번역이랑 탭관련해서 궁금한거
질문
조회 4765 · 좋아요 1
본인이 손번한 작품이 있는 상황에서 이게 몇년 전거라서 이미 기번이나 ai번역본이 많이 퍼져있고 이게 복구요청에 올라오면 손번한 거 올려야됨? 기번한 거 올려야됨?
상기 상황에서 손번본을 올린다면 복구탭임? 번역탭임?
ai 번역본 올려준 걸 받아서 그거 베이스로 손번한 거 올린다면 복구탭임? 번역탭임?
상기 상황에서 ai번역본 올린사람 표기하거나 해야 됨?
1
댓글 3개
겜믈리에
06.18 (06.18)
1. 상관없음 그냥 있는거 올리면 됨, 알아서 손번이나 버전업 파일 있는 사람이 보고 추가적으로 올려줌
2. 이미 올라왔던 손번을 다시 올리는거면 복구탭
3. 내가 손번한걸 따로 올리는거면 번역탭
4. 출처 표기는 만약에 작자가 출처 표기해달라 했으면 올려야하고 아니면 상관없음.(양식대로 dl판매처랑 복구글 링크 따와서 올리면 됨) 다만 복구 불가라고 적어놓은 파일은 절대 올리면 안됨.
+ai번역의 경우엔 [ai번역]이라고 사람들이 올리긴 하는데 필수인지는 잘 몰겠음. ai작품은 표기하는 편이고 손번의 경우엔 공지 보면 어디까지 기준을 둬야할지 투표중이라 아직 애매하긴 함
SML
06.18 (06.18)
1.둘다 올려도됨(아마) 아무거나올려도됨(아마) - 애들에게 선택지를 주던가 강제로 이거먹엉 다 가능인거지.
2.현재 소미에 없으면 번역으로 올리고, 기존에 있으면 복구로 올리면되지않을까 (아마)
3.최근 그걸로 운영진이 설문조사하는데..역자들만 참가했던게있거든. 난 역자가 아니라서 대충 엉 하고 넘어간글이었는데...
일단 이것도 아마..내 상상인데 ..ai번역 검수 정도아닐까? ai번역한걸 검수해서 좀더 자연스럽게 만든 역자분들이 잇으니까.
4.음...표기한것도있었고 없던것도있었나.@@; 그래도 기존역자분이 분명히 안다면 존중이랄까 음 해야하지않을까 ...이러는중. 모르는것 아닌한.@@
역자분들이 좀 잘못올려도 운영진이 코치랄까 코멘트 남겨서 알려주고 보통은 이걸로 닉정지등 처벌하진 않던것 같아. (아마)
미요포
06.18
1.마음대로
2.본인이 번역한거면 번역, 복구 둘다 가능
3.번역
4.해야됨
공지
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
루미네순애
06.21
296041
15
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 296041 15
공지
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
1uF
06.01
1448934
54
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1448934 54
공지
‼️뉴비 필독 가이드‼️
1uF
05.02
3407839
150
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3407839 150
공지
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
SK
04.05
2980290
-26
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2980290 -26
공지
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
Etrick
02.05
3182566
-37
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3182566 -37
요청
[복구요청] Erotica 복구 부탁드립니다
blta22
06.18
7763
0
[복구요청] Erotica 복구 부탁드립니다
요청
blta22
06.18 7763 0
일반
REC) 쓰다듬기 너프
kunarin
06.18
7726
2
REC) 쓰다듬기 너프
일반
kunarin
06.18 7726 2
질문
히토미 다운로더 스크립트 질문
아소필
06.18
6013
-1
히토미 다운로더 스크립트 질문
질문
아소필
06.18 6013 -1
일반
조회수 표기 찐빠난거아님?
nnyang
06.18
5850
1
조회수 표기 찐빠난거아님?
일반
nnyang
06.18 5850 1
일반
생각해보니까 존나 무섭네
SIL
06.18
5409
0
생각해보니까 존나 무섭네
일반
SIL
06.18 5409 0
요청
[복구요청] RJ366405, RJ274147, RJ125993 격전요이담+패러렐판타지 if
아카니나
06.18
6809
0
[복구요청] RJ366405, RJ274147, RJ125993 격전요이담+패러렐판타지 if
요청
아카니나
06.18 6809 0
일반
기분탓일지는 몰라도 로리그리는 작가들은
asdasdvwefcd
06.18
5904
0
기분탓일지는 몰라도 로리그리는 작가들은
일반
asdasdvwefcd
06.18 5904 0
일반
왜 난 여주물을 못하겠지
olive
06.18
4980
-1
왜 난 여주물을 못하겠지
일반
olive
06.18 4980 -1
일반
이게 발상이 개 웃기네 ㅋㅋㅋ
우락구락
06.18
5018
0
이게 발상이 개 웃기네 ㅋㅋㅋ
일반
우락구락
06.18 5018 0
후기 및 공략
사로잡힌 리리 간단 후기
니아GG
06.18
12986
3
사로잡힌 리리 간단 후기
후기 및 공략
니아GG
06.18 12986 3
질문
야겜좀 찾아주세요
타르르
06.18
5026
0
야겜좀 찾아주세요
질문
타르르
06.18 5026 0
일반
도대체 여기에 외국인이 얼마나 많은 걸까?
하키나
06.18
5680
0
도대체 여기에 외국인이 얼마나 많은 걸까?
일반
하키나
06.18 5680 0
요청
[복구요청] RJ01267734 배에 음문이 생긴 여기사 복구요청 드립니다ㅜㅜ
meuwa101
06.18
7320
0
[복구요청] RJ01267734 배에 음문이 생긴 여기사 복구요청 드립니다ㅜㅜ
요청
meuwa101
06.18 7320 0
미번
[번역요청]RJ01593624 로리마조를 플레이하고 있으면 이세계 전이하고 있던 건에 대해서
hotchocoing
06.18
76886
35
[번역요청]RJ01593624 로리마조를 플레이하고 있으면 이세계 전이하고 있던 건에 대해서
미번
hotchocoing
06.18 76886 35
야짤
ai, 로시데레/아랴양) 서로에게 솔직하게 된 세계선 (공지)
kjh9304
06.18
52854
107
ai, 로시데레/아랴양) 서로에게 솔직하게 된 세계선 (공지)
야짤
kjh9304
06.18 52854 107
세이브
이세계 NTR여관 회상 전개 파일
sucksucke
06.18
24756
8
이세계 NTR여관 회상 전개 파일
세이브
sucksucke
06.18 24756 8
요청
[복구요청]거울의 음마와 악마의 씨앗 v1.9
lovemycookie
06.18
7742
0
[복구요청]거울의 음마와 악마의 씨앗 v1.9
요청
lovemycookie
06.18 7742 0
동인
Luxsumildo-오늘중 한요일은 암컷이다
k8625
06.18
171071
210
Luxsumildo-오늘중 한요일은 암컷이다
동인
k8625
06.18 171071 210
일반
발키리아 이거 만들던 놈은 또 사라졌네
meloncat12345
06.18
6914
0
발키리아 이거 만들던 놈은 또 사라졌네
일반
meloncat12345
06.18 6914 0
동인
Luxsumildo-아내가 낳아준 아내
k8625
06.18
176410
300
Luxsumildo-아내가 낳아준 아내
동인
k8625
06.18 176410 300
동인
Luxsumildo-체인소맨:레제 조교편
k8625
06.18
146444
99
Luxsumildo-체인소맨:레제 조교편
동인
k8625
06.18 146444 99
동인
Luxsumildo-한사랑기획 육변기 길윤정6
k8625
06.18
139769
116
Luxsumildo-한사랑기획 육변기 길윤정6
동인
k8625
06.18 139769 116
일반
Anotherstory 완전히 접은게 아니었구나
축신두갓
06.18
6307
0
Anotherstory 완전히 접은게 아니었구나
일반
축신두갓
06.18 6307 0
일반
복음의 아파슬
futajomusa
06.18
5208
0
복음의 아파슬
일반
futajomusa
06.18 5208 0
후기 및 공략
약스포) 에투알 마리아주
하키나
06.18
14401
0
약스포) 에투알 마리아주
후기 및 공략
하키나
06.18 14401 0
요청
[복구요청] fallen~염발의 마키나와 유적의 거리~ 복구 요청드립니다
numnum3706
06.18
7069
1
[복구요청] fallen~염발의 마키나와 유적의 거리~ 복구 요청드립니다
요청
numnum3706
06.18 7069 1
질문
메가에서 경고 날라왔었다고
dvadavvav
06.18
5286
0
메가에서 경고 날라왔었다고
질문
dvadavvav
06.18 5286 0
질문
모자이크 궁금한게
kimkim12
06.18
5555
3
모자이크 궁금한게
질문
kimkim12
06.18 5555 3
일반
기사 업로드를 잘 안한다거나 겜 출시을 오지게 늦게해서 연금빨거나 하면
hektor
06.18
4259
0
기사 업로드를 잘 안한다거나 겜 출시을 오지게 늦게해서 연금빨거나 하면
일반
hektor
06.18 4259 0
일반
이세계 NTR 생각보다 재미없네...
lokai92
06.18
5453
0
이세계 NTR 생각보다 재미없네...
일반
lokai92
06.18 5453 0
s/somisoft
• 150,628명 구독중여러가지 다루는 서브
2025-05-17 14:58:43 생성
Rules
- 1. 게시물 규정 양식
업로드 시 링크 암호화 & 필수 정보를 기입할 것
- 2. 질문
국룰, 암호화 링크 등 기본사항 질문 금지, 탭 미준수시 차단 및 삭제
- 3. 요청
요청 기준 및 양식 미준수 & 댓글로만 자료 복구 요청 시 차단
- 4. 미성년자 / 근첩 / 페미 / 다중계정
조금이라도 의심되면 선 차단, 후 해명
- 5. 좆목 / 네임드화
닉언, 네임드화 등 친목질 금지
- 6. 분탕 및 어그로 / 혐짤 / 낚시 / 뇌절
해당 카테고리의 차단 기간 및 가중처벌은 처리자 재량으로 판단
- 7. 홍보 / 판촉 / 거래
허용되지 않은 모든 형태의 홍보, 거래, 교환, 조건부 공유 시 차단
- 8. 쌀먹 / 바이러스
조건부 공유 & 수익성 링크 & 고의적인 바이러스 유포 시 갱신차단
- 9. 자료 분류 / AI
미검수 시 표기 필수, 생성형 AI를 사용한 자료의 제목에 AI 미기입 시 차단
- 10. 실사 / 토들러
업로드시 갱신 차단
- 11. 기타 세부 규정은 서브 공지사항 참고