거01543696
이거 처음 나왔을 때 자막 만들다가 뭔가 작품이 아쉬워서 관뒀다가 생각나서 찾아보니 짱개 자막 생겼길래 ai로 한국어 번역해서 가져왔습니다.
중국어라서 ai번역 시 많이 어색해서 들으면서 수정하는데, 저 빨간머리 말투 때문에 더 이상 못하겠어서 트랙 7부터는 타임라인 확인만 했습니다.
빨강 말투기 영애 말투인데 반말투로 통일해서 고치고 있었다가 트랙 7부터 "데스와", "데스와요" 완전 심해져서 포기 ㅋㅋㅋ
링크: aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9hM05kUl9QT0E0VE5IV2c2c24xajBi
비번: ㄱㄹ1004
기간: 한달
