- 이미지 번역 내용 (나노바나나 ai 일부 사용)

• 메인 메뉴

• 메뉴

- 출처 : Neko_Aqua 이미지 번역

(작업 후기 링크 : https://kone.gg/s/somisoft/d55ESd8Ip4IB5X5S5B6z4b)

• 메인 메뉴 로고

(미번역 목록 : 신음 효과음)

적용방법 : data 폴더에 덮어쓰기

기간 : 한 달(~ 7.20) / 비번 : ㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hOVg1RE56VFhNR0ZYN0V1aVg2ejRi

1

1

1

1

1

적용화면

먼저 이미지 번역을 해주신 Neko_Aqua님에게 감사인사 드림

첫 이미지 번역 작업 이였던거 같았는데 서로 밤샘작업에, 번통사고에 힘든 상황에도 어케든 소통도 했음

이 식질 경험과 완성되었을 때 만족감이 중요한데 첫 경험에 방해되지 않았나

걱정했는데 흔쾌히 합본 허락도 해주심

어제 일 때매 하루 종일 밖에 있다가 쉬고 0시에 게임 둘러보다

이미지 번역 건 있어서 해야지하다 겹쳐서 번통사고 났지만

어찌저찌 얘기하고 보완하고 마무리되서 올리게 됨

여담으로 진짜 이 작품을 좋아하고 하고 싶었던 이유가

1

1

1

전작을 이미지 번역하고 진짜 재미있게 즐겼던 경험이 있고

그림체도 내 취향인 것도 있음

이것도 100% 다 이미지 번역한 것이 아니라

일부 안되어 있던 튜토리얼 이미지 번역이랑 폰트 개선? 그런 걸로

이미지 번역 시작하는 입문 시기였음

처음에 미리 된 이미지 번역 있는 줄 몰랐다 한거여서 어찌보면 처음 번통사고였…

참 뭔가 데자뷰 같은 여담이긴 한데 다 즐겜하고

요즘 바쁘고 힘들어서 나중에 하려고 했던 야’겜’은 다 지우고 ‘야‘겜만 남겼음…

아직 검토랑 작업할 작품도 있긴한데…

피곤하니 나중에 생각하는걸로…