https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ133220.html
안녕하신가 이번에 번역한 작품은 "TS마법소녀 나오!" 다
이건 예전에 작업했었던 성보정화 세인트 라임 VN 제작진이 이전에 만들었는 작품이다. 세인트체리 배포글에 추천댓이 있어서 찾아서 내용을 대충 보니 꽤 취향이라서 작업했다. 내용은 세인트체리와 흡사한편인데 TS붙은거 보면 알겠지만 꼬추놈이 암타한다.. 그래도 TS암타만 나오는건 아니고 히로인 NTR이나 동료타락이나 여러가지 섞였다. 관점을 바꿔서 히로인 NTR당하고 주인공도 NTR당한다고 생각하면 좀 나을지도? 암튼 나름 마법소녀 타락물로는 꽤 괜찮은편이다
사실 이걸 초벌작업한지는 꽤 되긴했는데 좀 마이너해보이고 TS물에 심지어 라이브엔진게임이라 바이너리패치밖에 못하는데 버전도 몇개나 있어서 패치적용하는거 자체가 좀 귀찮은편이라 배포의욕이 영 안나서 넘길까 했는데 찾는사람이 있긴해서 결국 마무리해서 올린다.
패치방법은 바이너리패치방식이고 이 방식은 내가 작업한 완전동일한 파일만 패치가 가능한데 내가 작업한 게임은 최종버전이라고 할수있는
"TS魔法少女なお! PLUS" game.002 파일크기 1,054,460,204 바이트
"TS魔法少女なお! DL판" game.002 파일크기 1,054,470,704 바이트
이다다. plus의 경우 패키지판으로 나온건데 이게 설치하고 동봉된 추가패치파일도 있을건데 추가패치파일은 적용안하고 순수하게 한번 설치했는 기준에서 한패를 작동시켜야하고 DL다운로드의 경우 구매한곳에 따라서 좀 다른거 같은데 이것도 설치후에 game.002 파일의 속성에서 나오는 파일크기 () 된곳의 숫자를 보고 구분하면 된다 위에 적힌 바이트와 일치하는 버전으로 패치하면 된다
그리고 이 PLUS 에는 오마케 게임인 BunnyS 도 들어있는데 그것도 따로 패치파일 동봉되었고 설치후 같은폴더에 두고 실행하면된다. 그리고 패치후에는 영어 또는 한글경로에서만 동작하고 일본어가 경로에 있으면 동작안하니 주의할것
만약 글자가 이상하게나오면 동봉한 폰트설치하면된다
대사번역은 제미나이 3.0 플래시로 했고 혹시나 게임상 문제나 번역안된부분이나 이름이 잘못번역된거 보이면 댓으로 알려줘
마지막으로 난 재업로드나 복구는 안하니 복구는 다른사람이 하던가 말던가 알아서 하면됨
링크 :
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iQ0xFc3pnLTN5SWtMWEo3Qm5zajBi
aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9iYWtyWFM3S25WSVdENFY3MW90UDBi
260402수정- DL판 패치추가
ㅂㅂ : 2026ㄱㄹ
기간 : 30일
