몬블마같은 장르의 고블린 소굴 경영 게임임
처음 해보는 번역이라 어색한 부분이 있을 수도 있는데 양해 부탁함
퀘스트창이랑 다른 부분에서 글자가 삐져나오는 증상 있는데 고칠줄 몰라서 냅뒀음 플레이는 지장 없을거임
만료시 복구는 아무나 부탁하고 혹시 게시글 문제있으면 알려주면 수정함
- 4/12 21:28 수정 : 약탈화면 RAID 버튼 한글화, 업그레이드 미번역 누락 수정
- 4/17 22:51 수정 : 버전업 및 추가 개선
- 4/17 23:15 수정 : 퀘스트창 보상 아이콘 텍스트 출력 오류 수정
기간 : ~2026.05.17 22:50
비번 : 국룰
링크 : aHR0cHM6Ly9raW8uYWMvYy9jWW02WUpvSWVrSHM5WmIzcGtNNTBi
일부 텍스트 겹침 위치 조정, 단어 변경
리리스 대사 추가본 번역
[Patch v1.27]
■ 버그 수정
* 신전 교체 오류 수정: 신전에서 호환되지 않는 유닛을 촉수 번식 세포로 교체할 때 무한 루프가 발생하던 현상을 수정했습니다.
* 레이드 손실 오류 수정: 기분이 갑자기 변할 때 레이드에서 패배 처리되고 모든 병력을 잃던 버그를 수정했습니다.
■ 주요 변경 사항
* 상점 및 상인 정보 추가: 튜토리얼에 상점과 상인의 존재에 대한 안내를 추가했습니다.
* 가이드 정보 상세화: 설계도 위치와 스테이지 레벨에 대한 정보를 가이드에 추가했습니다.
* 사상자 설명 보강: 가이드 내 사상자 발생에 관한 설명을 추가했습니다.
* 보스 퀘스트 설명 개선: 퀘스트 창에서 일부 보스 관련 퀘스트 설명을 더 명확하게 수정했습니다.
[Patch v1.28]
■ 버그 수정
* 포획 확률 표기 수정: 레이드 시 포획 확률이 잘못된 수치로 표시되던 버그를 수정했습니다.
[Patch v1.29]
■ 버그 수정
* AP 무작위 증가 수정: 전투 레이드 후 AP가 무작위로 증가하던 현상을 수정했습니다.
