 번역/ NTL) 【NTR 타락】남자친구가 있는 오만한 미나토구 여성을 감금하고 7일간 훈육하다～
[8]
aingangang
04.28
3025
25
(구매보급 /ai 번역/ NTL) 【NTR 타락】남자친구가 있는 오만한 미나토구 여성을 감금하고 7일간 훈육하다～
[8]
소리
|
aingangang
04.28
3025
25
•
옛날엔 공략 보면서 하는게 좋았는데
[4]
니므므므므므
04.28
804
1
옛날엔 공략 보면서 하는게 좋았는데
[4]
니므므므므므
04.28
804
1
•
팬티 리본
[7]
나나세마루
04.28
1195
6
팬티 리본
[7]
나나세마루
04.28
1195
6
•
와 먼 예수보다 빨리 부활하네
[17]
페비
04.28
2685
1
와 먼 예수보다 빨리 부활하네
[17]
페비
04.28
2685
1
동인
직번) [AI번역] [Punifuka Ume] 누님계의 유부녀는 배신의 끝에 네토라레 당한다
[9]
코코네
04.28
5080
26
직번) [AI번역] [Punifuka Ume] 누님계의 유부녀는 배신의 끝에 네토라레 당한다
[9]
동인
|
코코네
04.28
5080
26
후기 및 공략
타락신관 DLC 추가된점 및 여관 이벤트 분기점 공략 및 후기
[13]
asdf788
04.28
2847
19
타락신관 DLC 추가된점 및 여관 이벤트 분기점 공략 및 후기
[13]
후기 및 공략
|
asdf788
04.28
2847
19
질문
동인지 호옥시 이거 아는사람
[1]
merry-go-around
04.28
759
0
동인지 호옥시 이거 아는사람
[1]
질문
|
merry-go-around
04.28
759
0
정보
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #3
[5]
날개 로봇
04.28
1372
9
[메이초기주쿠] 【루나와 색욕의 고도】 제작 #3
[5]
정보
|
날개 로봇
04.28
1372
9
질문
선생님들 조공도 없이 죄송합니다
[5]
freerease
04.28
1463
1
선생님들 조공도 없이 죄송합니다
[5]
질문
|
freerease
04.28
1463
1
질문
언홀 교주 연인 관련 질문
[1]
ㅇㅇ
04.28
775
0
언홀 교주 연인 관련 질문
[1]
질문
|
ㅇㅇ
04.28
775
0
질문
야리몬 올클하려고 겜하는 중인데
abracada
04.28
796
0
야리몬 올클하려고 겜하는 중인데
질문
|
abracada
04.28
796
0
요청
[복구 요청] RJ323643 ひつじのやつ 복구 부탁드립니다!
fasts
04.28
856
0
[복구 요청] RJ323643 ひつじのやつ 복구 부탁드립니다!
요청
|
fasts
04.28
856
0
소리
【초밀착 속삭임】 파파♡~ 몽글몽글 F컵의 의붓딸에게서 계속 달콤달콤 속삭임♡ 엄마가 잠든 옆에서 밀착 처벌 아이 만들기 에치♡~ 【듬뿍 무성음】
키리안
04.28
2030
20
【초밀착 속삭임】 파파♡~ 몽글몽글 F컵의 의붓딸에게서 계속 달콤달콤 속삭임♡ 엄마가 잠든 옆에서 밀착 처벌 아이 만들기 에치♡~ 【듬뿍 무성음】
소리
|
키리안
04.28
2030
20
요청
[복구요청] 공중욕장 - 낯선 사람과도 부담없이 입욕·접할 수 있는 시골의 목욕탕
Ghost
04.28
674
0
[복구요청] 공중욕장 - 낯선 사람과도 부담없이 입욕·접할 수 있는 시골의 목욕탕
요청
|
Ghost
04.28
674
0
질문
혹시 옛날 심챈 망가 하나 찾아 줄 수 있음?
[8]
플러그
04.28
882
0
혹시 옛날 심챈 망가 하나 찾아 줄 수 있음?
[8]
질문
|
플러그
04.28
882
0
동인
[Migihaji] 러브가 아니라면 프리섹스 1~2
[16]
ㅇㅇ
04.28
7347
47
[Migihaji] 러브가 아니라면 프리섹스 1~2
[16]
동인
|
ㅇㅇ
04.28
7347
47
•
요몽원은 진짜 갓겜인데 너무 빡세다...
strongship
04.28
768
0
요몽원은 진짜 갓겜인데 너무 빡세다...
strongship
04.28
768
0
질문
망가 제목 찾아 질문 올려봅니다
[2]
albanom
04.28
583
0
망가 제목 찾아 질문 올려봅니다
[2]
질문
|
albanom
04.28
583
0
•
서클명매정 게임이 참 기묘해
[1]
ㅇㅇ
04.28
687
0
서클명매정 게임이 참 기묘해
[1]
ㅇㅇ
04.28
687
0
요청
[복구요청] [영상] [청아/가학물] 수란아 시리즈 완결기념 2K 모음집 한번만 도와주세요
[1]
15903570
04.28
1207
0
[복구요청] [영상] [청아/가학물] 수란아 시리즈 완결기념 2K 모음집 한번만 도와주세요
[1]
요청
|
15903570
04.28
1207
0
번역
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
[7]
미스터장
04.28
7260
34
[수정알림] 대리업로드 번역게임 수정된거 재업
[7]
번역
|
미스터장
04.28
7260
34
질문
망가 제목을 찾습니다 형님들
[2]
rosmontis0706
04.28
606
0
망가 제목을 찾습니다 형님들
[2]
질문
|
rosmontis0706
04.28
606
0
후기 및 공략
스포)세븐데이즈 안하면 인생 절반 손해임
[7]
zune1p
04.28
1407
2
스포)세븐데이즈 안하면 인생 절반 손해임
[7]
후기 및 공략
|
zune1p
04.28
1407
2
후기 및 공략
변태토끼두건 후기 (강추)
[1]
fuzzy
04.28
995
1
변태토끼두건 후기 (강추)
[1]
후기 및 공략
|
fuzzy
04.28
995
1
•
크리매니아 느낌 갓겜없냐
zzzffzwer
04.28
401
0
크리매니아 느낌 갓겜없냐
zzzffzwer
04.28
401
0
질문
나이트메어스피어 제작자 죽었나요
[2]
ingert
04.28
524
-1
나이트메어스피어 제작자 죽었나요
[2]
질문
|
ingert
04.28
524
-1
작업현황
오늘은 튜토리얼 작업끝
[8]
아이기스맘
04.28
940
7
오늘은 튜토리얼 작업끝
[8]
작업현황
|
아이기스맘
04.28
940
7
질문
스타메이커 스토리 엔딩 나오는 버전이 몇인가요?
[1]
dfsafsd32
04.28
400
0
스타메이커 스토리 엔딩 나오는 버전이 몇인가요?
[1]
질문
|
dfsafsd32
04.28
400
0
동인
[직번] [Kagto] 반찬 당번의 성태 - 딸감 여신 마치다짱
[10]
acefs
04.28
9301
59
[직번] [Kagto] 반찬 당번의 성태 - 딸감 여신 마치다짱
[10]
동인
|
acefs
04.28
9301
59
•
왜 털을 싫어하는걸까?
[22]
dark glint
04.28
683
3
왜 털을 싫어하는걸까?
[22]
dark glint
04.28
683
3
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
개념글
전체글
?
글쓰기
?
