진 만큼 몸으로 갚을게요♡~여사장 AV 데뷔 전편자막임

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01563700.html

영상은 아래글로

https://kone.gg/s/somisoft/cwxfWXlBB3G453oYOphj4b

우선 손이많이가는 전편자막 먼저 만들었음 고화질 전편으로 작업

번역은 제미나이로 해서 다소 이상할수있음ㅋ 일단 검수는 했는데 보는데는 크게 지장없고

영상자체에 등장하는  불량배들이 2명이상 인데 대사구분없이 한구레(불량배)로

통합해놔서 애들 말투가 왔다 갔다함

자막에 특수효과 넣는거 처음해보기는한데 원본영상에 들어가는 자막효과 최대한 재현하려고 노력은해봤음ㅋ

자막 특수효과 들어가는 부분 제대로 나오려면 같이 첨부한 글꼴 넣어야할것 같아서 같이 첨부함

자막으ㄹ 영상내의 일본어 자막을 가리게 작업해서 글자가 이런형태로 나와야함

링크 aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jZUhfYjEzU2dxS1ZqWVNQQnRzajRi

기간 7일

비번  국룰+서클 이름 (제목 앞 태그부분 복호화)