CorruptionTown Ver0.8.4 번역 수정했어
수정 내용
손번역 미적용된 부분들 눈에 띄는 데로 수정
오타, 맞춤법, 띄어쓰기 수정
각종 명칭 통일화 및 수정
어색한 문장 일부 수정
기존 구글 기반 자동번역을 잼민이 AI로 대체 ( 참고 및 파일 출처 )
5번의 이유로 향상된 번역을 위해 잼민이 API 키가 필요. ( 참고 ) 없어도 지장은 없지만 번역퀄 차이가 꽤큼
파일안에 손번역 부분만 따로 빼놓은 "_AutoGeneratedTranslations" 파일 첨부
참고 사항
아래 스샷은 번역 찐빠가 아닌 원본 문제니까 패치를 기다려야 해
아래 선택지가 나오게 하려면 게임 "설정-성추행 시 모든 선택지 표시" 에 체크가 되어 있어야함
원본 찐빠 1
>>>> 위에 있는 "거절 한다"는 진짜 거절이 아니야 대충 "은근히 좋아한다" 같은 거라 생각하면 돼
원본 찐빠2
>>>> 역시 위에 이유랑 비슷한데 "발정" 이 아니고 대충 "은근히 좋아한다" 와 비슷하다고 생각하면 편함
2025-07-22 오전 1시로 예정된 Ver0.9 가 나오기 전 마지막 패치야
Ver0.9도 번역 할 거지만 참기힘든 소붕이라면 이 개선판 패치로 즐기고 있으면 됌
설치법
원글 주소 로 이동
메일 파일 다운
업데이트 파일 Ver20250721 다운
메일 파일 압축풀고 업데이트 파일을 메인 파일 압축 푼 내용물에 덮어쓰기
기존에 받은 소붕이는 업데이트 파일만 설치
설치법은 기존 게시글 수정하려 했는데 사이트 이상해서 여기다가 썼어 아오
수정 힘들다
