나중에 하면 못할 거 같아서 요바이 게임도 마저 번역 진행 해봤어요.

이 게임이 역류사 첫 번째 게임이고 공주와 경비병, 네노토리 이렇게 세 게임 있는데 어쩌다 보니 3개 다 AI 번역을 작업하게 됐네요.

라이브메이커 게임 작업은 당분간(어쩌면 영원히) 거리를 둘까 싶기도..

이 게임도 선택지가 나와서 패킹은 하지 않았고, 폰트 설치 후 YB-Game.exe 실행 하시면 됩니다.

로케일 같은 거 하지 말고 그냥 실행하시면 돼요

루트 반 정도 테스트는 해봤는데 어색한 부분이나 이상한 점 있으면 댓글 남겨주세요.

폰트를 설치해도 한글이 제대로 안 나온다면 게임 내 옵션이나 메뉴에서 폰트 변경이 가능하니 폰트 변경을 한 번 해보세요.

덧. 혹시 이미지 번역(H씬 의성어 부분) 하고 싶으신 분 알려주시면 해당 이미지들만 따로 추출해서 전달 드릴께요

aHR0cHM6Ly90cmFuc2Zlci5pdC90L2djSlRjZGxIV0RxUg==

암호: ㄱㄹ

기간: ~5/16

게임 정보: RJ118548

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ118548.html

夜○いゲーム [逆流そふと] | DLsite

分岐先が予測できないランダム選択肢搭載　影絵CGを使用した新感覚寝取られADV「DLsite 同人 - R18」は同人誌・同人ゲーム・同人ボイス・ASMRのダウンロードショップ。お気に入りの作品をすぐダウンロードできてすぐ楽しめる！毎日更新しているのであなたが探している作品にきっと出会えます。国内最大級の二次元総合ダウンロードショップ「DLsite」！