[제미나이+검수] Goblin Nest v1.31 (버전업)

스팀 상점페이지

undefined

스크린샷

몬블마같은 장르의 고블린 소굴 경영 게임임

처음 해보는 번역이라 어색한 부분이 있을 수도 있는데 양해 부탁함

만료시 복구는 아무나 부탁하고 혹시 게시글 문제있으면 알려주면 수정함

- 4/12 21:28 : 약탈화면 RAID 버튼 한글화, 업그레이드 미번역 누락 수정

- 4/17 22:51 : v1.29 버전업 및 추가 개선
일부 텍스트 겹침 위치 조정, 단어 변경
리리스 대사 추가본 번역

[Patch v1.27]
■ 버그 수정
* 신전 교체 오류 수정: 신전에서 호환되지 않는 유닛을 촉수 번식 세포로 교체할 때 무한 루프가 발생하던 현상을 수정했습니다.
* 레이드 손실 오류 수정: 기분이 갑자기 변할 때 레이드에서 패배 처리되고 모든 병력을 잃던 버그를 수정했습니다.

■ 주요 변경 사항
* 상점 및 상인 정보 추가: 튜토리얼에 상점과 상인의 존재에 대한 안내를 추가했습니다.
* 가이드 정보 상세화: 설계도 위치와 스테이지 레벨에 대한 정보를 가이드에 추가했습니다.
* 사상자 설명 보강: 가이드 내 사상자 발생에 관한 설명을 추가했습니다.
* 보스 퀘스트 설명 개선: 퀘스트 창에서 일부 보스 관련 퀘스트 설명을 더 명확하게 수정했습니다.

[Patch v1.28]
■ 버그 수정
* 포획 확률 표기 수정: 레이드 시 포획 확률이 잘못된 수치로 표시되던 버그를 수정했습니다.

[Patch v1.29]
■ 버그 수정
* AP 무작위 증가 수정: 전투 레이드 후 AP가 무작위로 증가하던 현상을 수정했습니다.

- 4/17 23:15 수정1 : 퀘스트창 보상 아이콘 텍스트 출력 오류 수정

- 4/18 01:08 수정2 : 4배속 추가, 줌 단계 6단계로 개조

- 4/19 15:57 수정3 : 신음모드 추가

- 4/25 16:30 : v1.29 → v.1.31 버전업

+업그레이드 단어 수정 : 방 범위+ → 방 효과 범위+

[Patch v1.30]
• 엔딩 후 모든 업그레이드 구매 시 상점에서 무한 층 업그레이드 이용 가능
• 약탈 창에 사상자 비율(약탈 후 각 유닛이 사망할 비율)과 더 자세한 포획 확률이 표시됩니다.
• 숫자 선택 창을 통해 병력을 수정할 때, 부대 편성 AP가 실시간으로 업데이트되는 것을 확인할 수 있습니다.
• 부대 편성 저장 및 불러오기 기능이 추가되었습니다.
• 개구리 신전에서 클래스 전환 비활성화 기능을 사용할 수 있습니다. 이 버튼을 끄면, 감옥에 동일한 클래스의 유닛이 없을 경우 해당 유닛을 교체하지 않습니다.

• WASD 및 방향키로 카메라 이동 시, Shift 키를 누르면 이동 속도가 빨라지는 기능이 추가되었습니다.
• 특별 방 편집 아이콘이 더 명확하게 변경되었습니다.
• 튜토리얼 종료 직후, 가이드에 초록색 알림이 표시됩니다.
• 사냥꾼 홉고블린 상향 (중첩당 현재 포획 확률의 4%를 증가시키는 대신, 이제 중첩당 현재 포획 확률에 고정 수치 3%를 더합니다.)
- 곱연산 → 합연산
• 엔드게임 상인의 식량 판매 창에서 더 많은 보급품을 팔 수 있도록 수량을 늘렸습니다.
• 클릭 효과음을 줄이고, 사정 효과음을 키웠습니다.
• 1개의 신규 스팀 도전 과제(엔드게임 관련)가 추가되었습니다.
• 가이드 내 포획, 사상자 및 기타 신규 변경 사항에 대한 상세 설명을 추가했습니다.
- 약탈
- 포획
- 사상자
- 운송
- 개구리 신전

[버그 수정]
• 유닛이 레벨업했을 때 부대 편성 창에서 유닛의 AP가 즉시 업데이트되지 않던 버그를 수정했습니다.
• 새로 생성된 입구들이 첫 번째 입구의 편집 방향을 그대로 따라가던 버그를 수정했습니다.

[Patch v1.31]
• 부대 편성 불러오기 버튼을 사용할 때, 유닛 수가 0명인 부대가 편성되던 버그를 수정했습니다.