//System UI

Info=정보
START=시작
CONTINUE=계속해서
SETTINGS=설정
EXIT=종료
Normal Mode=보통 모드
Hard Mode=어려운 모드
LoadMenu=로드 메뉴
ConfigMenu=설정 메뉴
Text Settings=텍스트 설정
Sound Settings=사운드 설정
Graphic Settings=그래픽 설정
YES=네
NO=아니요
Auto=자동
Skip=넘김
Q.Save=퀵 세이브
Q.Load=퀵 로드
Save=저장
Load=로드
Conifg=설정
Extra=추가
DevMode=개발 모드
SaveMenu=저장 메뉴
QuickSave=빠른 저장
Switch=전환
Warning=경고
ブレザーを脱がす=블레이저 벗기기
シャツを着せる=셔츠 입히기
挿れる=넣기
奥に挿れる=안쪽에 넣기
激しく=격렬하게
止める=멈추기
絶頂余韻=절정 여운
胸を揉む=가슴 주무르기
ショーツを脱がす=팬티 벗기기
弱にする=약으로 하기
中にする=중으로 하기
強にする=강으로 하기
嫌悪=혐오
肛門を弄る=항문 성교
抜く=뽑기
焦らし=초조하게 함
股間を撫でる=고간 만지기
羞恥を煽る=수치심 자극하기
乳首を舐める=유두 빨기
大絶頂=대절정
中出し（肛門）=질내(항문)
揺らす=좌우로 흔들기
不満=불만
外出し（肛門）=질외(항문)
射精する=사정하기
危険度=위험도
尻を揉む=엉덩이 주무르기
スカートを脱がす=스커트 벗기기
奥を優しく=안쪽을 상냥하게
手前を激しく=격렬하게
周囲を警戒=주변 경계
挟ませる=끼워 넣기
羞恥=수치
手前に挿れる=손을 넣기
危険閾値=위험 임계값
優しく=상냥하게
乳首を転がす=유두 굴리기
右靴下を履かす=우측 양말 신기
右靴下を脱がす=우측 양말 벗기
左靴下を履かす=좌측 양말 신기
左靴下を脱がす=좌측 양말 벗기
服=옷
スカートを履かす=스커트 입히기
アナルパール小=항문 진주 소
握らせる=잡게 하기
肛門=항문
抵抗=저항
声我慢=소리 참기
中出し（膣）=질내사정(질)
次のシーンへ=다음 장면으로
経過時間=경과시간
設定を変更する=설정 변경
ぐる=빙글
痴漢電車=치한 전차
初めからゲームを開始する=처음부터 게임 시작하기
セーブデータからゲームを再開する=저장 데이터로 게임 재개하기
ゲームを終了する=게임 종료하기
秘部=비부
手前を優しく=상냥하게
ローター（膣）=로터(질)
陰核を摘まむ=음핵을 잡기
一日を終える=하루를 끝낸다
ローター（陰核）=로터(음핵)
好感=호감
陰核を舐める=음핵을 빨기
少女に指示する=소녀에게 지시하기
口に出す=입에 싼다
少女に任せる=소녀에게 맡긴다
シャツを脱がす=셔츠 벗기기
ローター（尻）=로터(엉덩이)
反抗=반항
上半身=상반신
下半身=하반신
付ける=붙인다
耳を舐める=귀를 빨기
膣に挿れる=질에 넣기
恐怖=공포
スカートをめくる=스커트 넘기기
下着変更=속옷 변경
射精感=사정감
奥を激しく=안쪽을 격렬하게
被虐=피학
乳首をつまむ=유두 꼬집기
玩具=완구
スカートを下ろす=스커트 내리기
足を動かす=다리 움직이기
イラマチオ=이라마치오
靴下変更=양말 변경
顔に出す=얼굴에 싼다
外出し（膣）=질외사정(질)
バイブ（膣）=바이브래이터(질)
ブラをずらす=브라 옮기기
ブラを付ける=브라 착용
キス可能(激)=키스 가능(격)
キスをする=키스하기
頭を撫でる=머리 쓰다듬기
肛門を舐める=항문 핥기
ローター（乳首）=로터(유두)
胸=가슴
肛門を撫でる=항문 쓰다듬기
手前を揺らす=흔들기
支配=지배
シャツを開ける=셔츠 열기
絶頂寸前=절정 직전
無反応=무반응
ブラを戻す=브라 되돌리기
キス可能(優)=키스 가능(상냥)
言葉責め=비난
目隠し=눈가리개
本番=실전
奉仕\n=봉사\n
ブレザーを着せる=블레이저 입히기
目隠しを外す=눈가리개 제거
ブラを外す=브라 벗기기
終わる=끝내기
シャツを閉じる=셔츠 닫기
性器を弄る=성기 만지기
タイツを破く=타이츠 찢기
強く=강하게
目隠しを付ける=눈가리개 착용
警戒/奉仕中断=경계/봉사 중단
ショーツを上げる=팬티 올리기
ショーツを履かす=팬티 입히기
太ももを撫でる=허벅지 쓰다듬기
顔/頭=얼굴/머리
声をかける=말을 걸기
ショーツを下げる=팬티 내리기
外す=벗기기
尻/足=엉덩이/다리
舐めさせる=핥게 하기
膣口を舐める=질입구 빨기
何もしない=아무것도 안하기
奥を揺らす=안쪽에서 흔들기
タイツを履かす=타이츠 입히기
アナルパール大=항문 진주 대
肛門に挿れる=항문에 넣기
タイツを脱がす=타이츠 벗기기
連続絶頂=연속 절정
しゃぶらせる=빨아들이기
脅す=위협하기
射精=사정
興奮=흥분
メッセージ速度=메시지 속도
簡易ヒントの表示=간이 힌트 표시
閉じる= 닫기
Auto時テキスト速度=자동 시 텍스트 속도
設定初期化= 설정 초기화
Voice 音量=목소리 음량
BGM 音量=배경음 음량
SE 音量=효과음 음량
キス画面の表示=키스 화면 표시
タイトルへ= 제목으로
断面図の表示=단면도 표시
背景の動作=배경의 동작
メッセージ枠透明度=메시지범위 투명도
ゲーム終了= 게임 종료
窓の透明度=창 투명도
有効化=유효화
窓と影の透明度=창과 그림자 투명도
ヒロインの状態表示＆絶頂可能コマンドへのマーキング=히로인 상태 표시＆절정 가능 명령에 마킹
テストメッセージです。=테스트 메시지입니다.
子宮 絶頂回数 --=자궁 절정 횟수 --
累計=누계
肛門 絶頂回数 --=항문 절정 횟수 --
当日=당일
処女=처녀
総射精回数 ---------=총사정 횟수 ---------
ソフトキス回数 -----=소프트 키스 횟수 -----
イラマチオ回数 -----=이라마치오 횟수 -----
パイズリ回数 -------=파이즈리 횟수 -------
お漏らし回数 -------=실금 횟수 -------
接吻経験=입 맞춤 경험
亀頭舐め回数 -------=귀두 빤 횟수 -------
深イキ回数 ---------=깊게 간 횟수 ---------
口内射精回数 -------=입안 사정 횟수 -------
絶頂経験=절정 경험
外出し回数 -----=질외사정 횟수 -----
秘部中出し回数 -----=비부 내출 횟수 -----
セックス回数 -------=섹스 횟수 -------
潮ふき回数 ---------=조수 뿜은 횟수 ---------
乳首(胸) 絶頂回数 --=유두(가슴) 절정 횟수 --
記録=기록
アナルセックス回数 - =항문 섹스 횟수 -
連続絶頂回数(最大) -=연속 절정 횟수(최대) -
ハードキス回数 -----=하드 키스 횟수 -----
陰核 絶頂回数 --=음핵 절정 횟수 --
総絶頂回数 ---------=총절정 횟수 ---------
肛門中出し回数 -----=항문 질내사정 횟수 -----
奉仕経験=봉사 경험
本番経験=실전 경험
フェラチオ回数 -----=펠라치오 횟수 -----
支配度=지배도
その他=그 외
口 絶頂回数 --=입절정 횟수 --
手コキ回数 ---------=손 애무 횟수 ---------
顔射回数 -----------=얼굴에 사정하기 횟수 -----------
膣 絶頂回数 --=질절정 횟수 --
陰核絶頂=음핵 절정
陰核開発=음핵 개발
口内絶頂=입안 절정
口内開発=입안 개발
肛門絶頂=항문 절정
肛門開発=항문 개발
乳首開発=유두 개발
乳首絶頂=유두 절정
子宮絶頂=자궁 절정
子宮開発=자궁 개발
膣絶頂=질 절정
膣開発=질 개발
テストメッセージです。上記設定が反映さ=테스트 메시지입니다. 상기 설정 반영함
右側の足を閉じる=우측 다리 닫기
右側の足を開く=우측 다리 열기
右側の足を上げる=우측 다리 올림
右側の足を下げる=우측 다리 내림
左側の足を閉じる=좌측 다리 닫기
左側の足を開く=좌측 다리 열기
左側の足を上げる=좌측 다리 올림
左側の足を下げる=좌측 다리 내림
画面表示=화면 표시
ウィンドウ=창 화면
フルスクリーン=전체 화면


//System Message

セーブ No1 のデータを\r\nロードしますか？=저장 No1의 데이터를\r\n로드하시겠습니까?
セーブ No1 に\r\nデータを上書きしますか？=저장 No1에\r\n데이터를 덮어쓰시겠습니까?
セーブ No17 のデータを\r\nロードしますか？=저장 No17의 데이터를\r\n로드하시겠습니까?
セーブ No2 に\r\nデータを上書きしますか？=저장 No2에\r\n데이터를 덮어쓰시겠습니까?
ゲームデータが存在しません。\r\nロードに失敗しました。\r\n<エラーコード:E0002>=게임 데이터가 존재하지 않습니다.\r\n로드에 실패했습니다.\r\n<에러 코드:E0002>
現在のプレイデータを保存していない場合、データは失われます。\r\nタイトルに戻りますか？=현재 플레이 데이터를 저장하지 않은 경우, 데이터가 손실됩니다.\r\n타이틀로 돌아가시겠습니까?
クイックセーブを実行しますか？=퀵 세이브를 실행하시겠습니까?
セーブが完了しました=세이브가 완료되었습니다
クリアデータが保存されていません。\r\n保存しない場合、現在のデータを次回プレイに引き継げません。\r\n本当にゲームを終了しますか？=클리어 데이터가 저장되지 않았습니다.\r\n저장하지 않을 경우, 현재 데이터를 다음 회차 플레이로 인계할 수 없습니다.\r\n정말로 게임을 종료하시겠습니까?
クイックセーブしたデータを\r\nロードしますか？=퀵 세이브한 데이터를\r\n로드하시겠습니까?
現在のプレイデータを破棄して、\r\nクイックロードを実行しますか？=현재 플레이 데이터를 파기하고,\r\n퀵 로드를 실행하시겠습니까?
始めからゲームを開始しますか？=처음부터 게임을 시작하시겠습니까?
ゲーム難易度を選択してください。\r\n『Hard Mode』は『Normal Mode』では物足りない方向けの難易度です。\r\n初回プレイ時は『Normal Mode』がお勧めです。=게임 난이도를 선택해 주세요.\r\n『Hard Mode』는 『Normal Mode』로는 부족함을 느끼는 분들을 위한 난이도입니다.\r\n첫 플레이 시에는 『Normal Mode』를 권장합니다.
『Hard Mode』では各種開発パラメータ及び、好感度、被虐度の上昇率が半減します。\nその分、クリアに必要な周回数が倍増する為、\nジワジワと開発を進めたいプレイヤー向けのModeです。\n※尚、特にクリア特典はありません。=『Hard Mode』에서는 각종 개발 파라미터 및 호감도, 피학도의 상승률이 반감됩니다.\n그만큼 클리어에 필요한 회차 수가 배로 증가하므로,\n차근차근 개발을 진행하고 싶은 플레이어를 위한 모드입니다.\n※또한, 특별한 클리어 특전은 없습니다.
※難易度は、新規ゲーム開始時にのみ設定可能です。 ゲーム開始後は、難易度を変更できません。=※난이도는 신규 게임 시작 시에만 설정 가능합니다. 게임 시작 후에는 난이도를 변경할 수 없습니다.
クリアデータを引き継いで、次のゲームを開始します。\r\n処理続行しますか？=클리어 데이터를 인계하여 다음 게임을 시작합니다.\r\n계속하시겠습니까?
途次\n=도중\n
エンディングを選択してください。\n選択可能なシナリオはゲームの達成度合で増加します。=엔딩을 선택해 주세요.\n선택 가능한 시나리오는 게임 달성도에 따라 증가합니다.
エンディングをスキップする=엔딩을 스킵한다
全エンディング解放（初回）により『GameOverキャンセル』の機能が追加されました。\r\nConfigメニューより有効にする事が出来ます。\r\n有効にした場合、危険度増加等によるGameOverが発生しなくなります。=전 엔딩 해방(첫 회)에 의해 『GameOver 취소』 기능이 추가되었습니다.\r\nConfig 메뉴에서 활성화할 수 있습니다.\r\n활성화할 경우, 위험도 증가 등에 의한 GameOver가 발생하지 않게 됩니다.
ゲームを終了してよろしいですか？=게임을 종료하시겠습니까?
エクストラモード(クリア後の特殊モード)でゲームを開始しますか？\r\n※「NO」を選択した場合は、通常モードでゲームを開始します。=엑스트라 모드(클리어 후의 특수 모드)로 게임을 시작하시겠습니까?\r\n※「NO」를 선택할 경우, 통상 모드로 게임을 시작합니다.
現在の痴漢パートを終了し、翌日へ進みます\r\n本当によろしいですか？=현재의 치한 파트를 종료하고, 다음 날로 진행합니다.\r\n정말로 괜찮겠습니까?
嘘つき=거짓말쟁이
アクション実行によるパラメータ変更をテストします=액션 실행에 의한 파라미터 변경을 테스트합니다
GameOverキャンセル=GameOver 취소

偽り　　　（奉仕解禁）\n=거짓 (봉사 해금)\n
純潔　　　（本番解禁）=순결 (실전 해금)
覚醒　　　（乳首開発度100到達）\n=각성 (유두 개발도 100 도달)\n
錯覚　　　（好感度100到達）=착각 (호감도 100 도달)
素質　　　（被虐度100到達）\n=소질 (피학도 100 도달)\n
乙女　　　（口内開発度100到達）=소녀 (입안 개발도 100 도달)
胎動　　　（陰核開発度100到達）=태동 (음핵 개발도 100 도달)
繚乱　　　（尻穴開発度100到達）=요란 (엉덩이 구멍 개발도 100 도달)

残り 5日=나머지 5일
残り 4日=나머지 4일
残り 3日=나머지 3일
残り 2日=나머지 2일
残り 1日=나머지 1일

//ENDING

女性=여성
「その人、痴漢です！！！！！」="그 사람, 치한이에요!!!!!"
突然、近くに居たOLらしき女性が大きな声を張り上げる。 \r\n猛烈な嫌な予感に、胸の鼓動は一気に速度を増し、身体中から嫌な汗が吹き出してくる。=갑자기 근처에 있던 OL로 보이는 여성이 큰 소리를 지른다.\r\n맹렬하고 불길한 예감에 가슴의 고동은 단번에 빨라지고, 온몸에서 식은땀이 솟구쳐 나온다.
OLの突き出した指先は、明らかに俺を差していた。 \r\nそれにつられて、周囲の乗客は何事かとコチラを見ている。=OL이 내민 손끝은 분명히 나를 가리키고 있었다.\r\n그에 이끌려 주위의 승객들은 무슨 일인가 하며 이쪽을 쳐다보고 있다.
「…………っ……」="………… 윽……"
少女に目線を戻すと、顔を真っ赤にしながら泣きそうな顔で俯いていた。 \r\nこれだけ大勢の人間に痴漢されていた事実を知られ、好奇の視線に晒されているのだ。当然の反応とも言える。=소녀에게 시선을 돌리자, 얼굴을 새빨갛게 붉힌 채 울 것 같은 표정으로 고개를 숙이고 있었다.\r\n이렇게나 많은 사람들에게 치한을 당했다는 사실이 알려져 호기심 어린 시선에 노출된 것이다. 당연한 반응이라고도 할 수 있다.
スーツ姿の男性=정장 차림의 남성
「君、少し良いかい？」="자네, 잠시 괜찮나?"
俺は正義感の強そうな男に声をかけられ、逃げられないよう肩を掴まれる。 \r\n…まぁ今更言い逃れをしても無駄だろう。少し派手に行動し過ぎたな。=나는 정의감이 강해 보이는 남자에게 불려, 도망칠 수 없도록 어깨를 잡힌다.\r\n…뭐, 이제 와서 발뺌해 봤자 소용없겠지. 행동이 좀 너무 과감했어.
俺は電車が駅に到着するまで大人しくしていた。 \r\n幸いにも周囲の乗客は俺が逃げられないように取り囲むくらいで、それ以上に何かしてくる事は無かった。=나는 전철이 역에 도착할 때까지 얌전히 있었다.\r\n다행히 주위의 승객들은 내가 도망치지 못하게 둘러싸는 정도였고, 그 이상으로 무언가를 해오지는 않았다.
そのうち電車がホームに到着し、プシュ―っと大きな音を立ててゆっくりとドアが開いた。 \r\n一応は逃げるという選択肢もあったが、何故だろう。 \r\n俺は何とも言えない充足感で満たされていて、何となく逃げる気にならなかった。=이윽고 전철이 승강장에 도착해, 치익- 하고 큰 소리를 내며 천천히 문이 열렸다.\r\n일단 도망친다는 선택지도 있었지만, 왜일까.\r\n나는 말로 표현할 수 없는 충족감으로 채워져 있어서, 왠지 도망칠 마음이 들지 않았다.
俺の身柄はホームに居た駅員に引き渡された。 \r\n事務所まで同行して欲しいという事で、周囲からの好奇の目に晒されつつ、ホームの端を移動する。=나는 승강장에 있던 역무원에게 넘겨졌다.\r\n사무실까지 동행해 달라는 요청에, 주위의 호기심 어린 시선을 받으며 승강장 끝으로 이동한다.
その時だった。 \r\n \r\nドンっという鈍くて重い衝撃と共に、視界がぐるっと回転する。 \r\n \r\n何が起きたのか、一瞬理解出来なかった。=그때였다.\r\n \r\n쿵, 하는 둔탁하고 무거운 충격과 함께 시야가 빙글 돌았다.\r\n \r\n무슨 일이 일어난 건지, 순간 이해할 수 없었다.
混乱しながらも、身体に走る痛みと周囲の状況で察する。 \r\n俺は何者かに押されて、線路に転落してしまったようだ。 \r\n \r\nそして目の前には今まさに駅に到着したであろう電車の姿。 \r\n誰がどう見たって、避けるのは不可能なタイミングだった。=혼란스러워하면서도, 몸에 퍼지는 통증과 주위 상황으로 미루어 짐작한다.\r\n나는 누군가에게 떠밀려 선로로 추락해 버린 것 같다.\r\n \r\n그리고 눈앞에는 지금 막 역에 도착했을 전철의 모습.\r\n누가 봐도 피하는 것은 불가능한 타이밍이었다.
人間は死の間際、時間がスローモーションに感じるというがアレは本当らしい。 \r\n \r\nゆったりと流れる最後の時間。 \r\n \r\n俺が最後に目にしたのは― \r\n \r\nホームの上から悲しそうな顔で俺を見下ろす、少女の姿だった。=인간은 죽기 직전 시간이 슬로 모션처럼 느껴진다고 하던데, 그건 사실인 모양이다.\r\n \r\n느릿하게 흐르는 마지막 시간.\r\n \r\n내가 마지막으로 본 것은―\r\n \r\n승강장 위에서 슬픈 표정으로 나를 내려다보는, 소녀의 모습이었다.
もうヒドイことしないで=이제 심한 짓 하지 말아 줘

―もう到着の時間か。タイムリミットだな。 \r\n \r\n俺は悲嘆に暮れる少女の身なりを整え、降車の準備を開始する。 \r\n=-이제 도착할 시간인가. 타임 리미트군.\r\n \r\n나는 비탄에 잠긴 소녀의 옷매무새를 다듬어 주고, 하차 준비를 시작한다. \r\n
そのうち電車がホームに到着し、プシュ―っと大きな音を立ててドアが開いた。 \r\nこの駅は降りる乗客が多く、人の波に流される形でホームへと押し出される。 \r\n \r\n電車を降りてしまえば非日常な時間は終わり。 \r\nまた面白味の無い日常が再開する。 \r\n \r\nそう思っていた。=이윽고 전철이 승강장에 도착해, 치익- 하고 큰 소리를 내며 문이 열렸다.\r\n이 역은 내리는 승객이 많아, 인파에 휩쓸리는 형태로 승강장으로 밀려났다.\r\n \r\n전철에서 내리면 비일상적인 시간은 끝이다.\r\n다시 재미없는 일상이 재개된다.\r\n \r\n그렇게 생각하고 있었다.
人波に揉まれている最中、腹部にズンっと重い衝撃が走る。 \r\n最初は人にぶつかっただけだと思った。だが違った。 \r\n数舜おいて、じわじわと鋭い痛みが身体を這いあがってくる。 \r\n \r\n正直、何が起きたのか全く理解できなかった。=인파에 시달리는 도중, 복부에 묵직한 충격이 달린다.\r\n처음에는 사람과 부딪혔을 뿐이라고 생각했다. 하지만 아니었다.\r\n잠시 후, 서서히 날카로운 통증이 몸을 타고 올라온다.\r\n \r\n솔직히, 무슨 일이 일어난 건지 전혀 이해할 수 없었다.
「……？…っ！…きゃぁぁぁぁっ！！！」 \r\n \r\n乗客の一人が俺を見て大きな悲鳴を上げる。 \r\n騒然とする人ごみの中で、ようやく自分の状況を把握した。 \r\n \r\n俺の腹部には深々と包丁が突き刺さり、足元に血だまりを作っている。 \r\n \r\nそれを認識すると同時に、俺は立っている事が困難になり、ガクッと膝から崩れ落ちた。="……? …윽! …꺄아아악!!!" \r\n \r\n승객 중 한 사람이 나를 보고 큰 비명을 지른다.\r\n소란스러운 인파 속에서 겨우 자신의 상황을 파악했다.\r\n \r\n내 복부에는 식칼이 깊숙이 박혀 있고, 발밑에는 피웅덩이가 고여 있었다.\r\n \r\n그것을 인식함과 동시에 나는 서 있는 것조차 힘들어져, 털썩 무릎부터 무너져 내렸다.
ろくな最後を迎えないと解ってはいたが、こんな唐突に終わりが来るとは思いもしなかった。 \r\n \r\n己の行いに後悔がないと言えば嘘になる。 \r\nだがそれ以上に『もっと違う結末があったのでは？』という正体不明の心残りが俺を苛んでいる。 \r\n…どちらにしても手遅れだがな。 \r\n \r\n薄くなる意識の中、最後に目にしたのは― \r\n \r\n返り血に濡れ、悲し気な顔で俺を見下ろす、少女の姿だった。=제대로 된 최후를 맞이하지 못할 거라는 건 알고 있었지만, 이렇게 갑작스럽게 끝이 올 줄은 생각도 못 했다.\r\n \r\n자신의 행동에 후회가 없다고 하면 거짓말이겠지.\r\n하지만 그 이상으로 '좀 더 다른 결말이 있지 않았을까?' 하는 정체불명의 미련이 나를 괴롭히고 있다.\r\n…어찌 됐든 이미 늦었지만 말이다.\r\n \r\n희미해지는 의식 속에서, 마지막으로 본 것은―\r\n \r\n튀어 오른 피에 젖은 채, 슬픈 표정으로 나를 내려다보는 소녀의 모습이었다.
あなたは本当に最低な人=당신은 정말 최악인 사람

10月1日 \r\n \r\n『〇〇〇で△△△△事件が発生した模様です。現場の佐藤さんと中継が繋がっています。』 \r\n \r\n目覚まし代わりにセットしているテレビの騒がしい音で目を覚ます。 \r\n起き上がると同時に… \r\n=10월 1일\r\n \r\n"〇〇〇에서 △△△△ 사건이 발생한 모양입니다. 현장의 사토 씨와 중계가 연결되어 있습니다."\r\n \r\n알람 대신 맞춰 놓은 텔레비전의 시끄러운 소리에 눈을 뜬다.\r\n일어남과 동시에… \r\n
――10月1日？ \r\n \r\n何故だろう。俺は正体不明の強烈な違和感に襲われた。 \r\n…前にも同じような事、なかったか？=――10월 1일?\r\n \r\n왜일까. 나는 정체불명의 강렬한 위화감에 휩싸였다.\r\n…전에도 비슷한 일이 있지 않았나?
だがデジャブなんて、さして珍しくもない。 代り映えのない日常を繰り返す。それだけの毎日。 ニュースだって大抵似た内容ばかり報道している。  ―まぁ気のせいだろう。  そう自分を納得させて、出社の身支度を整えた。=하지만 데자뷔 같은 건 별로 드문 일도 아니다. 다람쥐 쳇바퀴 도는 일상을 반복한다. 그저 그런 매일. 뉴스도 대개 비슷한 내용만 보도하니까. ―뭐 기분 탓이겠지. 그렇게 스스로를 납득시키고 출근 준비를 마쳤다.
仕事へ向かう途中、普段よりも遅い電車の中。 \r\nぼんやりと外を眺めていた俺の鼻先をふわりと、優しくて甘い香りが通り過ぎる。 \r\n視線を移すと目の前に少女が――…=일터로 향하는 도중, 평소보다 늦은 전철 안.\r\n멍하니 밖을 바라보고 있던 내 코끝을 두둥실, 부드럽고 달콤한 향기가 스쳐 지나간다.\r\n시선을 옮기자 눈앞에 소녀가――…
少女の無防備な尻を背後からグイっと鷲掴み、そのままマッサージするように弄ってみる。=소녀의 무방비한 엉덩이를 뒤에서 꾸욱 움켜쥐고, 그대로 마사지하듯 만져 본다.
スカートを後ろから少しだけめくり上げ、少女の尻を優しく焦らすように撫でまわす。=스커트를 뒤에서 살짝 걷어 올리고, 소녀의 엉덩이를 상냥하고 애타게 하듯 어루만진다.
この少女は『痴漢なんかで気持ち良くなるわけがない』とでも思っていそうだな。 \r\nまぁこの齢の娘がそう思うのは至極当然だろう。=이 소녀는 '치한 같은 걸로 기분 좋아질 리가 없다'고 생각하고 있는 것 같군.\r\n뭐 이 나이 또래 아이가 그렇게 생각하는 건 지극히 당연하겠지.
気持ちだけではどうにもならない残酷な現実を知った時… \r\nこの少女はどんな顔を見せてくれるのだろう？=마음만으로는 어쩔 수 없는 잔혹한 현실을 알았을 때…\r\n이 소녀는 어떤 얼굴을 보여줄까?
周囲から僅かに視線を感じる気がする。調子に乗るのは危険だな。 \r\nしばらく様子を見る事にしよう。=주위에서 희미하게 시선이 느껴지는 것 같다. 우쭐대는 건 위험해.\r\n잠시 상황을 지켜보기로 하자.
まるで猫の毛みたいに細くてサラサラした少女の黒髪。 \r\n撫でていると何とも満たされた気持ちになってしまう。=마치 고양이 털처럼 가늘고 찰랑거리는 소녀의 흑발.\r\n쓰다듬고 있으면 묘하게 충만감이 든다.
この行動はリスクも高いが、そのぶん精神に与える効果は大きい。 \r\nそれが例え不安や恐怖の感情だとしても、俺にとっては好都合だ。 \r\n少女の感情が大きく揺れれば揺れるほど、痴漢の楽しみは倍増するのだから。=이 행동은 위험 부담도 크지만, 그만큼 정신에 미치는 효과는 크다.\r\n설령 그것이 불안이나 공포의 감정이라 해도, 나에게는 안성맞춤이다.\r\n소녀의 감정이 크게 흔들리면 흔들릴수록, 치한 행위의 즐거움은 배가되니까.
頭を撫でるという行為は、通常であれば親しい人間だけに許されるスキンシップだ。=머리를 쓰다듬는 행위는 보통이라면 친한 사람에게만 허용되는 스킨십이다.
知らない人間に突然頭を撫でられている状況は、少なからず少女に恐怖を与えている事だろう。 \r\n…いつまで動揺を隠し通せるか、非常に楽しみだ。=모르는 사람에게 갑자기 머리를 쓰다듬어지는 상황은, 적지 않게 소녀에게 공포를 주고 있겠지.\r\n…언제까지 동요를 숨길 수 있을지, 아주 기대된다.
後ろから抱き着くように手を回して、太腿の間へ指先を侵入させる。 \r\nそのまま下着のクロッチ部分を引っ掻くようにしながら、何度も指を往復させる。=뒤에서 껴안듯이 손을 둘러, 허벅지 사이로 손끝을 밀어 넣는다.\r\n그대로 속옷의 가랑이부분을 긁듯이 하면서, 몇 번이고 손가락을 왕복시킨다.
これまでの様子を見るに、相当ウブな娘なのだろう。 \r\n恐らく自慰行為すらした事が無いのではないだろうか。=지금까지의 태도를 보건대, 상당히 순진한 아가씨인 모양이다.\r\n아마 자위행위조차 해본 적 없는 게 아닐까.
…やれやれ、仕方がないな。俺が一肌脱ぐとしよう。 \r\n優しく丁寧に。快楽がどういうモノなのか、その身に刻んでやろうじゃないか。=…이런, 어쩔 수 없군. 내가 발 벗고 나서기로 하지.\r\n상냥하고 정중하게. 쾌락이 어떤 것인지, 그 몸에 새겨 주지 않겠나.
急いては事を仕損じる。ここは慎重に行動をすべきだろう。 \r\n俺は少女から体を離し、心を落ち着けることにした。=서두르면 일을 그르친다. 여기선 신중하게 행동해야겠지.\r\n나는 소녀에게서 몸을 떼고 마음을 가라앉히기로 했다.
胸部の媚芯を指先で転がすように触ってやると、少女が僅かに動揺した仕草を見せる。=가슴 안쪽의 민감한 지점을 손끝으로 굴리듯이 만져 주자, 소녀가 희미하게 동요하는 기색을 보인다.
今まで感じた事のない感覚に襲われて『自分の身に何が起きているのか解らない』といった所か？ \r\n実に初々しい反応だ。=지금까지 느껴본 적 없는 감각에 휩싸여 '자신의 몸에 무슨 일이 일어나고 있는지 모르겠다'는 건가?\r\n실로 풋풋한 반응이다.
この分だと自分の乳首が勃起し始めていることにも、まだ気付いていないだろう。=이 정도라면 자신의 유두가 발기하기 시작했다는 것도 아직 눈치채지 못했겠지.
いくら少女が大人しくても、周りの乗客にバレたら一巻の終わりだ。 \r\n一度周囲を警戒しておいた方が良いだろう。=아무리 소녀가 얌전해도, 주변 승객들에게 들키면 그걸로 끝이다.\r\n일단 주위를 경계해 두는 편이 좋겠어.
俺は強めに力を込め、少女の尻をガシッと鷲掴みにしてみる。=나는 힘을 좀 더 주어, 소녀의 엉덩이를 파앗 움켜쥐어 본다.
その瞬間、少女の顔に焦りの色が浮かんだ。今までにない感覚に戸惑っているように見える。 \r\nもしかすると…、この娘にはソッチの才能もあるのだろうか？=그 순간, 소녀의 얼굴에 초조한 기색이 떠올랐다. 지금껏 없던 감각에 당황하는 것처럼 보인다.\r\n어쩌면…, 이 아이에게는 그쪽 재능도 있는 걸까?
少女の髪に優しく触れると、ほんの一瞬、少女からの強い視線を感じた。=소녀의 머리카락에 부드럽게 손을 대자, 아주 잠깐 소녀의 강한 시선이 느껴졌다.
すぐに目を逸らされてしまったが、少女の顔には明らな不快感が見て取れる。 \r\nだがそれで良い。むしろ今まで良く我慢したと褒めてやりたいくらいだ。 \r\n=곧바로 눈을 피해 버렸지만, 소녀의 얼굴에서는 명백한 불쾌감을 읽을 수 있다.\r\n하지만 그걸로 됐다. 오히려 지금까지 잘 참았다고 칭찬해 주고 싶을 정도다.\r\n
というか、もっと不快感を感じて貰わないと困る。 \r\n俺は嫌がる少女を無理やりねじ伏せて、支配してやりたいのだから。=라기보다, 좀 더 불쾌감을 느껴주지 않으면 곤란하다.\r\n나는 싫어하는 소녀를 억지로 굴복시켜 지배하고 싶은 거니까.
柔らかな胸元に手を伸ばした時、不意に少女からの視線を感じとった。 \r\n=부드러운 가슴팍으로 손을 뻗었을 때, 갑자기 소녀의 시선을 느꼈다. \r\n
表情自体は大きく変わらないが、ガラス越しにチラチラとこちらを伺っているようだ。 \r\nそれはつまり『俺の行動が無視できなくなってきた』という事に他ならない。=표정 자체는 크게 변하지 않았지만, 유리 너머로 힐끔힐끔 이쪽을 살피는 듯하다.\r\n그건 즉 '내 행동을 무시할 수 없게 되었다'는 것에 다름 아니다.
くく、良い調子だ。 \r\nこのまま更に少女を追い詰めてやろう。=큭큭, 좋은 흐름이다.\r\n이대로 더욱 소녀를 몰아붙여 주지.
後ろからスカートの中に手を差し入れ、内ももに手を忍びこませる。 \r\n外側に比べて柔らかく、じっとりと蒸れたような肌触りが心地良い。=뒤에서 스커트 안으로 손을 넣어, 허벅지 안쪽으로 손을 밀어 넣는다.\r\n바깥쪽에 비해 부드럽고, 축축하게 열기가 오른 듯한 촉감이 기분 좋다.
遠慮なく足を弄っていると、少女が身体を揺らして避けるような動きを見せた。 \r\n最初は何を考えているか解らなかったが、今は少女の戸惑いがハッキリと見て取れる。=사양 않고 다리를 만지작거리고 있자, 소녀가 몸을 흔들어 피하려는 듯한 움직임을 보였다.\r\n처음에는 무슨 생각을 하는지 알 수 없었지만, 지금은 소녀의 당혹감이 확실히 보인다.
ようやく自分が追い込まれている状況に気付いたのだろうか？ \r\n…まぁ、今更気付いても手遅れだが。=이제야 자신이 몰리고 있다는 상황을 눈치챈 걸까?\r\n…뭐, 이제 와서 눈치채 봤자 늦었지만.
少女の横顔に見え隠れする可愛らしい耳。 \r\nバレるリスクは高いが、少女の動揺を誘う意味では打ってつけの部位でもある。=소녀의 옆얼굴에 보일 듯 말 듯 한 귀여운 귀.\r\n들킬 위험은 높지만, 소녀의 동요를 유도한다는 의미에서는 안성맞춤인 부위이기도 하다.
俺は覚悟を決めると、周囲をしっかり確認しつつ、少女の耳元に口を近づける。=나는 각오를 다지고는 주위를 확실히 확인하며 소녀의 귓가에 입을 가져간다.
叫ばれることを懸念したが、幸いにも声は出さなかった。 \r\nだが流石に耳を舐められるとは思いもしなかったのだろう。明らかに動揺した様子を見せる。=비명을 지를까 걱정했지만, 다행히 소리는 내지 않았다.\r\n하지만 역시 귀를 핥일 줄은 생각도 못 했겠지. 분명하게 동요한 기색을 보인다.
反応を見るに、耳を舐められたのは生まれて初めての経験だろう。 \r\n俺はあえてピチャピチャ音を立てながら、少女の耳を責め立ててやった。=반응을 보아하니, 귀를 빨린 건 태어나서 처음 겪는 경험이겠지.\r\n나는 일부러 질척이는 소리를 내며 소녀의 귀를 집요하게 괴롭혀 주었다.
俺は少女の耳に吐息を吐きかけながら、優しく舌を這わせてみる。=나는 소녀의 귀에 뜨거운 숨을 내뱉으며 부드럽게 혀를 놀려 본다.
案外、耳が性感帯な人間は多い。敏感な神経が通っている場所であるが故に興奮を誘う効果も抜群だ。 \r\nそして少女の反応を伺うに、どうやら彼女もその例に漏れないらしい。=의외로 귀가 성감대인 사람은 많다. 민감한 신경이 지나가는 곳이기에 흥분을 유도하는 효과도 발군이다.\r\n그리고 소녀의 반응을 살피건대, 아무래도 그녀 역시 예외는 아닌 모양이다.
俺は内心でニヤリと笑いながら、少女の耳を丁寧に刺激してやることにした。=나는 속으로 씩 웃으며 소녀의 귀를 정성스럽게 자극해 주기로 했다.
痴漢に夢中になっている間に少女の降車駅に着いたようだ。 \r\n少女は大慌て身なりを整えると、去り際に囁くように一言。=치한 행위에 열중하는 사이에 소녀가 내릴 역에 도착한 모양이다.\r\n소녀는 허둥지둥 옷매무새를 다듬더니, 떠나기 직전 속삭이듯 한마디.
「…最低…です…」="…최악…이에요…"
そう言い残して、逃げるように電車から降りて行った。=그렇게 말을 남기고 도망치듯 전철에서 내려갔다.

10月1日 『〇〇〇で△△△△事件が発生した模様です。現場の佐藤さんと中継が繋がっています。』 目覚まし代わりにセットしているテレビの騒がしい音で目を覚ます。 起き上がると同時に、俺は酷い倦怠感に苛まれた。 頭が鉛のように重く、全身がズキズキと痛み、だるい。 最低最悪の気分だ。 =10월 1일"〇〇〇에서 △△△△사건이 발생한 모양입니다. 현장의 사토씨와 중계가 연결되어 있습니다."알람 대신 맞춰 놓은 텔레비전의 시끄러운 소리에 눈을 뜬다. 일어남과 동시에, 나는 심한 권태감에 시달렸다. 머리가 납처럼 무겁고, 전신이 욱신욱신 쑤시며 나른하다. 정말 최악의 기분이다.
\r\n10月1日\r\n\r\n『〇〇〇で△△△△事件が発生した模様です。現場の佐藤さんと中継が繋がっています。』\r\n\r\n目覚まし代わりにセットしているテレビの騒がしい音で目を覚ます。\r\n起き上がると同時に、俺は酷い倦怠感に苛まれた。\r\n頭が鉛のように重く、全身がズキズキと痛み、だるい。\r\n\r\n最低最悪の気分だ。\r\n\r\n\r\nいつから『生きるのが面倒』と感じるようになったのだろう。\r\n朝早く起きて、夜遅くまで働き、帰って寝るだけの日々。\r\n『やりがい』とか『社会貢献』みたいな、上辺だけの言葉にも意味を感じない。\r\n結局、自分は部品の一つでしかなく、本当の意味で得をするのは一部の人間のみ。\r\nただ心と時間を奪われ浪費するだけの人生に、嫌気が差していた。\r\n\r\n普段よりも遅く乗った通勤電車の中。\r\nぼんやりと外を眺めていた俺の鼻先をふわりと、優しくて甘い香りが通り過ぎる。\r\n視線を移すと目の前に少女が立って居た。\r\n\r\n艶やかでサラサラとした黒髪。\r\n透き通るように真っ白な素肌に、淡い桃色の唇。\r\nそして、まだ汚れを知らないパッチリと澄んだ瞳。\r\n\r\nそんな見ず知らずの少女に。\r\n何故だろう。俺は一瞬で意識を奪われた。\r\n\r\n\r\n先程までの気怠かった気分が嘘のように吹き飛んでいる。\r\n今まで感じた事のない。酷く不気味で刺すような顫動。\r\n\r\nそしてもう一つ。歪んだ感情がマグマの如く湧き上がっていた。\r\n自分が理性の欠片もない獣になってしまった気分だ。\r\n\r\n――この少女を汚したいと。\r\n本能が叫んでいるようだった。\r\n=\r\n10월 1일\r\n\r\n"〇〇〇으로△△△△사건이 발생한 모양입니다. 현장의 사토씨와 중계가 연결되고 있습니다."\r\n\r\n자명종 대신에 세트 하고 있는 텔레비젼의 소란스러운 소리로 눈을 뜬다.\r\n일어나는 것과 동시에, 나는 심한 권태감에 시달렸다.\r\n머리가 납과 같이 무겁고, 전신이 욱신욱신상해, 나른하다.\r\n\r\n최저 최악의 기분이다.\r\n\r\n\r\n언제부터 '사는 게 귀찮다'고 느끼게 된 걸까.\r\n아침 일찍 일어나 밤늦게까지 일하고, 돌아와서 잠만 자는 나날.\r\n'보람'이라든가 '사회 공헌' 같은, 겉치레뿐인 말에도 의미를 느끼지 못한다.\r\n결국 자신은 부품 중 하나에 불과하고, 진정한 의미에서 이득을 보는 것은 일부 인간뿐.\r\n그저 마음과 시간을 빼앗기고 낭비할 뿐인 인생에 싫증이 나 있었다.\r\n\r\n평소보다 늦게 탄 통근 전철 안.\r\n멍하니 밖을 바라보고 있던 내 코끝을 두둥실, 부드럽고 달콤한 향기가 스쳐 지나간다.\r\n시선을 옮기자 눈앞에 소녀가 서 있었다.\r\n시선을 옮기면 눈앞에 소녀가 서 있었다.\r\n\r\n윤기 있고 찰랑거리는 흑발.\r\n투명할 정도로 새하얀 맨살에, 옅은 분홍빛 입술.\r\n그리고 아직 더러움을 모르는 또렷하고 맑은 눈동자.\r\n \r\n그런 낯선 소녀에게.\r\n왜일까. 나는 순식간에 마음을 빼앗겼다.\r\n\r\n\r\n방금 전까지의 나른했던 기분이 거짓말처럼 날아가 버렸다.\r\n지금까지 느껴본 적 없는, 몹시 기분 나쁘고 찌르는 듯한 전율.\r\n \r\n그리고 또 하나. 뒤틀린 감정이 마그마처럼 솟구치고 있었다.\r\n자신이 이성의 조각도 없는 짐승이 되어버린 기분이다.\r\n \r\n――이 소녀를 더럽히고 싶다고.\r\n본능이 외치고 있는 것 같았다.\r\n
ふわりと甘く優しい香りが鼻孔をくすぐる。発生源は目線の少し下にある少女の黒髪だ。 毛並みは細く整っており、綺麗な艶を放っている。その魔力に導かれるように俺は自然と少女の頭に手を伸ばしていた。=두둥실 달콤하고 부드러운 향기가 콧구멍을 간질인다. 발생원은 시선보다 조금 아래에 있는 소녀의 흑발이다. 결이 가늘게 정돈되어 있어 아름다운 윤기를 뿜어내고 있다. 그 마력에 이끌리듯 나는 자연스럽게 소녀의 머리로 손을 뻗고 있었다.
俺は覚悟を決め、スカートから伸びた白い太腿を無遠慮に撫でまわしてみる。=나는 각오를 다지고, 스커트 아래로 뻗은 하얀 허벅지를 거침없이 쓰다듬어 본다.
少女の柔らかさを堪能しつつ、美乳をこね回すように絶え間なく変形させる。=소녀의 부드러움을 만끽하며, 예쁜 가슴을 반죽하듯이 끊임없이 변형시킨다.
俺は少女の隙を突き、ショーツの中へ強引に手を差し入れる。=나는 소녀의 빈틈을 찔러, 팬티 안으로 억지로 손을 밀어 넣는다.
少女は抵抗する素振りを見せるが、無駄な抵抗だ。 \r\n難なく指が割れ目に到着すると、ヌルっとした感触が指に纏わり付いてくる。汗とは異なる少女のイヤらしい体液。=소녀는 저항하는 기색을 보이지만 쓸데없는 저항이다.\r\n어렵지 않게 손가락이 갈라진 틈에 도착하자, 미끌미끌한 감촉이 손가락에 휘감겨 온다. 땀과는 다른 소녀의 야릇한 체액.
俺はその液体を指に塗り付け、少女の洞穴への侵入を試みるが、ソコは侵入拒むように強く指を押し返してくる。 \r\n何人も立ち入ったことのない秘境という所か。まずはじっくりと慣れしてやる必要がありそうだ。=나는 그 체액을 손가락에 묻혀, 소녀의 동굴로 침입을 시도하지만, 그곳은 침입을 거부하듯이 강하게 손가락을 밀어내어 온다.\r\n아무도 들어간 적 없는 비경이라는 건가. 우선은 차분히 익숙해지게 할 필요가 있을 듯하다.
少女は愛撫から逃れようと体を揺らすが、娘の身体を後ろから押さえつけ、無理やり乳首を責め立てる。=소녀는 애무에서 벗어나려고 몸을 흔들지만, 아가씨의 몸을 뒤에서 억누르고 억지로 유두를 괴롭힌다.
抵抗しても無駄という事実を思い知らされ、快感に身をゆだねるしかない少女。 \r\n乳首を弾かれる度、切なげに吐息を漏らしている。 \r\n=저항해도 소용없다는 사실을 깨닫고 쾌감에 몸을 맡길 수밖에 없는 소녀.\r\n아슬아슬한 부분이 튕겨질 때마다 애달프게 한숨을 흘리고 있다. \r\n
何の抵抗もさせて貰えず、ただ快楽を受け入れるしかない状況。 \r\n普通なら心が折れそうな場面だが、それでも少女は鋭く睨み付ける事を止めなかった。=아무런 저항도 하지 못하고, 그저 쾌락을 받아들일 수밖에 없는 상황.\r\n보통이라면 마음이 꺾일 법한 장면이지만, 그런데도 소녀는 날카롭게 노려보는 것을 멈추지 않았다.
そんな彼女の気丈で健気な態度に、背筋がゾクゾクするような感覚を抑えきれなかった。=그런 그녀의 꿋꿋하고 갸륵한 태도에, 등골이 오싹해지는 듯한 감각을 억누를 수 없었다.
少女の可愛らしいパンツを軽くずらして、内腿のきわどい部分を指先で弄ぶ。=소녀의 귀여운 팬티를 살짝 젖히고, 허벅지 안쪽의 비부를 손끝으로 희롱한다.
少女の昂りきった身体は、本人の意思を完全に無視して、ピクピクと可愛い反応を見せてくれる。 \r\n娘は悔し気に唇を噛み締めて、羞恥に耐えている様子だ。=소녀의 잔뜩 달아오른 몸은 본인의 의사를 완전히 무시하고, 움찔움찔 귀여운 반응을 보여 준다.\r\n아가씨는 분한 듯 입술을 깨물며 수치심을 견디고 있는 모습이다.
散々焦らした効果が出ているな。 \r\n気持ちとは裏腹に体の方は未知の感覚に爆発寸前といった所か。=실컷 애태운 효과가 나오고 있군.\r\n마음과는 정반대로 몸 쪽은 미지의 감각에 폭발 직전이라는 건가.
身体の調子は相変わらずだが、不思議と朝が待ち遠しく感じた。 生きる気力や活力なんて疾うの昔に失った筈たが、今更湧くとは思わなかった。  その湧いた『理由』が我ながら最低な訳だが。=몸 상태는 여전하지만, 신기하게도 아침이 기다려졌다. 삶의 기력이나 활력 따위 진작에 잃어버렸을 터인데, 이제 와서 솟아날 줄은 몰랐다. 그 솟아난 '이유'가 스스로 생각해도 최악이지만 말이다.
少女の横顔に見え隠れする、可愛らしくて小さな耳。 俺は周囲に怪しまれないよう細心の注意を払いつつ、ねっとりと舌を這わせてみる。=소녀의 옆얼굴에 보일 듯 말 듯 한, 귀엽고 작은 귀. 나는 주위에 의심받지 않도록 세심한 주의를 기울이며, 끈적하게 혀를 기게 해 본다.
後ろからそっと少女を抱き寄せ、そのまま流れるようにパンツの中へ手を忍ばせる。=뒤에서 살그머니 소녀를 끌어안고, 그대로 흐르듯이 팬티 안으로 손을 밀어 넣는다.
浅ましく尖った乳首を指先で弾き、捏ね、しごいてやる。=야비하게 솟아오른 유두를 손끝으로 튕기고, 주무르고, 훑어 준다.
先端への強烈な刺激に、顔を真っ赤にして甘ったるい声を漏らす少女。 \r\n頭でどんなに拒否しても身体は昂って止まらない、といった所か。大分キているな。=끝부분에 가해지는 강렬한 자극에 얼굴을 새빨갛게 붉히고 달콤한 소리를 흘리는 소녀.\r\n머리로 아무리 거부해도 몸은 달아올라 멈추지 않는다, 라는 건가. 꽤 느끼고 있군.
必死に我慢する少女を無理やり感じさせる。その意思に関係なく身体を支配する感覚。 \r\n娘の困惑と悲壮に満ちた表情が本当に堪らない。=필사적으로 참는 소녀를 억지로 느끼게 한다. 그 의사와 상관없이 몸을 지배하는 감각.\r\n아가씨의 곤혹과 비장함으로 가득 찬 표정이 정말로 견딜 수 없다.
普段よりも大分早めに家を出た俺は駅前の喫茶店で時間を潰す。 \r\n出勤前にコーヒーの香りを楽しむ優雅な朝。 \r\n傍目から見れば仕事が出来そうな男といった感じだろう。 \r\n \r\nだが当然ながら仕事の英気を養う、みたいな真っ当な理由で来た訳ではない。=평소보다 꽤 일찍 집을 나온 나는 역전 찻집에서 시간을 보낸다.\r\n출근 전에 커피 향을 즐기는 우아한 아침.\r\n옆에서 보면 일 잘하는 남자 같은 느낌이겠지.\r\n \r\n하지만 당연히 업무를 위한 활력을 기른다거나 하는 정당한 이유로 온 건 아니다.
駅に面した窓からジッと外を眺めていると、駅に入っていく少女の姿を見つけた。 \r\n普段よりもかなり早い時間。 \r\n…予想的中のようだ。 \r\n \r\n乗る車両を変えてダメなら、乗る時間帯を変える。 \r\n痴漢対策としては妥当だろう。 \r\nだが、それだけに想定も容易かった。=역 쪽으로 난 창문을 통해 빤히 밖을 바라보고 있자니, 역으로 들어가는 소녀의 모습을 발견했다.\r\n평소보다 상당히 이른 시간.\r\n…예상 적중인 듯하다.\r\n \r\n타는 차량을 바꿔도 안 된다면, 타는 시간대를 바꾼다.\r\n치한 대책으로서는 타당하겠지.\r\n하지만 그렇기에 예상하기도 쉬웠다.
すぐさま喫茶店を飛び出し、少女の後を追って駅のホームへ向かう。 \r\n \r\nまだ通勤ラッシュ前の時間な事もあって、乗客は疎らなようだ。 \r\nこれなら普段より大胆に行動出来るかもしれない。 \r\n…もちろん油断は禁物だが。 \r\n \r\n俺はバレないよう少し離れた場所から電車に乗り、少女の元へ向かう事にした。=곧바로 찻집을 뛰쳐나와 소녀의 뒤를 쫓아 역 승강장으로 향한다.\r\n \r\n아직 출근 시간 전이라 승객은 드문드문한 것 같다.\r\n이거라면 평소보다 대담하게 행동할 수 있을지도 모른다.\r\n…물론 방심은 금물이지만.\r\n \r\n나는 들키지 않도록 조금 떨어진 곳에서 전철을 타고 소녀에게 향하기로 했다.
「やだっ…」="싫엇…"
少女はキスに対して強い抵抗を示している。何か思い入れでもあるのだろうか？ \r\n強引に実行して、噛みつかれでもしたら堪ったもんじゃない。もう少し心を折る必要があるな。=소녀는 키스에 대해 강한 저항을 보이고 있다. 뭔가 사연이라도 있는 걸까?\r\n억지로 하다가 물리기라도 하면 큰일이지. 좀 더 마음을 꺾어놓을 필요가 있겠군.
耳を優しく舐めてやると、少女は嫌々しながら逃げようとする。 \r\nだが俺は頭を強引に押さえつけ、耳の中まで舌を侵入させる。=귀를 부드럽게 핥아 주자, 소녀는 싫어하며 도망치려 한다.\r\n하지만 나는 머리를 강제로 억누르고 귀 안까지 혀를 밀어 넣는다.
叫ばれることを懸念したが、幸いにも声は出さなかった。 \r\nいきなりここまでされるとは思いもしなかったのだろう。明らかに動揺した様子を見せている。=비명을 지를까 걱정했지만, 다행히 소리는 내지 않았다.\r\n갑자기 여기까지 당할 줄은 생각도 못 했겠지. 명백히 동요하는 기색을 보이고 있다.
いつもの電車、こんなに大勢の人前で耳を犯される。 \r\n彼女はいま、強烈な背徳感の中で身を焦がしているに違いない。=평소 타던 전철, 이렇게 많은 사람 앞에서 귀를 희롱당한다.\r\n그녀는 지금 강렬한 배덕감 속에서 몸을 태우고 있음이 틀림없다.
小柄で愛らしい外見には不相応な、立派に熟した胸元の膨らみ。 \r\n俺はあえて大胆に、見せつけるように胸を揉んでやる。=작고 사랑스러운 외모에는 어울리지 않게 훌륭하게 여문 가슴의 볼륨감.\r\n나는 일부러 대담하게, 보란 듯이 가슴을 주물러 준다.
少女は手でガードするような仕草を見せる。健気な抵抗だ。 \r\nだが娘の貧弱な力では、どう足掻いても俺に抗う事すら適わない。=소녀는 손으로 막으려는 듯한 행동을 보인다. 갸륵한 저항이다.\r\n하지만 계집아이의 빈약한 힘으로는 아무리 발버둥 쳐도 내게 저항하는 것조차 불가능하다.
指先で下着のクロッチ部分を撫でるように軽く上下に動かしてみる。=손끝으로 속옷의 가랑이부분을 쓰다듬듯이 가볍게 위아래로 움직여 본다.
「…………っ……!!」="…………읏……!!"
俺が股間を撫でる度、少女は体を戦慄かせ、コチラに抗議するような鋭い視線を向けてくる。 \r\nその瞳には強い抵抗の意志が宿っているようだ。=내가 가랑이 사이를 쓰다듬을 때마다 소녀는 몸을 떨며, 이쪽에 항의하는 듯한 날카로운 시선을 보내온다.\r\n그 눈동자에는 강한 저항의 의지가 깃들어 있는 듯하다.
背後から腰を抱くように手を回し、アソコへと手を伸ばす。 \r\nすると少女は俺の腕を掴み、動きを阻もうとする。=등 뒤에서 허리를 안듯이 손을 돌려, 유두로 손을 뻗는다.\r\n그러자 소녀는 내 팔을 잡고 움직임을 막으려 한다.
彼女の抵抗はこれまでに無いくらい必死に見えた。 \r\n最初の頃に見せていた澄まし顔も、今やすっかり影を潜めている。=그녀의 저항은 여태껏 없을 만큼 필사적으로 보였다.\r\n처음 무렵에 보이던 새침한 표정도 이제는 완전히 자취를 감췄다.
これまでの愛撫で望まぬ成長を遂げた体。快感を知った今だからこそ強く恐れているのかもしれない。 \r\nまるで『もう何も知りたくない』と懇願しているみたいだ。=그간의 애무로 원치 않는 성장을 이룬 몸. 쾌감을 알게 된 지금이기에 더욱 두려워하는 것일지도 모른다.\r\n마치 '이제 아무것도 알고 싶지 않다'고 애원하는 것 같다.
「あなたのこと…見損ないました…」="당신이란 사람…실망했어요…"
「そんなに怯えなくていい。いっぱい気持ち良くしてやるから」="그렇게 겁내지 않아도 돼. 잔뜩 기분 좋게 해줄 테니까"
「どうして、私なんですか…？」="어째서 저인가요…?"
その瞳には鬱屈した心情が色濃く表れている。 \r\n娘からすれば当然の感情だろうが、俺はその問いに対する明確な回答を持ち合わせていない。=그 눈동자에는 울분 섞인 심정이 짙게 나타나 있다.\r\n소녀 입장에서는 당연한 감정이겠지만, 나는 그 물음에 대한 명확한 대답을 가지고 있지 않다.
たまたま目の前に彼女が居たから。としか言いようがないが、 \r\n…本当にそれだけなのだろうか？=우연히 눈앞에 그녀가 있었으니까, 라고밖에 할 말이 없지만,\r\n…정말로 그것뿐일까?
まだ感じきっていない為か、激しい愛撫の刺激は少し強すぎるらしい。 被虐心を煽るには効果的だが、感じさせるならもう少し興奮させてからの方が良さそうだ。=아직 완전히 느끼지 못해서인지, 격렬한 애무의 자극은 조금 너무 강한 듯하다. 피학심을 부추기기에는 효과적이지만, 느끼게 하려면 좀 더 흥분시키고 나서 하는 편이 좋을 것 같다.
「だめ…です…っ！」="안 돼…요…읏!"
キスは少女の強い抵抗に阻まれる。その顔からは強い恐怖が窺える。 \r\n激しいキスは人の感情を揺さぶる。彼女はそれを直感的に理解しているのだろう。=키스는 소녀의 강한 저항에 막힌다. 그 얼굴에서는 강한 공포가 엿보인다.\r\n격렬한 키스는 사람의 감정을 뒤흔든다. 그녀는 그것을 직감적으로 이해하고 있는 것이리라.
彼女は俺を憎むことで、強く心を保っている。 \r\nもし、その憎しみが取り除かれてしまえば、少女を守るものは何もない。だから必死で抗うのだろう。=그녀는 나를 미워함으로써 굳건히 마음을 지키고 있다.\r\n만약 그 증오가 사라져 버린다면 소녀를 지켜줄 것은 아무것도 없다. 그러니 필사적으로 저항하는 거겠지.
無防備な耳たぶをカリっと甘噛みし、噛んだ部分を優しくレロレロと舐めまわしてやる。=무방비한 귓불을 살짝 깨물고, 깨문 부분을 부드럽게 혀로 낼름낼름 구석구석 핥아 준다.
「んくっ…」="응긋…"
少女の唇から堪らず声が漏れた。 \r\nぶるるっと背中を震わせ、舌先のイヤらしい動きに翻弄されているようだ。=소녀의 입술에서 참지 못한 소리가 새어 나왔다.\r\n부르르 등을 떨며, 혀끝의 야릇한 움직임에 희롱당하고 있는 듯하다.
その表情は快感で痺れているかのように、甘く色づいている。 \r\n耳を虐められて悦んでしまうとは…本当にイヤらしい娘だ。=그 표정은 쾌감에 저린 듯이 달콤하게 물들어 있다.\r\n귀를 괴롭히는데 기뻐하다니…정말 음란한 아가씨군.
「…もう、いや…っ」="…이제, 싫어…읏"
少女の柔らかな唇を堪能しつつ、舌をゆっくりと口内に侵入させてみる。=소녀의 부드러운 입술을 만끽하며, 혀를 천천히 입안으로 침입시켜 본다.
「っ！いやぁぁ……っ！」="읏! 싫어어……읏!"
少女からの強い抵抗。歯がきつく閉じられている為、侵入は難しい。 \r\n下手に刺激して噛みつかれでもしたら厄介だ。もう少し、心を開かせる必要があるな。=소녀의 강한 저항. 이를 꽉 다물고 있어서 침입은 어렵다.\r\n섣불리 자극했다가 물리기라도 하면 골치 아프다. 좀 더 마음을 열게 할 필요가 있겠어.
甘い吐息を漏らす、少女の小さくて可愛らしい唇。 \r\nそれを眺めていると、どうしても『汚してやりたい』という感情が抑えきれない。=달콤한 숨결을 흘리는 소녀의 작고 사랑스러운 입술.\r\n그것을 보고 있으면 도저히 '더럽혀 주고 싶다'는 감정을 억누를 수 없다.
「いやっ…」="싫엇…"
だが、少女の抵抗に阻まれる。キスに対し、やけに強い抵抗を示しているが、何か思い入れでもあるのだろうか？ \r\n強引に実行して、噛みつかれでもしたら堪ったもんじゃない。もう少し心を折る必要があるな。=하지만 소녀의 저항에 막힌다. 키스에 대해 유난히 강한 저항을 보이는데, 뭔가 사연이라도 있는 걸까?\r\n억지로 하다가 물리기라도 하면 큰일이지. 좀 더 마음을 꺾어놓을 필요가 있겠군.
「こんなに乳首を固くして、虐めて欲しいの？」="이렇게 유두를 단단하게 세우고, 괴롭혀 주길 바라는 거야?"
少女の淫らに尖った先端を、指の腹で荒々しく擦り上げてやる、=소녀의 추잡하게 솟은 끝부분을, 손가락 지문으로 거칠게 문질러 올린다.
「……っ…！……やめて…下さい…」="……읏…! ……그만해…주세요…"
顔を嫌悪感でいっぱいにして、瞳を潤ませる少女。 \r\nそれなのに快感はどうしようもなく襲ってきて、健気に耐えようとする心を追い立てている様子だ。=얼굴을 혐오감으로 가득 채우고 눈동자를 적시는 소녀.\r\n그런데도 쾌감은 어쩔 수 없이 밀려와, 갸륵하게 참으려는 마음을 몰아세우고 있는 모습이다.
『気持ち良い』と認めてしまえば楽になるだろうに、本当に意地っ張りな娘だ。 \r\nそういう所も好ましく思ってはいるが、ちゃんと素直になれるように躾けてやらないとな。='기분 좋다'고 인정해 버리면 편해질 텐데, 정말 고집 센 아가씨다.\r\n그런 점도 마음에 들긴 하지만, 제대로 솔직해질 수 있도록 교육해 주지 않으면 안 되겠군.
娘はいつ絶頂してもおかしくない状態に見えるのに、いまいち手応えを感じない。 \r\nこの部位で絶頂出来るほど、身体の開発が進んでいないのかもしれないな。=아가씨는 언제 절정해도 이상하지 않은 상태로 보이는데, 딱히 반응이 느껴지지 않는다.\r\n이 부위로 절정할 수 있을 만큼 신체 개발이 진행되지 않은 걸지도 모르겠군.
「や、やめ…て…っ」="그, 그만…해…읏"
「もうだめぇぇぇ…っ」="이제 안 돼애애…읏"
「…ぁ…っ………ぁ…ぁああー…っ！」="…아…읏………아…아아아―…읏!"
「はぁ…はぁ…。い、ま、なに、が、おきて…」="하아…하아…. 지, 금, 뭐, 가, 일어난…"
大きくのけ反りながら、盛大に絶頂に達してしまったようだ。毎日のように使う通学電車。 \r\n大勢の人間の囲まれたこんな場所で、名前も知らない男に生まれて初めての絶頂を与えられる。=크게 몸을 뒤로 젖히며 성대하게 절정에 달해버린 듯하다. 매일같이 이용하는 통학 전철.\r\n수많은 사람에게 둘러싸인 이런 장소에서, 이름도 모르는 남자에게 태어나 처음으로 절정을 선사받는다.
きっと少女にとって一生忘れられない日になっただろう。 \r\n毎朝電車に乗る度に、今日のことを思い出すかもしれないな。=분명 소녀에게 있어 평생 잊을 수 없는 날이 되었겠지.\r\n매일 아침 전철을 탈 때마다 오늘 일이 생각날지도 모르겠군.
望まない形で生まれて初めての絶頂を味合った少女。 \r\n悲しい現実を受け止めきれないのか、魂が抜けた顔で浅い呼吸を繰り返している。 \r\nその雰囲気はゾクゾクするような絶望感に満ちていた。=원치 않는 형태로 태어나 처음으로 절정을 맛본 소녀.\r\n슬픈 현실을 다 받아들이지 못한 건지, 넋 나간 얼굴로 얕은 숨을 반복하고 있다.\r\n그 분위기는 오싹할 정도의 절망감으로 가득 차 있었다.
間もなく少女が降りる駅に到着する。 \r\nだが、このまま逃がして良いのだろうか？ \r\n \r\n今の彼女は精神的にかなり弱っている。 \r\nその心の隙につけ込めば、もっと過激なことも出来るかもしれない。 \r\nそれに。このまま彼女を逃がせば二度と電車に乗らない可能性だってある。=곧 소녀가 내릴 역에 도착한다.\r\n하지만 이대로 놓아줘도 되는 걸까?\r\n \r\n지금 그녀는 정신적으로 상당히 약해져 있다.\r\n그 마음의 빈틈을 파고들면 좀 더 과격한 짓도 할 수 있을지 모른다.\r\n게다가 이대로 그녀를 놓아주면 두 번 다시 전철을 타지 않을 가능성도 있다.
幸いな事に次の駅は様々な路線との連絡駅になっていて、ココを過ぎれば乗客が疎らになる。 \r\nこの機に乗じない手はないだろう。 \r\n \r\n俺は彼女に対して、一つの条件を提示することにした。 \r\n \r\n「…次の駅を降りずに乗り越して。言う事を聞いて『簡単な奉仕』をしてくれたら、もう二度と無理やり痴漢したりしない」と。 \r\n \r\n少女は視線を彷徨わせ、たっぷりと悩んだ後、静かな声で答えを返した。=다행히 다음 역은 여러 노선과의 환승역이라, 이곳을 지나면 승객이 뜸해진다.\r\n이 기회를 이용하지 않을 수 없지.\r\n \r\n나는 그녀에게 한 가지 조건을 제시하기로 했다.\r\n \r\n"…다음 역에서 내리지 말고 더 가서, 내 말을 듣고 '간단한 봉사'를 해 준다면, 다시는 억지로 치한 짓 안 할게"라고.\r\n \r\n소녀는 시선을 방황하며 한참을 고민한 끝에, 조용한 목소리로 대답했다.
「…約束…ですからね…」="…약속…이에요…"
「じゃ手始めに、手を使って気持ち良くして貰おうかな。 \r\nちなみに、出来ないとは言わせないよ」="그럼 우선 손을 써서 기분 좋게 해달라고 할까.\r\n참고로 못 한다는 말은 안 통해"
「で、でも…っ、…だって…っ！」="하지만…읏, …그치만…읏!"
少女は真っ赤に頬を上気させて、俺とその股間をチラチラと視線で往復する。 \r\n性知識の乏しい彼女にとって、相当に抵抗がある行為なのだろう。=소녀는 뺨을 새빨갛게 붉히고, 나와 그곳을 힐끔힐끔 시선으로 왕복한다.\r\n성 지식이 부족한 그녀에게 있어 상당히 거부감이 드는 행위겠지.
「でも、じゃないだろ？早く終わりにして欲しいんじゃないのか？」="하지만은 무슨? 빨리 끝내고 싶은 거 아니었나?"
「ほら、舌を出して。好きなように舐めてごらん」="자, 혀 내밀어. 좋을 대로 핥아 봐"
少女が俺の言い付けを守り、ちゃんと駅に現れるかどうか。 一抹の不安はあったが、それは杞憂で終わった。=소녀가 내 지시를 지켜 제대로 역에 나타날지 어떨지. 일말의 불안은 있었지만, 그건 기우로 끝났다.
「…ありえない…っ」="…말도 안 돼…읏"
「………っ…!!」="………읏…!!"
少女の健気で必死な抵抗。唇を許すまいと懸命に俺を押し返そうとしてくる。…この状況は流石に目立ちすぎるな。 \r\n唇を奪うのは、もう少し彼女を大人しくさせてからの方が賢明だろう。=소녀의 갸륵하고 필사적인 저항. 입술을 허락하지 않으려고 기를 쓰고 나를 밀어내려 한다. …이 상황은 역시 너무 눈에 띄는군.\r\n입술을 빼앗는 건 좀 더 그녀를 얌전하게 만들고 나서 하는 게 현명하겠지.
「ほら、しっかりガードしておかないと。俺にいっぱい弄ばれちゃうよ？」="자, 확실히 막지 않으면 나한테 실컷 농락당할걸?"
「んっ…ふ…ぁ…っ」="응…흐…아…읏"
「はは、可愛い喘ぎ声だね。もう我慢はやめたのかな？ そんなにローターが気に入った？」="하하, 귀여운 신음이네. 이제 참는 건 관둔 거야? 그렇게 로터가 마음에 들었어?"
「はぁ…んっ…」="하아…응…읏"
「もう、触らないで…」="이제 만지지 마요…"
「ひゃあっ…！」="퍗…!"
「いい反応だね。絶頂して敏感になった身体、たっぷり弄んであげるから」="좋은 반응이네. 절정해서 민감해진 몸, 실컷 귀여워해 줄 테니까"
「い、まっ…！だ、めっ、無理です…っ！」="지, 금…! 안, 돼, 무리예요…읏!"
「耳を舐められるの、案外気持ち良いだろ？」="귀 핥히는 거, 의외로 기분 좋지?"
何も答えず、無言で俺を睨み付ける少女。 \r\n『こんなの気持ち悪いだけ！』とでも言いたいのだろう。=아무런 대답도 없이 말없이 나를 노려보는 소녀.\r\n'이런 건 기분 나쁠 뿐이야!'라고라도 말하고 싶은 거겠지.
「いい加減に…して…下さい…」="적당히 좀…해…주세요…"
「そんなこと言って、本当はもっと触って欲しいんじゃないか？」="그렇게 말하면서 사실은 더 만져주길 바라는 거 아냐?"
「そんなの…絶対に…ありえない…」="그런 거…절대…있을 수 없어요…"
少女は不快感を露にし、蔑むような眼差しで俺を射抜いてくる。 \r\nだがその中にある微かな動揺を俺は見逃さなかった。=소녀는 불쾌감을 드러내며 멸시하는 듯한 눈빛으로 나를 쏘아본다.\r\n하지만 그 안에 있는 희미한 동요를 나는 놓치지 않았다.
幼気なカラダに眠る性感を奥から呼び覚ますように、じっくりと。 \r\n彼女の甘い吐息を感じながら責め立てる。=가녀린 몸에 잠든 성감을 깊은 곳에서부터 깨우듯이, 천천히.\r\n그녀의 달콤한 숨결을 느끼며 몰아세운다.
「……もうっ……やだっ…………」="……정말……싫엇…………"
与えられる快感から逃れようと健気にカラダを揺らす少女。だがその程度では抗うどころか、欲情を煽るスパイスにしかならない。 \r\n少女の抵抗を嘲笑うように強引に抱き寄せ、何度もしつこく愛撫してやる。=주어지는 쾌감에서 벗어나려고 갸륵하게 몸을 흔드는 소녀. 하지만 그 정도로는 저항은커녕 욕정을 부추기는 자극제밖에 되지 않는다.\r\n소녀의 저항을 비웃듯이 억지로 끌어안고 몇 번이고 집요하게 애무해 준다.
「だ、め…」="안, 돼…"
「やっ、ふぁっ、ぁぁぁぁっ、あぁっ！…ふぁぁっ！！！！」="싫엇, 흐앗, 아아아앗, 아앗! …흐아앗!!!!"
「…あれ？身体がビクンビクンしてるみたいだけど、まさかイったわけじゃないよね？」="…어라? 몸이 움찔움찔하는 것 같은데, 설마 가버린 건 아니지?"
「イ、イって…ま、せん…」="가, 가긴…누, 가요…"
「あー、だよね。君は痴漢で簡単にイかされるような、チョロい女じゃないよな。 \r\nだったら次こそ、ちゃんと気持ち良くイカせてあげるから期待しててよ」="아, 그렇지? 네가 치한 따위에 쉽게 가는 쉬운 여자는 아니잖아.\r\n그럼 다음번엔 제대로 기분 좋게 가게 해줄 테니까 기대하고 있어"
これまでより遙かに激しい抵抗を見せる少女。どうやらキスに対して、他の行為以上に抵抗心を持っているようだ。 \r\nあまり騒がれると他の乗客に気付かれる可能性もある。今は避けた方が賢明だろう。=지금까지보다 훨씬 격렬한 저항을 보이는 소녀. 아무래도 키스에 대해 다른 행위 이상으로 거부감을 가지고 있는 듯하다.\r\n너무 소란을 피우면 다른 승객들이 눈치챌 가능성도 있다. 지금은 피하는 게 현명하겠지.
「い、いやっ！」="시, 싫엇!"
「そ、そんなの…、無理です…」="그, 그런 건…, 무리예요…"
少女が上目遣いで首を傾げ、不安そうな顔を見せる。 \r\n恐らく何をどうすれば良いのか、解らないのだろう。=소녀가 눈을 치켜뜨고 고개를 갸웃하며 불안한 표정을 보인다.\r\n아마 뭘 어떻게 해야 할지 모르는 거겠지.
「別に下手でも構わないから頼むよ。 \r\n健気に頑張る君の可愛い姿が見たい」="딱히 서툴러도 상관없으니까 부탁해.\r\n열심히 노력하는 네 귀여운 모습이 보고 싶거든"
「そろそろ出すよ。覚悟は良いかい？」="슬슬 쌀 거야. 각오는 됐어?"
「君の口の中に出すから、全部飲んでね」="네 입안에 쌀 테니까 전부 마셔"
「………っ…！？」="………읏…!?"
奉仕に夢中になっている間に次の駅に着いたようだ。 \r\n名残惜しい気持ちはあるが、無理は禁物だろう。 \r\n少女は静かに身なりを整えると、去り際に一言。=봉사에 열중하는 사이에 다음 역에 도착한 모양이다.\r\n아쉬운 마음은 있지만 무리는 금물이다.\r\n소녀는 조용히 옷매무새를 다듬더니 떠나기 직전 한마디.
「…卑怯者…っ」="…비겁한 사람…읏"
いつも通り少女の背後に陣取り、その表情を伺ってみる。 \r\n \r\n彼女の表情はどこか硬い。きっと怖いのだろう。 \r\nそれは『俺』ではなく『感じてしまう事』に対する恐れ。 \r\n痴漢されて気持ち良くなってしまう自分が、イヤで堪らないのだろう。 \r\n \r\n今の彼女が何処まで快感に抗えるのか、見せて貰おうか。=여느 때처럼 소녀의 등 뒤에 자리를 잡고 표정을 살피어 본다.\r\n \r\n그녀의 표정은 어딘가 굳어 있다. 분명 무서운 거겠지.\r\n그건 '나' 때문이 아니라 '느껴버리는 것'에 대한 두려움.\r\n치한을 당하면서 기분 좋아져 버리는 자신이 싫어서 견딜 수 없는 거다.\r\n \r\n지금의 그녀가 어디까지 쾌감에 저항할 수 있는지 한번 지켜볼까.
娘の頭を優しく撫でると、それに合わせて整った毛並みがサラサラと揺れる。=아가씨의 머리를 부드럽게 쓰다듬자, 그에 맞춰 정돈된 머릿결이 찰랑찰랑 흔들린다.
「今日は君の為にいいモノを用意してきたんだ。これで沢山気持ち良くしてあげるよ」="오늘은 널 위해 좋은 걸 준비해 왔어. 이걸로 잔뜩 기분 좋게 해줄게"
「…君って本当にHなカラダしてるよな」="…넌 정말 야한 몸을 하고 있구나"
「そこ…っ！いやです…っ！」="거기…읏! 싫어요…읏!"
少女の薄紅色の艶やかな唇。その魅力に誘われるように、ゆっくりと顔を近づけてみる。=소녀의 연분홍빛 윤기 나는 입술. 그 매력에 이끌리듯 천천히 얼굴을 가까이 가져가 본다.
キスしようとした瞬間、目の色が変わったように激しい抵抗を見せる少女。 \r\nムリヤリ出来ない事もないが、周囲にバレるリスクが大きすぎる。まずは彼女の抵抗力を削ぐべきだろう。=키스하려던 순간, 눈빛이 변한 듯 격렬한 저항을 보이는 소녀.\r\n억지로 못 할 것도 없지만, 주위에 들킬 위험이 너무 크다. 일단은 그녀의 저항력을 꺾어야겠지.