링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hM3FwNTMyWWxKTGFEN3JuNDBzNTRi
기간 : 일주일 (추가할때 마다 새로 링크 올릴예정)
비번 : 국룰
원래는 한번에 올릴려햇는데 시간이 많이안나기도하고 그래서 1일차 번역 다한김에 그냥 시간될때마다 요 게시글로 추가할예정
자막만 올립니다 원래는 영상도 같이 올렷엇는데 보급만 받은사람이 영상까지 올리는건 좀 도의상 그런거같아서 자막만 올려요.
대사 추출할때 음성인식이 잘 안됫는지 상당수 깨져서 나왓는데 일단 대사 깨진거 영상 돌려보면서 최대한 맞춰보긴햇음
중간중간 대사 나오는데 번역안나오는 부분잇는데 그건 타임스탬프 중간에 찍기 귀찮기도했고 신음이나 기모찌 이런부분이라 그냥 쌩깟음
솔직히 대사 존나 깨져서 포기할까하다가 들으면서 번역하는데 개꼴려서 포기못하겠더라... 영상 12개정도 남앗는데도 천천히라도 진행할예정
아무튼 다음에 2일차 번역다 되면 추가하러 올게요 ㅂㅂ
