모든 케모노와 수상수상한 취향을 가진 사람들이 염원하는

프린세스 컨퀘스트 번역 참여 인원을 모집합니다

게임에 대해 좀더 알고싶으시다면 구글링을 통해 금방 확인할 수 있습니다

초청방식은 디스코드이며

RPG VX Ace 사용법을 숙지하고 계시는 분을 환영합니다

또한 검수 및 번역등등 누구든 참여 가능합니다

현재 아래에 내역은 지금까지 작업현황이며 여러 사람의 집단 지성이 필요한 시점입니다

이 한글번역은 비영리며 수익을 창출하지 않습니다

또한 게임의 개발자인 "Towerfag"의 한글화 허락을 구했습니다

현재 한글화된 리스트가 아래 내역에 있습니다

[한글패치 내역]

[2025 / 12 / 1] 한글패치 v0.7

- 스킬 번역 완료

- 아이템 번역 완료

- 무기 번역 40% 완료

- 일부 명칭 개선

[2025 / 11 / 18] 한글패치 v0.6

- 방어구 번역 100% 완료

- 아이템 번역 60% 완료

- 대사 이미지 번역 완료

- 일부 대사 번역 개선

[2025 / 11 / 6] 한글패치 v0.5

- 원 한글패치 분의 도움으로 장비, 아이템 분류 문제 해결 (압도적으로 감사합니다!)

- 방어구 90% 번역 완료

- 장소 번역 완료 및 검수 작업 예정

- 누락된 이미지 번역 완료, 일부 대사 이미지 문제는 추후 손볼 예정

- 시스템 부분 개선 및 진행 중

[2025 / 9 / 29] 한글패치 v0.4 - HotFix

- v0.3 한글패치로 인해 새 게임 생성 시 무한 로딩 확인, 픽스 완료

- 업적 번역 완료

- 부분 오역 수정

[2025 / 9 / 28] 한글패치 v0.3 - 1.00 버전 업데이트

- 일부 시스템 및 추가된 타이틀 배경 포함한 이미지 텍스트 번역 완료

- 호환 이유로 시스템 설정의 설명 번역 포기 (이거 하려면 게임 업데이트 하는 내내 고쳐야함)

[2025 / 9 / 25] 한글패치 v0.2

- 공주 명칭 개선, 일부 지역명 개선, 일부 시스템 내용 개선

- 번거로운 이미지 변환 과정이 아닌 zip 파일 공유로 전환

[2025 / 9 / 24] 한글패치 v0.1

- 시스템의 대다수(특히 이미지 텍스트 99.9% 완료)를 한글화 및 개선 완료

- 파일 받아서 jpg 확장자명을 zip으로 전환해 압축풀기

[2025 / 9 / 8] 한글패치 v0.0

- 기존 한글패치의 기계번역 개선 작업 시작