[DAT/Text 자동 번역기]
1. 제작 배경 일본어 게임이나 프로그램의 데이터 파일을 번역할 때, 파일 인코딩 문제나 잘못된 치환으로 인해 프로그램이 구동되지 않는 문제를 해결하고, 누구나 쉽고 안전하게 한글 패치를 적용할 수 있도록 제작했습니다.
2. 핵심 기능
DB 기반 일괄 치환: 번역 DB(텍스트 파일)를 로드하여 대량의 데이터를 한 번에 한글로 변환합니다.
데이터 무결성 보장: 시스템 코드나 태그는 건드리지 않고, 정확히 매칭되는 문장만 스마트하게 치환하여 오류를 방지합니다.
인코딩 자동 감지: Shift-JIS, UTF-8 등 복잡한 파일 인코딩 형식을 프로그램이 자동으로 판별하여 처리합니다.
번역 검수 보조: 치환 후에도 남아있는 일본어 문장을 별도 파일로 자동 추출하여 누락된 번역을 쉽게 확인할 수 있습니다.

잼민이랑 둘이 머리맞대고 하는중임요
dat파일에있는 일본어 텍스트 추출도 해주고
DB 텍스트파일에 형식갖춰서 번역하면 .dat파일에 집어넣어주는 기능

이건 딸깍번역은 아니고 유니티 손번역 할사람들 편의성프로그램 개념이라 봄됨
UABEA로 raw 추출하는것도 자동으로 해주면 좋은데 그건 파일구조가 겜마다 다를거같아서 아마안될듯?

테스트 해보고 쓸만하면 깃헙에도 올려볼깜