kone
sub_icon

소미소프트

NEET 이 게임 관련 작업현황2

헤츠링
2026-06-15 10:54:16
작업현황
조회 13417 · 좋아요 4

https://kone.gg/s/somisoft/d9boX8lPsNVLb3RjX2Xj4b?category=cy3KtiCfeITzvXEWtP45yb

잘될지는 모르겠다만은 - 소미소프트

현재 기준으로 기번이 12일차까지 나와있는데, 6일차 끝냈으니 아마도 이번주 내로 손번역 한 게 끝이 나기는 할 듯..?
근데 검수를 하진 못하겠다 아직 1일차도 안깼는데 12일차까지 다 밀고 검수까지 가기엔 체력이…

아무튼 할 수 있는데까지는 검수해보겠습니다.. 조만간 다시 찾아올게요

손번역 뉴비는 힘드네요.. 존경합니다. 번역가분들..

헬스→체력 / 해 것의 → 아사히나 / 신음이라던가 맞춤법이라던가 문맥이라던가 최대한 자연스럽게 이어지게 하려니까 오래걸리네..

아사히나 시노노가 여주 이름인것 같은데 이게 전부 해 것의로 번역된 게 더럽게 많아서 순수 다 고치는데 여태 손번역 하신 분들이 진짜 존경스럽네..

4
댓글 2개
댓글 쓰기
ㅇㅇ
06.15
incspot
06.15
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 296316 15
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1449179 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3407986 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2980449 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3182733 -37
복구요청) RJ01310014 Caught a Cat Miko! ~Live2D Tentacle Game
요청
일단먹어보고생각함
06.15 9890 0
척영은 치트엔진 못씀?
질문
flowstop117
06.15 6342 0
자막있음)후타누나가 남동생 여친 대물로 우호우호 ntr 하는 음성.mp3
소리
jujangyong
06.15 55942 38
슈로대30 4시간 저장안하고 플레이하다가 팅김 ㅅㅄㅄㅄㅄ
일반
ground-boom
06.15 7082 -1
사로잡힌 리리 후기
후기 및 공략
myard
06.15 16409 3
비타민 퀘스트 2 출산씬 세이브 한번 더
세이브
narnhan1004
06.15 27540 10
32테라 하드 사고싶다
일반
akawari77
06.15 7191 4
(청아/노모) Liely 영상 모음
영상
coyotori
06.15 126359 67
아 야기리 하고 나니까 또 쭉 가뭄이네...
일반
hektor
06.15 9373 -7
3D 영상 작가 추천 받음
질문
esdopibis
06.15 7106 4
[미번]울프스던전 (0607)
미번
sorbe123
06.15 91576 57
아니 근데 이거 무슨 버그임??? [너스콜 경비원]
질문
dfdfdsf
06.15 6293 0
비밀의 야구권 공략 있나요..?
질문
ddaljang
06.15 5428 0
[복구요청] 회복술사의 재시작 서비스씬 모음
요청
gengarpika
06.15 7337 0
Yd 폭음폭식 미스
동인
SK
06.15 158787 186
『CIRCLEMATE 서클 메이트』 진척②
정보
라임무르
06.15 35640 21
창성의 사피리아도 조만간 나올듯
정보
ㅇㅇ
06.15 33277 22
복구요청)마술학교의 낙제 연금술사
요청
srw2020
06.15 14278 1
영웅전희www 세이브파일 위치 좀 알려주실수 있나요
질문
woojooo
06.15 6103 1
3일 뒤에 망고파티 겜 하나 나오네
일반
밀로아
06.15 5298 0
천박한 게임 추천해주세요
질문
gerbera0511
06.15 5933 1
(NTR/임신) 『카리다』기사 1~3
정보
라임무르
06.15 42141 27
하려고 한 게임 노잼이라 피아 다시 돌아다니다
일반
ENE
06.15 7595 2
[복구요청]RJ01348926 Fallen / Brand New World 엔딩 세이브
요청
tndld
06.15 7880 3
악전고투 끝에 드뎌 성공....
일반
괴물나방
06.15 6104 2
마술학교 낙제 연금술사 변신의돌 어디서 찾나여??
질문
sserw
06.15 5557 0
[버전업] RJ01615603 메자마시 뉴스 시뮬레이터 ~무표정 아나운서의 '첫 방송' 생방송~ v1.01
번역
r4gsdrg
06.15 320293 145
(NTR/임신) 신규RPG「카리다」소개
정보
라임무르
06.15 43052 37
[미번/번역요청]역시 손녀딸은 흑갸루에 한하다!
동인
아돌
06.15 115659 20
[구매보급]마조 엘프 오나홀이 택배로 배송되는 세계. ~당신만의 신부 겸 성처리 오나홀 엘프가 집에 도착해 즉시 밀착 섹스 ~
소리
이름뭐하지
06.15 57206 53
1 … 6364656667 … 100