Beta
Beta
Toggle theme
로그인
소미소프트
구독
s/somisoft
•
135680명 구독중
여러가지 다루는 서브
관리 로그
질문
야겜 같은데서 고등학생들이 さん으로 부를때
ㅇㅇ
2026-03-24 07:28:40
조회 3422 · 좋아요 0
보통 어떻게 번역함?
뭔가 고딩끼리 ~씨 하는건 어색한거 같으면서도 ~양,군으로 번역하자니 또 원어에서 벗어나는 느낌이기도 함
0
다운로드
댓글 19개
등록순
댓글 쓰기
0/500자
코네콘
로그인
개념글
전체글
30
글쓰기
개념글
전체글
전체
탭
제목
작성자
날짜
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
SK
25.09.06
710538
-63
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)
[903]
SK
25.09.06
710538
-63
공지
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
SK
25.05.17
1025160
-17
[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)
[50]
SK
25.05.17
1025160
-17
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
110120
-44
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
[101]
Etrick
02.05
110120
-44
공지
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
SK
25.09.06
442666
79
🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)
[18]
SK
25.09.06
442666
79
공지
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
SK
25.10.30
345078
13
소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지
[106]
SK
25.10.30
345078
13
공지
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
wouwouer
25.12.06
240070
80
[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인
[50]
wouwouer
25.12.06
240070
80
공지
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
노아선배
01.13
290861
117
최근 발생하는 비번 이슈에 관해서
[93]
노아선배
01.13
290861
117
더 많은 공지사항 보기
질문
summertime saga 하는중인데 임신 막해도 루트 막히는 경우 없나요?
[2]
horseking94
03.25
739
0
summertime saga 하는중인데 임신 막해도 루트 막히는 경우 없나요?
[2]
질문
|
horseking94
03.25
739
0
복구
SOUTH TREE 서클 게임 4종
[16]
chanmaru
03.25
24784
120
SOUTH TREE 서클 게임 4종
[16]
복구
|
chanmaru
03.25
24784
120
질문
도나도나 이거 멀티엔딩임?
[2]
ilyas
03.25
4371
0
도나도나 이거 멀티엔딩임?
[2]
질문
|
ilyas
03.25
4371
0
•
유튭 씹 갈때까지 갔네ㅋㅋㅋ
[7]
mrstanley
03.25
2033
3
유튭 씹 갈때까지 갔네ㅋㅋㅋ
[7]
mrstanley
03.25
2033
3
영상
Lapin Gris 신작 2개
[9]
ㅇㅇ
03.25
12562
102
Lapin Gris 신작 2개
[9]
영상
|
ㅇㅇ
03.25
12562
102
요청
[복구요청] 에로드 트윈스 공국 함락편 ERODED TWINS 1.02 RJ01417902 올클 세이브
satk3
03.25
4151
2
[복구요청] 에로드 트윈스 공국 함락편 ERODED TWINS 1.02 RJ01417902 올클 세이브
요청
|
satk3
03.25
4151
2
야짤
라미
qew123
03.25
2908
9
라미
야짤
|
qew123
03.25
2908
9
•
파라사큐 사기치니까 재밌네
[5]
켈시
03.25
1141
0
파라사큐 사기치니까 재밌네
[5]
켈시
03.25
1141
0
영상
촉수) 니트사장 신작 페그오 릴리스
[8]
ㅇㅇ
03.25
18869
153
촉수) 니트사장 신작 페그오 릴리스
[8]
영상
|
ㅇㅇ
03.25
18869
153
소리
AI번) [구매보급] [NTR순애/오호] 나를 지켜주는 보이시한 어린 시절 친구는 고집 센 육변기
[9]
번
03.25
7789
62
AI번) [구매보급] [NTR순애/오호] 나를 지켜주는 보이시한 어린 시절 친구는 고집 센 육변기
[9]
소리
|
번
03.25
7789
62
요청
[복구요청]RJ01041481 전령희 레이시아 ver2.01
[1]
keka1029
03.25
747
2
[복구요청]RJ01041481 전령희 레이시아 ver2.01
[1]
요청
|
keka1029
03.25
747
2
질문
만화를 찾습네다
[1]
feraligatr
03.25
9343
2
만화를 찾습네다
[1]
질문
|
feraligatr
03.25
9343
2
영상
Shaggy Susu 신작 명조 유노
[7]
ㅇㅇ
03.25
11077
111
Shaggy Susu 신작 명조 유노
[7]
영상
|
ㅇㅇ
03.25
11077
111
정보
키오스크 끊김없이 다운로드 and 이어받기하는법 찾았다
kleeep
03.25
1961
7
키오스크 끊김없이 다운로드 and 이어받기하는법 찾았다
정보
|
kleeep
03.25
1961
7
동인
[ai,보테배]카링의질투
[12]
jinys9810
03.25
13812
43
[ai,보테배]카링의질투
[12]
동인
|
jinys9810
03.25
13812
43
질문
srpg류 게임 추천좀
[2]
blendy
03.25
781
0
srpg류 게임 추천좀
[2]
질문
|
blendy
03.25
781
0
요청
[복구 요청] RJ01528752 네거티브한 거유 하프 엘프는 오냐오냐 받고 싶어
[2]
ELKWI
03.25
1510
0
[복구 요청] RJ01528752 네거티브한 거유 하프 엘프는 오냐오냐 받고 싶어
[2]
요청
|
ELKWI
03.25
1510
0
질문
꽤 유명했던 떡인지였는데 아시는 분..?
[11]
yurururururl
03.25
2003
0
꽤 유명했던 떡인지였는데 아시는 분..?
[11]
질문
|
yurururururl
03.25
2003
0
•
님들은 기다리는 신작이 있음?
[11]
망령
03.25
1558
0
님들은 기다리는 신작이 있음?
[11]
망령
03.25
1558
0
영상
니트사장 하나
[3]
haskall
03.25
9588
87
니트사장 하나
[3]
영상
|
haskall
03.25
9588
87
질문
폭유 연구원 질문이요...
[1]
beat1997
03.25
1031
0
폭유 연구원 질문이요...
[1]
질문
|
beat1997
03.25
1031
0
복구
[복구] Thrust 8 v1.0.2
[12]
chanmaru
03.25
25244
81
[복구] Thrust 8 v1.0.2
[12]
복구
|
chanmaru
03.25
25244
81
•
히메가시마 대화 겁나게 많네
[1]
cat009
03.25
4483
0
히메가시마 대화 겁나게 많네
[1]
cat009
03.25
4483
0
요청
복구요청) flim13 (フリム) (영상)
야옹야옹야옹
03.25
1095
5
복구요청) flim13 (フリム) (영상)
요청
|
야옹야옹야옹
03.25
1095
5
질문
이거 번역된거 있나요
[1]
qmffhr
03.25
1240
-11
이거 번역된거 있나요
[1]
질문
|
qmffhr
03.25
1240
-11
정보
전령희 레이시아서클 신작 진행 27
[5]
마검사리네최고
03.25
4031
19
전령희 레이시아서클 신작 진행 27
[5]
정보
|
마검사리네최고
03.25
4031
19
요청
[복구 요청] 소장의 욕망 시리즈 복구 요청합니다.
mybest
03.25
1593
2
[복구 요청] 소장의 욕망 시리즈 복구 요청합니다.
요청
|
mybest
03.25
1593
2
•
체인소맨 마지막화 근황
[19]
머겅머겅
03.25
2488
6
체인소맨 마지막화 근황
[19]
머겅머겅
03.25
2488
6
요청
[복구요청](손번역) RJ01213004 음계탐정 아라카 v1.02
ruruka
03.25
1478
1
[복구요청](손번역) RJ01213004 음계탐정 아라카 v1.02
요청
|
ruruka
03.25
1478
1
후기 및 공략
도키도키마사지 재밌었다
[3]
cat009
03.25
1185
3
도키도키마사지 재밌었다
[3]
후기 및 공략
|
cat009
03.25
1185
3
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
개념글
전체글
?
글쓰기
?
