1

미번 - https://kone.gg/s/somisoft/cUkBLVKCZZPPn9rmkmM5Sb?p=1&category=dcxpxJyMUuQWz_UlRR3Pyb

위 미번 파일받고서 윈도우버전 기준으로 번역진행함

번역파일만 들어있음 게임 폴더내 resources-app 파일 삭제후 올린 번역파일을 넣을것 맥 버전기준이 아니니 어찌될지 나도모르니 맥버전은 질문 받지않음

엔딩까지 검수는 했으나 프롤로그 부분에서 계속 멈춰서 게임사에서 사용한 엔드문구 사용해서 강제로 넘어가게 만들었더니 본게임 들어갈때

여주 이미지 오류나서 떠있는데 방이나 어디 이동하면 사라지고나서 아무문제 없이 엔딩까지 진행되는거 확인하고 올림

만약 오류때문에 세이브 날라갈까봐 걱정된다 프롤로그 한번 보고나서 그냥 프롤로그 스킵하기 하면 오류없이 진행가능

제미나이 이용+컴퓨터 메뉴 그림판 작업해서 이미지 번역까지 같이 겸해서 올림

그리고 게임 용량이 왜이리 큰가 했더니 안에 동인 음성 들을수있는 기능이 있는데 음성 하나는 나오는거 확인했고 나머지는 나오는지 안나오는지 모르겠음 게임진행에는 문제 없었음 이부분 꼭 들어야겠다 하면 게임내 앱폴더 들어가서 따로 들으셈 이건 고칠 재량이 안됨

그리고 중간에 여주방 들어가면 비번 있는데 세로문으로 읽어야 아마 비번풀리는듯 하나 일본어에서 한국어로 번역하다보니 힌트 얻을수 없을거같아서 일단 본문에 비번적어둠 비번 622임

위 내용도 안읽고 올리는 질문은 그냥 쌩깔꺼임

그외 문제는 내가 고칠수있으면 업데이트해서 고쳐보도록 노력해봄

링크비번:국룰

압축비번:없음

기간 오류있을지 몰라서 일주일만 적용해놓음

ㅈㄷ:aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hRHUwa3Qyd0tWVTI1WGtsa1NSUFNi

문제 있을시 바로 삭제 예정