kone
sub_icon

소미소프트

난 솔직히 엉망으로 기번해서 올려도 감사하다 생각한다

notmyark
2026-06-20 10:39:31
일반
조회 6432 · 좋아요 -10

나도 자동 AI 번역기 없던 시절에 RPG 95,XP,VX,VX Ace 전부 깔아서 손번역만 하던 시절이 있었다
아무리 지금은 AI딸깍이라지만 시작하려는 마음이 얼마나 귀찮은지 아는 사람 입장에선 매우 감사하다
조금만 기다려도 고마운 사람들이 달려들어서 뚝딱 만들어주는데
이 얼마나 감사한 일이냐

퀄 낮다고 징징거리는 사람이 있다면
솔직히 징징거리는 사람이 직접 시도해봐야 한다고 생각한다
딱 한번. 한번만이라도 하는 방법 찾아서 읽어보고 시도해봐라
그럼 나처럼 감사하는 마음 말곤 안생긴다

-10
댓글 12개
댓글 쓰기
ㅇㅇ
06.20
항상 모든 일에 감사하십시오
ㅇㅇ
06.20
Neko_Aqua
06.20
개발자도 아닌 유저가 번역패치를 한다는 건 빡센 게 맞음.. 애초 AI가 있기 전에는 미번으로라도 울며겨자먹기로 했던 시절이 있었다는 걸 기억해야 함
Neko_Aqua
06.20
아랄트랜스를 돌려가며 게임하던 시절을 생각하면 어우..
minstrelsy
06.20
고대시절 팥고물에도 정말 감사했었다고 ㅋㅋ
babbe
06.20
그시절껄 지금까지 이어지면 그게 문제지
茶山
06.20
미검수 달고도 미번역 나오면 고쳐주니 서로서로가 사이좋고 누이좋고 매부좋구나 좋구나! 여기는 물이 아주 좋소~!
미요포
06.20
그 퀄을 신경쓰면서 올리기위해 노력하는 사람이 병신이란거구나
느으르
06.20
원래 남일은 쉽게 말하지 직접해보면 생소하고 까다롭고 재미도없고 이걸 왜하나 싶더라 고마운게 맞음
슈퍼메가잭팟
06.20 (06.20)
번역퀄이 맘에 안 든다면 그냥 조용히 안 하면 될 뿐이고 번역자에게 징징될 이유는 되지 않지. 다만 현시점의 플레이 감성 면에서는 기번 또는 기번급의 저퀄로 플레이 할 바엔 api 물려서 겜 하는게 백배 낫다고 본다. 젬민이 기준으로 3.1라이트만해도 아주 저렴한 가격에 그럭저럭 봐줄만한 퀄리티의 번역이 나온다. 글카 스펙이 좋으면 로컬로 젬마4 돌려도 되고.
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 296736 15
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1449536 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3408215 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2980686 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3182980 -37
털게 연구소 신작 6월정보
정보
beatrirz
06.20 15159 2
Ai번역 빡세네
일반
imakotou
06.20 5409 1
[구매보급]【한국어 자막판】 요염한 적국 고급 창부의 젖꼭지 애무 감옥【나~쁜 적국 창부가 붙잡힌 병사를 끈적하게 젖꼭지 애무 조교하고서 중요한 기밀 정보를 토해내게 하는 이야기】
소리
butterbeer
06.20 46742 65
여동생과 1개월간 6월 2 ,3주차 소식
정보
beatrirz
06.20 19930 17
[구매보급,자체번역,버전업]RJ01177942 복수의 야기리 1.0.1
번역
tequiero
06.20 205511 183
[복구요청] [한글자막] 블랙 위도우 모음집 ~섹시 여스파이에게 성고문당하기~ (4K 60FPS)
요청
syuyo12
06.20 6102 0
유혹의 온천여행 모바일 조작 도와줘
질문
cornfresh
06.20 5777 0
리나테스트 작가 신작 6월 소식
정보
beatrirz
06.20 13764 2
우미세 아오바는 너만의 것이 되고 싶다
소리
dasdaa
06.20 45589 73
AI 번역에 관련해서 미번으로도 하는 생각임
일반
xiondarkbullet
06.20 5606 0
편식쟁이의 야겜 뉴비를 위한 명작 추천 1탄
후기 및 공략
뭐람
06.20 27514 1
[복구요청] 이터넘 (PC) 복구 요청
요청
seoseoseo111
06.20 5758 0
황폐 마법 소녀 에너지 433이 일격에 0이되는데 이거 혹시 버그임?
질문
지나가던잉여
06.20 4565 0
[구매보급]우미세 아오바는 너만의 것이 되고 싶어
소리
이름뭐하지
06.20 42822 70
트로이메라이 하다가 이미지 일어 보이는거 쪼끔 불편해서 만져보곤 있는데
작업현황
Neko_Aqua
06.20 10393 12
황폐 마법 소녀 그 루어쩌구하는 에너지 어떻게 보급해?
질문
지나가던잉여
06.20 5435 0
Ntr 여관은 모바일로 안됨?
질문
fake022
06.20 5927 -2
트로이메라이 그냥 타락물임?
질문
Neko_Aqua
06.20 6911 0
번역 관련해서 어이없던경우 한번 있었음
일반
ㅇㅇ
06.20 5322 2
변태토끼두건 완결이 나기 할까
일반
doorbear
06.20 5627 0
kkan-혼전순결 여자친구
동인
k8625
06.20 143886 370
챔버겜 ???: 두 번 다시 나를 무시하지 마라!!
일반
rhak1
06.20 8241 0
[ai번역-노모] [Alp] Melty Limit 멜티 리미트 (p.226)
동인
mybest
06.20 116046 50
내가 늦게 본건지 모르겠는데
일반
arupano13
06.20 6116 -2
미끼 치한 수사관 리나 같은 겜 아시는분 있나요?
질문
dafjk124
06.20 5232 0
파마의 무녀 위아래로 눈물 나는 마망의 모성애
야짤
koya
06.20 27034 8
언홀메 미믹은 그냥 걸리면 답이 없는거냐
질문
tenminute
06.20 4788 0
[복구요청] RJ197645 니플헤임의 사냥꾼
요청
dedaswe
06.20 5322 1
힐스의 모험 이거 에로스테가 없네
일반
ㅇㅇ
06.20 5649 0
에로스테 잘 구현된 게임 없나?
질문
aaaaiaia
06.20 4067 0
1 … 2021222324 … 100