kone
sub_icon

소미소프트

난 솔직히 엉망으로 기번해서 올려도 감사하다 생각한다

notmyark
2026-06-20 10:39:31
일반
조회 6427 · 좋아요 -10

나도 자동 AI 번역기 없던 시절에 RPG 95,XP,VX,VX Ace 전부 깔아서 손번역만 하던 시절이 있었다
아무리 지금은 AI딸깍이라지만 시작하려는 마음이 얼마나 귀찮은지 아는 사람 입장에선 매우 감사하다
조금만 기다려도 고마운 사람들이 달려들어서 뚝딱 만들어주는데
이 얼마나 감사한 일이냐

퀄 낮다고 징징거리는 사람이 있다면
솔직히 징징거리는 사람이 직접 시도해봐야 한다고 생각한다
딱 한번. 한번만이라도 하는 방법 찾아서 읽어보고 시도해봐라
그럼 나처럼 감사하는 마음 말곤 안생긴다

-10
댓글 12개
댓글 쓰기
ㅇㅇ
06.20
항상 모든 일에 감사하십시오
ㅇㅇ
06.20
Neko_Aqua
06.20
개발자도 아닌 유저가 번역패치를 한다는 건 빡센 게 맞음.. 애초 AI가 있기 전에는 미번으로라도 울며겨자먹기로 했던 시절이 있었다는 걸 기억해야 함
Neko_Aqua
06.20
아랄트랜스를 돌려가며 게임하던 시절을 생각하면 어우..
minstrelsy
06.20
고대시절 팥고물에도 정말 감사했었다고 ㅋㅋ
babbe
06.20
그시절껄 지금까지 이어지면 그게 문제지
茶山
06.20
미검수 달고도 미번역 나오면 고쳐주니 서로서로가 사이좋고 누이좋고 매부좋구나 좋구나! 여기는 물이 아주 좋소~!
미요포
06.20
그 퀄을 신경쓰면서 올리기위해 노력하는 사람이 병신이란거구나
느으르
06.20
원래 남일은 쉽게 말하지 직접해보면 생소하고 까다롭고 재미도없고 이걸 왜하나 싶더라 고마운게 맞음
슈퍼메가잭팟
06.20 (06.20)
번역퀄이 맘에 안 든다면 그냥 조용히 안 하면 될 뿐이고 번역자에게 징징될 이유는 되지 않지. 다만 현시점의 플레이 감성 면에서는 기번 또는 기번급의 저퀄로 플레이 할 바엔 api 물려서 겜 하는게 백배 낫다고 본다. 젬민이 기준으로 3.1라이트만해도 아주 저렴한 가격에 그럭저럭 봐줄만한 퀄리티의 번역이 나온다. 글카 스펙이 좋으면 로컬로 젬마4 돌려도 되고.
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 296443 15
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1449275 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3408045 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2980513 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3182799 -37
후타나리 둘이서 각자의 잦지를 서로의 봅지에 박는
일반
sadfghj
06.11 8088 0
페이지 자체에 영상 직접 못올리는게 제일 슬프다
일반
papapa
06.11 5635 0
하드 교체를 위한 메가 S4 백업 중...
일반
올가미
06.11 7602 0
포레스티아 이거 뭐노 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
일반
ddd123124
06.11 10561 0
갈등의 이데올로기 조이플로 구동하려는데 해당 오류 원인이 뭘까요
질문
DoRo
06.11 6289 0
가끔 현타와서 걍 방주 지울까 생각함
일반
easyeasy
06.11 7034 1
언홀리 ㅈㄴ 맛있네
일반
gesole
06.11 6999 1
겜하다 함정 밟으니까 오류나서 반디집 코드 이것저것 바꿔보다가
일반
smssp
06.11 4890 -3
간만에 임간합숙하고싶은디
일반
continued232
06.11 4538 -1
AI) 이거 유사한 그림체를 어디서 봤던거같은데 도움좀요
야짤
6973920
06.11 28222 6
피아 어때?
질문
losekeyko
06.11 5565 0
동인 음성 같은 거는 요새 AI도 있는데 왜 자체 자막판이 별로 없지?
일반
buysomething
06.11 6923 0
뱀서류 좋아하시는 분들 오세요 [스냅샷 서버이버 / Snapshot Survivor]
후기 및 공략
hwucs
06.11 20369 3
이거 뭐냐...
일반
teQe42
06.11 6869 -1
스포) 피아의 모험 엔딩 3개
일반
ENE
06.11 9472 0
일루전의 레이플레이 짫게 맛본 후기
후기 및 공략
pd99990
06.11 18397 6
이거 왜 재밌지
일반
미식이네
06.11 6793 3
유부녀 망가 좀 찾아주세요ㅠㅠㅠ
질문
esuemu
06.11 5381 0
딸 너무 많이 쳐서 ㅈ된듯
일반
qudo
06.11 5967 -1
작품 찾습니다. 계속 찾고있는데 안보이네요..ㅜ
질문
hsfdg43gsdf
06.11 5566 1
엔코도 앙코르 회상방 있나여?
질문
ddaljang
06.11 4957 0
자동소미 갑자기 안되는데 나만그럼?
일반
nasis
06.11 5784 0
하하란만 실행 관련 질문
질문
yayayai
06.11 6213 0
[Herio] 맛있는 우유를 위해섬다
동인
ㅇㅇ
06.11 173622 156
개인적으로 요새 '야'보다 '꼴'이고 '꼴'보다 '겜'이 재밌는 겜이 땡기더라
일반
알라후아크바르
06.11 10280 0
(미번/번역요청/청아) [Mochimugi Batake (Mochimugi)] 가출소녀를 주웠더니 "좀더" 죽을 만큼 사랑받았다
동인
jac914
06.11 134325 17
쿠오우 드디어 따먹히네
야짤
atm3000
06.11 37357 15
청아) 누가 찾던거
야짤
cerunia
06.11 30255 6
글접기 기능 어케 하는지 아는분 있음?
질문
ㅇㅇ
06.11 5628 0
마나카 질문
일반
sitadel
06.11 7314 0
1 … 96979899100