적용화면

그렇게 좋은 품질은 아니여서 필요한 사람만....

방 법은 국룰

위 이미지 저장 - 확장자 zip 변환 - img/titles2 폴더에 집어넣기

오류가 하나 있을건데

이어하기를 선택했을 때 버튼 색이 변하지 않는걸 봤는데

그건 이미지 번역하기전부터 그랬음.

아마 이미지 문제는 아닌거 같으니 일단 작업한 거 올림

문제 있으면 댓글 주세오

ㅡㅡㅡ 추가1ㅡㅡㅡㅡ

이미지 번역이 없으면 일본어 못 읽는 사람은 게임 좀 하기 힘들어보이더라구요?

그래서 이번을 해볼까 하는데 지금 작성 시간 기준으로  시간이 꽤 늦어서 일단 미룰건데
퀄 낮아도 상관없고 좀 기다려도 상관없으면 존버해보셔도...

ㅡㅡㅡㅡ 추가 2ㅡㅡㅡㅡ

자려고 누웠다가 이거 뭔가 지금 안하면 안할거 같아서 밤을 샘.

근데 진짜 하다가 이거 이미지 번역할 파일이 왜 이렇게 많아요?

이미지가 233개...

위에서도 말했듯 퀄 낮게 작업하더라도 게임 진행하는데 조금이라도 도움되라고 작업한거라

퀄이 불만족인 경우에는 저보다 더 좋은 능력자분이 더 좋게 작업해주길 바래야 할듯해요.

이미지 번역해주시는 분들 정말 리스펙.

이번 미리보기 이미지인데 이 이미지로 퀄 설명이 다 보임

왼쪽 메뉴 그라이데션 넣고 배경지우고 이러다가 작업속도에 현타와서 구글번역의 힘을 써버림

대부분 오른쪽 아래의 저런 퀄로 작업되어 있어요.

ㄱㄹ

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jVUV4WW9leFFBUlFYMmlRS2haUFNi

기간 1주일!!

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 내용추가 (2차 개선) ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

몇개 번역 알아보기 힘든 내용 개선 작업 했습니다.

ㄱㄹ 1주일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kQ3BidkZ5VThHS0liVzNoODgwalNi

아직 전 플레이 안 해봐서 가독성이 심하게 안 좋거나

번역이 이상해서 안 읽히는 부분은 댓 남겨주셈!

ㅡㅡㅡㅡㅡㅡ 내용추가 (3차 개선) ㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡㅡ

이제야 저도 게임 시작했는데 시작하자마자 맘에 안들어서..

자주 보이는 문구 추가로 더 개선 작업했습니다. ㅎㅎ...

끝이 없다. 이거 원체 양이 많아서.. 처음엔 퀄 안좋아도 대충 빨리 끝내고 게임 하자 마인드로 했는데

게임 시작하고 막상 보니 영 맘에 안 들어서 추가로 다시함 ㅎㅎ..

암호 ㄱㄹ / 기간 1주일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hSTdjU3VBTkZrTlBYX1MtaHAwUFNi

개선 작업 묶음 해 놓은게 날아가서 통 파일이라 용량이 좀 커요 ( 대충 200mb 좀 넘음 )

암호 ㄱㄹ / 기간 1주일

aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9kLUJBZUZvZ1RGSEtmN1FqSlMwUFNi

파일 정리하면서 다시 보니 누락된 파일 1개가 있어서 다시 올립니다.

다시 정리하면서 용량도 50Mb 아래로 번역파일만 추려왔으니 안심하라구

이미 이미지 번역을 받아 놓으신 분들은 아래 링크 들어가서 전통으로 덮어쓰기만 해도 됩니다.

https://kone.gg/s/somisoft/bru72dzjAtQhP2uybc0zSb