kone
sub_icon

소미소프트

난 솔직히 엉망으로 기번해서 올려도 감사하다 생각한다

notmyark
2026-06-20 10:39:31
일반
조회 6414 · 좋아요 -10

나도 자동 AI 번역기 없던 시절에 RPG 95,XP,VX,VX Ace 전부 깔아서 손번역만 하던 시절이 있었다
아무리 지금은 AI딸깍이라지만 시작하려는 마음이 얼마나 귀찮은지 아는 사람 입장에선 매우 감사하다
조금만 기다려도 고마운 사람들이 달려들어서 뚝딱 만들어주는데
이 얼마나 감사한 일이냐

퀄 낮다고 징징거리는 사람이 있다면
솔직히 징징거리는 사람이 직접 시도해봐야 한다고 생각한다
딱 한번. 한번만이라도 하는 방법 찾아서 읽어보고 시도해봐라
그럼 나처럼 감사하는 마음 말곤 안생긴다

-10
댓글 12개
댓글 쓰기
ㅇㅇ
06.20
항상 모든 일에 감사하십시오
ㅇㅇ
06.20
Neko_Aqua
06.20
개발자도 아닌 유저가 번역패치를 한다는 건 빡센 게 맞음.. 애초 AI가 있기 전에는 미번으로라도 울며겨자먹기로 했던 시절이 있었다는 걸 기억해야 함
Neko_Aqua
06.20
아랄트랜스를 돌려가며 게임하던 시절을 생각하면 어우..
minstrelsy
06.20
고대시절 팥고물에도 정말 감사했었다고 ㅋㅋ
babbe
06.20
그시절껄 지금까지 이어지면 그게 문제지
茶山
06.20
미검수 달고도 미번역 나오면 고쳐주니 서로서로가 사이좋고 누이좋고 매부좋구나 좋구나! 여기는 물이 아주 좋소~!
미요포
06.20
그 퀄을 신경쓰면서 올리기위해 노력하는 사람이 병신이란거구나
느으르
06.20
원래 남일은 쉽게 말하지 직접해보면 생소하고 까다롭고 재미도없고 이걸 왜하나 싶더라 고마운게 맞음
슈퍼메가잭팟
06.20 (06.20)
번역퀄이 맘에 안 든다면 그냥 조용히 안 하면 될 뿐이고 번역자에게 징징될 이유는 되지 않지. 다만 현시점의 플레이 감성 면에서는 기번 또는 기번급의 저퀄로 플레이 할 바엔 api 물려서 겜 하는게 백배 낫다고 본다. 젬민이 기준으로 3.1라이트만해도 아주 저렴한 가격에 그럭저럭 봐줄만한 퀄리티의 번역이 나온다. 글카 스펙이 좋으면 로컬로 젬마4 돌려도 되고.
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 289838 14
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1443888 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3404453 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2976821 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3178552 -37
AI번역) 현실을 알게 되어 사랑하는 것을 그만두었습니다 현재진행도
일반
imakotou
06.20 6037 4
[미번] DECOY 군청의 마녀 + DLC 스팀 영문 노모판 ver.26.06.19
미번
미스터장
06.20 57093 53
[버전업] [구매보급] RJ01167615 PIXEL CALL GIRLS -REI- v1.2.1 + RJ01403235
미번
r4gsdrg
06.20 50532 37
Sao ntr2 나온곳까지 플탐 어느정도 걸리나요?
질문
dnrkdnrk1
06.20 5880 0
NTR 명작겜 추천좀요
질문
73156611d
06.20 6086 -3
[복구요청] RJ01107130 너에게 가르치는 야한 일
요청
qwertywowsans
06.20 5780 0
와 씨발 용량 차는거 순식간이노
일반
인생망함
06.20 5304 0
레미엘 (ZZZ)
영상
Bremerton
06.20 93437 78
[요청복구][미번] RJ366405, RJ274147, RJ125993 격전요이담+패러렐판타지 if
미번
jung3291
06.20 38171 14
푸른 결납 26일 발매...
일반
laskokoi
06.20 5701 1
그래 안할란다
일반
미요포
06.20 21142 71
몇몇 게임들의 패배 능욕씬 모음
영상
icepick
06.20 109444 129
힐스의 대모험 개조 버전 공유
번역
V
06.20 216166 281
이블린 (ZZZ)
영상
Bremerton
06.20 82448 78
Ai 영상들 특유의 어색함은 원인이 뭘까
일반
sgslsu
06.20 5103 1
드래곤 콩키스타 처녀플 이후 어떻게 할까
질문
뭐람
06.20 5636 0
[ProjectS] 창작 야겜 개발 일지 2주차
창작
ProjectS
06.20 23715 66
극도무뢰 EX 여경 아유카와 히카리 팁
후기 및 공략
zeonn
06.20 13610 -1
[ai번역-노모] [2t] ヌル♡ラバ! [누루러버](p.168)
동인
mybest
06.20 98248 63
happy island 세이브파일 찾는 방법좀요...
질문
sadoji
06.20 4827 0
마법소녀 코노하 퀘스트 질문
질문
Tasd
06.20 5042 0
[복구요청][영상][Red Bread] Saint Eagle Academy❤️
요청
ffooxx
06.20 5608 2
쯔꾸르게임 치트패치같은거 만들면 수요가 있을까??
일반
notmyark
06.20 6176 -2
[복구요청]아득한 세레스피아 1.0.5
요청
ffddfewa
06.20 6590 5
GUNZPROPHET v0.3.0 체험판 공개
정보
도라야키
06.20 17390 9
【杯の聖女と4大淫魔】_支援版_0.4.1
미번
이것이닉네임인것이다
06.20 37654 16
[복구요청] 변태여친 ~나와 그녀의 두근두근♡ 생방송
요청
doritori
06.20 7517 0
난 솔직히 엉망으로 기번해서 올려도 감사하다 생각한다
일반
notmyark
06.20 6414 -10
[구매보급]악의 조직에 자지로 복수! 여자 간부와 무지한 총통 각하를 철저히 참교육능○!
소리
이름뭐하지
06.20 42016 40
내 첫 야겜이 저 트로이메라이 서클꺼였는데
일반
ㅇㅇ
06.20 9136 1
1 … 2223242526 … 100