kone
sub_icon

소미소프트

번역이랑 탭관련해서 궁금한거

2026-06-18 02:52:01
질문
조회 4756 · 좋아요 1
  1. 본인이 손번한 작품이 있는 상황에서 이게 몇년 전거라서 이미 기번이나 ai번역본이 많이 퍼져있고 이게 복구요청에 올라오면 손번한 거 올려야됨? 기번한 거 올려야됨?

  1. 상기 상황에서 손번본을 올린다면 복구탭임? 번역탭임?

  1. ai 번역본 올려준 걸 받아서 그거 베이스로 손번한 거 올린다면 복구탭임? 번역탭임?

  1. 상기 상황에서 ai번역본 올린사람 표기하거나 해야 됨?

1
댓글 3개
댓글 쓰기
06.18 (06.18)
1. 상관없음 그냥 있는거 올리면 됨, 알아서 손번이나 버전업 파일 있는 사람이 보고 추가적으로 올려줌 2. 이미 올라왔던 손번을 다시 올리는거면 복구탭 3. 내가 손번한걸 따로 올리는거면 번역탭 4. 출처 표기는 만약에 작자가 출처 표기해달라 했으면 올려야하고 아니면 상관없음.(양식대로 dl판매처랑 복구글 링크 따와서 올리면 됨) 다만 복구 불가라고 적어놓은 파일은 절대 올리면 안됨. +ai번역의 경우엔 [ai번역]이라고 사람들이 올리긴 하는데 필수인지는 잘 몰겠음. ai작품은 표기하는 편이고 손번의 경우엔 공지 보면 어디까지 기준을 둬야할지 투표중이라 아직 애매하긴 함
06.18 (06.18)
1.둘다 올려도됨(아마) 아무거나올려도됨(아마) - 애들에게 선택지를 주던가 강제로 이거먹엉 다 가능인거지. 2.현재 소미에 없으면 번역으로 올리고, 기존에 있으면 복구로 올리면되지않을까 (아마) 3.최근 그걸로 운영진이 설문조사하는데..역자들만 참가했던게있거든. 난 역자가 아니라서 대충 엉 하고 넘어간글이었는데... 일단 이것도 아마..내 상상인데 ..ai번역 검수 정도아닐까? ai번역한걸 검수해서 좀더 자연스럽게 만든 역자분들이 잇으니까. 4.음...표기한것도있었고 없던것도있었나.@@; 그래도 기존역자분이 분명히 안다면 존중이랄까 음 해야하지않을까 ...이러는중. 모르는것 아닌한.@@ 역자분들이 좀 잘못올려도 운영진이 코치랄까 코멘트 남겨서 알려주고 보통은 이걸로 닉정지등 처벌하진 않던것 같아. (아마)
1.마음대로 2.본인이 번역한거면 번역, 복구 둘다 가능 3.번역 4.해야됨
잭오나인 입문하려는데
질문
monk
06.18 5185 0
평점이 낮은데 판매수 10000장 넘어가는건 뭐지
일반
d5d2d3d
06.18 6939 0
천박 max겜 추천가능할까
질문
kardin
06.18 9521 2
티파 & 클라우드
영상
Bremerton
06.18 145905 82
잭오나 이사벨라 질문점
질문
ㅇㅇ
06.18 7427 0
잭오나인테일 야 보고 할만함?
질문
WGRSGED
06.18 5893 0
Evilize 한글 깨지는데 해결법 아는새럼?
질문
ohoyo
06.18 4493 0
유니티번역프로그램 썻는데
질문
jokehill
06.18 5137 0
[알림] 방주정리기 1.16a (마지막 업뎃)
유틸
알비노
06.18 21953 20
NOWLOADING서클 남국 정션 6월 내 발매 예정(?)
정보
222nne22
06.18 23573 13
스팀 월요일에 출시한 신작 해봤는데
일반
eba1212
06.18 6794 0
ai 발전 하면서 가장좋은점
일반
kkkkkk0909
06.18 7740 3
[복구요청] 마법소녀 루나와 나나미 - 악의 유전자를 잉태하는 모녀 ver1.1.4
요청
astart
06.18 9063 0
[수정안내] 잭 오 나인테일 ( jack-o-nine tails ) v2.2.3
복구
kkkkkk0909
06.18 123299 33
방주에 탈 자리가 없다!!!
일반
hannanas
06.18 22374 53
야겜 좀 할려고 하면 업데이트가 계속 있어 무슨
일반
astart
06.18 6314 0
진짜 파일 정리겸 검색하는덴 이게 짱임
일반
kawineo0
06.18 6346 2
최면/ntr 게임을 찾고 있습니다.
질문
ed123
06.18 7603 0
게임 정리 간단한 팁
일반
imakotou
06.18 6287 5
NTR 관련해서 간혹 나오는 웃긴 소리
일반
gloli
06.18 6796 10
뭔가 야겜을 하면서 느끼지만
일반
shfyfyd
06.18 5276 0
소붕이 내이놈!
일반
아이기스맘
06.18 5254 0
아까 무슨 이상한 마이너스 잔뜩있는 글을 본거같은데
일반
katress
06.18 5087 -9
유니티 기번(crush)기준 번역안되는거 어키 고쳐야해..?
질문
liberty
06.18 5844 -1
Steam에서 언홀리 메이든 출시 결정
정보
samsim
06.18 23352 14
VR방주 기간 일주일 남음
일반
ㅇㅇ
06.18 6347 7
ai번역 고전) 티파의 색 1편
동인
1Q2W3E4R
06.18 95877 13
[구매보급] [버전업] RJ01377481 NTR 에로 트랩 던전 ~검성 엘리자가 타락할 때까지~ ver 1.01 26.06.13
미번
gkqisq
06.18 89548 76
구매보급 ○リマゾ三重奏~M男向け色仕掛け命乞いSRPG~/RJ01641016
미번
moninmle
06.18 78676 75
AI번역) 스토~킹! ~그 애한테 최○→몰래 장난치기→어디서든 섹스~
복구
kawineo0
06.18 133158 47
1 4243444546 100