kone
sub_icon

소미소프트

난 솔직히 엉망으로 기번해서 올려도 감사하다 생각한다

notmyark
2026-06-20 10:39:31
일반
조회 6431 · 좋아요 -10

나도 자동 AI 번역기 없던 시절에 RPG 95,XP,VX,VX Ace 전부 깔아서 손번역만 하던 시절이 있었다
아무리 지금은 AI딸깍이라지만 시작하려는 마음이 얼마나 귀찮은지 아는 사람 입장에선 매우 감사하다
조금만 기다려도 고마운 사람들이 달려들어서 뚝딱 만들어주는데
이 얼마나 감사한 일이냐

퀄 낮다고 징징거리는 사람이 있다면
솔직히 징징거리는 사람이 직접 시도해봐야 한다고 생각한다
딱 한번. 한번만이라도 하는 방법 찾아서 읽어보고 시도해봐라
그럼 나처럼 감사하는 마음 말곤 안생긴다

-10
댓글 12개
댓글 쓰기
ㅇㅇ
06.20
항상 모든 일에 감사하십시오
ㅇㅇ
06.20
Neko_Aqua
06.20
개발자도 아닌 유저가 번역패치를 한다는 건 빡센 게 맞음.. 애초 AI가 있기 전에는 미번으로라도 울며겨자먹기로 했던 시절이 있었다는 걸 기억해야 함
Neko_Aqua
06.20
아랄트랜스를 돌려가며 게임하던 시절을 생각하면 어우..
minstrelsy
06.20
고대시절 팥고물에도 정말 감사했었다고 ㅋㅋ
babbe
06.20
그시절껄 지금까지 이어지면 그게 문제지
茶山
06.20
미검수 달고도 미번역 나오면 고쳐주니 서로서로가 사이좋고 누이좋고 매부좋구나 좋구나! 여기는 물이 아주 좋소~!
미요포
06.20
그 퀄을 신경쓰면서 올리기위해 노력하는 사람이 병신이란거구나
느으르
06.20
원래 남일은 쉽게 말하지 직접해보면 생소하고 까다롭고 재미도없고 이걸 왜하나 싶더라 고마운게 맞음
슈퍼메가잭팟
06.20 (06.20)
번역퀄이 맘에 안 든다면 그냥 조용히 안 하면 될 뿐이고 번역자에게 징징될 이유는 되지 않지. 다만 현시점의 플레이 감성 면에서는 기번 또는 기번급의 저퀄로 플레이 할 바엔 api 물려서 겜 하는게 백배 낫다고 본다. 젬민이 기준으로 3.1라이트만해도 아주 저렴한 가격에 그럭저럭 봐줄만한 퀄리티의 번역이 나온다. 글카 스펙이 좋으면 로컬로 젬마4 돌려도 되고.
전체 공지 일반 미번 번역 복구 작업현황 정보 후기 및 공략 창작 동인 영상 야짤 소리 유틸 앱 피드백 세이브 질문 요청
번역 탭 제목 양식 신설 및 미검수 공지 선호도 조사(2차)
공지
루미네순애
06.21 296664 15
❗알림❗ 지금 차단 당하면 해명해도 차단해제가 안되니 주의바람....
공지
1uF
06.01 1449484 54
‼️뉴비 필독 가이드‼️
공지
1uF
05.02 3408175 150
🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (2026 04 05~)
공지
SK
04.05 2980645 -26
🔔[필독] 탭 별 이용 가이드 (20260206~)
공지
Etrick
02.05 3182944 -37
프레이야 물약 이거 실화냐 ㅡㅡ
질문
mylifeiswell
06.20 6019 0
타케다 방송중
야짤
riden
06.20 24157 3
용병의 모험 '개' 공략
후기 및 공략
ohmegabotchi1
06.20 14391 2
[Pisanto] Promise (약속) 1-4화 [p.161]
동인
mybest
06.20 104551 65
스토~킹! ~그 애한테 최○→몰래 장난치기→어디서든 섹스~ 후기 및 팁
후기 및 공략
Neko_Aqua
06.20 13922 2
힐스의 대모험 조이플로 안 되는구나
일반
lfld4
06.20 7410 0
어제 여기 있던 만화 그 유부녀 최면앱만화 작가 제목만이라도
질문
르모듈러
06.20 5335 -1
드래곤 콩키스타 완결 이후 헤이즐 이벤트 위치
질문
뭐람
06.20 5409 0
[PISANTO] The Rose Fall Into Darkness 1~7화 (p.377)
동인
mybest
06.20 103857 76
블렌디 cien 생겼네
일반
stringa
06.20 7150 7
[미번/번역요청]성으로 성을 제압한다! ~풍기위원장 기습 지도~
동인
아돌
06.20 85910 16
[ai번역]<수정>[PISANTO] The Lily Praying For Light [빛을 기도하는 백합] 1~7화 [p.294]
동인
mybest
06.20 96105 78
[미번/번역요청/Tamagoro] 異世界の暮らしとセイ活 ~記憶を失ったボクはエルフに拾われて~ 第2話
동인
luxem
06.20 80723 16
뇌에 음란마귀가 씌였었나....
일반
auo-cast-off
06.20 8243 2
[구매보급]RJ01571868 파이팅 걸・유리
번역
gwangwoo789
06.20 207470 149
챔버게임 열받아서 치트썼다
일반
울라리
06.20 6174 0
언홀메 오랜만에 다시해도 진짜 아쉽다 ㄹㅇ
일반
doopel
06.20 6845 -1
트로이메라이 첫 경험 표기 없는거 사양임?
질문
auo-cast-off
06.20 6135 0
아라이케이 신작 주인공도 샹년이냐고ㅋㅋ
야짤
nazuma
06.20 23364 1
[알림][기계번역] 양겜 2개 버전업
번역
괴물나방
06.20 191570 59
잔의 성녀와 4대 음마 체험판 업데이트됬네
일반
이것이닉네임인것이다
06.20 4295 0
시코르스키 겜 시간순이 어떻게 됨?
일반
unzuk
06.20 3999 0
마법소녀 코노하 질문
질문
Tasd
06.20 4606 0
황폐 마법 소녀 T RJ01613461
번역
탈색잎
06.20 193981 126
[복구요청] 돌아가 주십시요 용사님! 복구 요청합니다
요청
Nate Higgerson
06.20 5676 0
[복구요청] 비의괴물
요청
꽃엽
06.20 6475 0
요스가노소라 AI번역 [1/9] 00001~02243
작업현황
akihamoe
06.20 13351 2
망가 제목이나 작가 아는 사람 있을까?
질문
asqw12
06.20 4656 0
트로이메라이 이거 프로필 터치가 재밌네
후기 및 공략
ㅇㅇ
06.20 16298 5
악령기생2 소식2
정보
msw7162
06.20 23242 16
1 … 2425262728 … 100