시간 존나 잡아먹네
번역 요청 올라온 메스가키도 참교육 당하고싶어로 첫 번역 해보려는데
그냥 번역기 설정 대충 세팅하고 딸깍도 가능은 하지만
기왕 꼴리는데 번역이 없어서 자급자족하려는 망가인데, 딸깍 퀄로 내보내기는 거부감 들고
그래서 조금씩 후처리에 손댈수록 개선 가능한 부분이 조금씩, 조금씩 더 보이고 ㅋㅋ
이런식으로 번역 하다보니, ai번역기 써도 어짜피 시간 많이 걸리는데 차라리 편집 툴 배워서 완벽하게 하는게 좋지 않을까 생각도 들고
애매하네 참 ㅋㅋ
