DL RJ 26 643 5
미번
https://kone.gg/s/somisoft/cfmHvUNA-eRerZsb76_5yb
번역검수 : TUYU
한패
aHR0cHM6Ly9saW5rZW5jLm5ldC9qYllWNFJ6ZVJQV0xnY0hHWGNGOVN2S0lzS0sufkkteHhuLmZycFRuREJ2OGplTHpYa0h5a0dCOXFwRTBhOVV4VDFhaUtjMzJ3VVYxNFVTTGktQX43UzVuVXZSY3BGZmNWdDFLSnV6VHN4RUt1QUxqNDdNQSE=
================================
대사를 비롯한 텍스트들이 스크립트로 하드코딩 되어 있어서 일반 추출툴로는 딸깍 불가능
또 대사에 효과를 이중 삼중으로 넣는 등 코드가 하도 난잡해서 그냥 AI 돌리면 겜이 개박살남
JOAT
자체 스크립트로 작성된 개별파일에서 불러오는 텍스트가 좀 있는지라
이 게임 전용 코드를 짜야 번역이 가능했던 것도 꽤나 유쾌하지 못한 경험이었음
약 4일에 걸쳐 번역 검수 및 에러 체크해주신 아무개님에게 고맙다 한마디씩 해드려라
올클 엔딩 진행하면서 체크가 이루어지긴 했으나 혹여나 아직 미비한 부분이 있다면 천천히 고쳐두겠음
미번 오류 오역 제보는 스샷 세이브 필수 ㄱ
한패 관련 질문은 안받음 알아서 해결.
