사용중일 툴

AI자동번역 및 파일 추출,적용,오류체크 AIMT.1.5.0.Win.Pyinstaller.Build.Trial

번역검수 및 수정 WinMerge

이미지 추출 및 적용 Tsukuru Extractor(본 질문 글 에는 이미지 적용이 없음 참고용)

AI자동번역 돌리고 대사부분 검수후 게임 하면서 보니

위 이미지 같이 대사가 이미지를 뚫고 나오는 경우가 있더라고요

파일쪽 보면 이 부분인데 이 부분을 다음과같이 수정하려 합니다

원문: "남녀 비율이 비정상적인 지금, 많은 여성들이 성에 적극적이긴 하지만…",

수정: "남녀 비율이 비정상적인 지금, ",

         "많은 여성들이 성에 적극적이긴 하지만…",

이런식으로 줄을 하나 추가하여 넘어가지 않도록 처리하려 합니다

이렇게 할 경우 기존 원본과 줄수가 달라지게 되는데 줄하나 추가 한다고 오류가 나는 경우도 있나요?

이쪽에 아는것이 없어서 질문이 빈약합니다 추가로 궁금하신 부분이 있다면 댓글주세요 보완 하겠습니다