우선 이 자료는 아래 링크의 게시물을 기반으로 제작했습니다.

https://kone.gg/s/somisoft/ay2vQIwfbBHgXWOxzWKP4b

https://kone.gg/s/somisoft/dABRXw2owpVjH1zbWmT54b

해당 게시물의 Seed of Profanity 적용 버전은 영문 기반이라 번역기를 사용하면 약간의 렉이 발생하고 번역투가 강하게 느껴집니다. 반대로 번역기를 사용하지 않으면 게임 내 텍스트가 모두 영어로 표시됩니다.

반면 미적용 버전은 자연스러운 한글 번역을 즐길 수 있지만, Seed of Profanity의 추가 콘텐츠를 이용할 수 없어서 아쉽죠….

그래서! 두 버전의 장점을 합쳐 보았습니다. 미적용 버전의 한글 번역 데이터를 Seed of Profanity 적용 버전에 이식하여 최대한 자연스럽게 즐길 수 있도록 만들었습니다.

다만 번역기 기능을 제거했기 때문에 Seed of Profanity에서 새롭게 추가된 내용들은 대부분 영어로 표시됩니다.

참고로 Seed of Profanity는 언홀리 메이든에 추가 씬, 신규 맵, 장비, 몬스터 등을 더해 주는 확장 모드입니다.

https://www.patreon.com/cw/DragnaStudios

1

-미나 샵(모드 장비파는 가게)-

1

-슬럼가-

1

-특수 퀘스트-

1

1

-환락가 우하단으로 갈수 있는 신규맵 (버그인지 저 맵 위로 이동합니다. 노 클립 기능 필수!) - 해결됨

1

-갈란디스-

1

등등 많은 양의 컨텐츠가 추가되니 즐겨주세요!

링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hcjFvVW91eWU4U001MGZRR25ZUDRi

기간 : ~7/15 15:52

비번 : 국룰

맵이동 버그 패치 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hZWZaRzRsdXYxSy1YX2g5WjYyejRi

• 추방자의 도시 아래 마차 버그 패치 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jS3ZQTUFRUmZ4UlVqWmsxaXUwNTRi

• 상층 거주구 패치 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hYUh1X2RodU9hTExyV05KWGcyUDRi

※ 안 보셔도 무관한 내용

개조 버전에 포함된 여러 편의 기능 덕분에 작업이 한결 수월했습니다. 특히 맵 이동 기능이 정말 편했습니다!

다만 메모장으로 두 버전의 내용을 하나하나 비교하며 직접 붙여 넣은 방식이라 예상치 못한 오류가 있을 수 있습니다. 제가 확인한 범위에서는 튜토리얼부터 첫 번째 던전까지는 문제없이 진행되었습니다.

알려진 버그

• 장비창의 회피율, 치명타 등 일부 항목이 영어로 표시됩니다.

• 환락가 우하단으로 이동하는 맵의 연결이 잘못되어 있습니다.

• 추방자의 도시 아래 마차가 이동하는 맵의 연결이 잘못되어 있습니다.

• 상층 거주구에서 이동하는 맵의 연결이 잘못되어 있습니다.

• 글자 크기가 일부 구간에서 들쭉날쭉하게 표시됩니다.