24년 11월 잡지본입니다. 일단 익헨에 번역은 없네요.
원래 단행본 작업을 할라다가, 구해둔게 화질이 영 좋지 않다는 걸 깨닫고
다시 구하면서...작업했습니다. 제목부터 시작해서, 의역이 좀 많습니다.
제목도 그냥 직역하면 '닿지 않는 몸에 묶는 방법'이라 이게 뭔소린가 싶어서...;
내용 보고 유추해서 의역했습니다. 근친물이니까 대충 그런 의미겠지요.
저번에도 적기는 했지만, 어디까지나 번역기 수준이라 '이런 내용이구나'정도로 보심 됩니다.
익헨같은데에 번역기본이 올라가서 괜히 욕 먹는것도 싫구요,
번역기본이라도 올라가면 손번역이 나오지 않기 때문에 익헨에는 올리지 마세요.
나중에 단행본 뜨면 재작업 할거냐 하면...딱히 하는 사람 없음 하겠죠?
* 9/21 1:30경 제목 수정했습니다.
