*해당 글에는 음성 파일을 제외한 대본만 포함되어 있음
->> 파일 받는곳 https://kone.gg/s/somisoft/alONUnoxaTUY91use6QjSb?p=1&category=cxg3ffnFIFR0D3RGRP45yb

맛보기

링크:

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kbXAtc1hpWUp6SWFEV2FzaTVSelNi

ㅂㅂㄱㄹ 1달

전 글에 물어보는 사람이 있어서 방법도 같이 올려줄게.
일단 전 글은 클로바노트와 gpt 무료 버전을 사용해서 작성한거라 부족한 부분도 많고,
솔직히 말해서 내가 처음부터 끝까지 들으면서 100프로 검수를 한게 아니라 누락된 부분도 다소 있을거임.
그래도 100프로 검수는 아니어도, 대부분 읽으면서 수정은 좀 했음.

게다가 속삭이는 부분이나 입을 사용한 행위와 동시에 말을 하는 부분은 클로바노트는 인식 자체를 못 하는 경우가 많더라.

그래서 방식을 좀 바꿔봤음.

기존 방식: 음성 파일을 클로바노트에 업로드 후 대본 추출 -> gpt에 입력해놓은 프롬프트에 따라 추출된 대본을 한글로 번역 요청
결과:

이후 방식: 클로바노트로 대본 추출 방식 동일, 사용 ai를 gpt 무료 버전에서 구글 제미나이(pro)로 변경 (GPT는 안 되는데 제미나이는 음성파일만 줘도 대본생성이 됨). 추가로 구글링해서 찾은 대본 추출 사이트 활용하여 클로바노트 한계점 개선. + 프롬프트 조금 수정

결과:

2편도 하긴할텐데 이번에 AI한테 자꾸 짜증내다가 나 자신을 보고 현타가 좀 와서 나중에 할듯? 근데 신관님 개꼴려서 몰?루

즐딸하셈

cf) 근데 이거 잘하면 겜 번역할때 쓸 수 있지 않을까? 겜 뜯어본적이 없어서 잘 모르지만...