1

원글: https://kone.gg/s/somisoft/c8iU0TJhhjK7zZXZJ_gP4b?p=1&category=cxg3ffnFIFR0D3RGRP45yb

언제 받았는지는 모르겠는데 중국어 자막파일이 있길레 자막 만들어 왔습니다

AI로 번역하고 부자연스러운 문법이랑 단어만 고쳤어요

청해가 그닥 좋은편이 아니라 의역한게 좀 있을겁니다

그리고 AI가 빡통련인지 "무서워요" 같은 문장 앞에 너무를 많이 붙이더라고요 그거 감안하고 봐주십셔 (다 못쳐내겠음;;)

vtt랑 txt파일만 있는데 txt파일같은 경우 lrc 형식이라서 lrc로 보고싶은 분들은 알아서 변환해주십쇼

다해서 2시간정도 걸린거같은데 자막 만드시는분들 존경합니다;;

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jX3B3OGQ4a2lvVkl6WDY3ZmtqNTRi

ㅂㅂㄱㄹ ㄱㄱㅎㄷ





(수정)방금 vtt파일 자막으로 조금 듣고왔는데 자막이 안사라지고 계속 유지되다가 다음 자막으로 넘거가네요;; 해결방법 아시는분 있으신가여