Beta

Beta

소미소프트

s/somisoft

•121930명 구독중

여러가지 다루는 서브

코네

Neko Works Ltd.

Legal

Privacy Policy
Terms of Service

지원

Site Rules
Contact Us

질문

손번역 하는사람들은 이걸 일일히 한글자씩 번역하는거임?

럭키비키니

2026-01-09 15:15:05

조회 752 · 좋아요 0

번역해보려고 공부하면서 손번역도 해보는 중인데 텍스트량이 19000줄 넘어가네;; 역자들 이런거 어케했누;;;

뭐 팁같은거 있음?

0

댓글 16개

0/500자

탭

제목

작성자

날짜

❗1월 1일자 종합 알림 공지❗

❗1월 1일자 종합 알림 공지❗[50]

멀웨어 이슈 글 속의 게임 넘버 정리 - 내용수정끝(+검사스크립트 링크추가)

멀웨어 이슈 글 속의 게임 넘버 정리 - 내용수정끝(+검사스크립트 링크추가)[110]

소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지

소미서브 이용제한 대상자(갱신차단)의 자료 공유에 관한 공지[103]

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)

🔔[필독] 채널 규정 & 신문고 (20251026~)[495]

🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)

🔔안내 공지 및 여러 가이드라인 (20250906)[10]

🔔[필독] 말머리별 가이드 (20250518~)

🔔[필독] 말머리별 가이드 (20250518~)[62]

특정 제작사 게임 업로드 자제 관련 공지

특정 제작사 게임 업로드 자제 관련 공지[78]

[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인

[임시][알림] 바이러스가 의심될 경우 가이드라인[49]

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)

[필독] 서브에 자주 올라오는 여러 가지 질문 모음 (20251026~)[34]

딸깍번역에 관한 결론

딸깍번역에 관한 결론[80]

[미번복구] 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"~ v1.03[14]

[미번복구] 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"~ v1.03[14]

[미번복구] 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"~ v1.03

neNeG0104

정욕의 마사지점 캐릭터 불타는건 뭔가요?[6]

정욕의 마사지점 캐릭터 불타는건 뭔가요?[6]

정욕의 마사지점 캐릭터 불타는건 뭔가요?

[요청/복구] [한국어 자막판]【저음보이스x기사x신음】 기사단장 낙마하다! 밤시중 연습이었던 게 어느샌가 본격적으로 섹스[4]

[요청/복구] [한국어 자막판]【저음보이스x기사x신음】 기사단장 낙마하다! 밤시중 연습이었던 게 어느샌가 본격적으로 섹스[4]

[요청/복구] [한국어 자막판]【저음보이스x기사x신음】 기사단장 낙마하다! 밤시중 연습이었던 게 어느샌가 본격적으로 섹스

[번역]레슨의 보상을 달라고 조르는 미즈○야[2]

[번역]레슨의 보상을 달라고 조르는 미즈○야[2]

[번역]레슨의 보상을 달라고 조르는 미즈○야

[복구요청] RJ237209 참마 사냥공주 네임리스 퀸[5]

[복구요청] RJ237209 참마 사냥공주 네임리스 퀸[5]

[복구요청] RJ237209 참마 사냥공주 네임리스 퀸

자막까지 있던 ntr물 3d 동영상인데요[2]

성군대노문명

자막까지 있던 ntr물 3d 동영상인데요[2]

성군대노문명

쟈지는 무슨 맛일까[7]

쟈지는 무슨 맛일까[7]

쟈지는 무슨 맛일까

야미야시키 올해도 안나올거 같은데

야미야시키 올해도 안나올거 같은데

AI번역/미검수/번역파일만) [RJ01469333] 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"~ ver. 1.03[41]

AI번역/미검수/번역파일만) [RJ01469333] 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"~ ver. 1.03[41]

AI번역/미검수/번역파일만) [RJ01469333] 섬홍전희 레밀리아 ~검성을 침식하는 음옥의 "후유증"~ ver. 1.03

망가제목 아시는분 계실까요?[3]

망가제목 아시는분 계실까요?[3]

티슈박스 한글번역

티슈박스 한글번역

슬더스류 카드야겜 추천점[25]

슬더스류 카드야겜 추천점[25]

슬더스류 카드야겜 추천점

복구, 1.44GiB 체험판, 하이퍼 토끼) 最強ヒーラーの奴隷譚正式体験版ver1.296.zip[5]

복구, 1.44GiB 체험판, 하이퍼 토끼) 最強ヒーラーの奴隷譚正式体験版ver1.296.zip[5]

복구, 1.44GiB 체험판, 하이퍼 토끼) 最強ヒーラーの奴隷譚正式体験版ver1.296.zip

[요청복구] 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.2 (Type A)[18]

[요청복구] 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.2 (Type A)[18]

[요청복구] 공원장난 한국어 ver.MAKO 1.2 (Type A)

후기 및 공략

아 유령 ㅈㄴ맛있넹[8]

아 유령 ㅈㄴ맛있넹[8]

후기 및 공략 |

옛날 MMD 찾을수있는 능력자분 계신가요[2]

옛날 MMD 찾을수있는 능력자분 계신가요[2]

정조역전 영어로[1]

정조역전 영어로[1]

이것저것 많이 해보신분들께 질문.[2]

이것저것 많이 해보신분들께 질문.[2]

언홀메 여기 빗장 열려먼 어디로 가야함[5]

언홀메 여기 빗장 열려먼 어디로 가야함[5]

언홀메 여기 빗장 열려먼 어디로 가야함

"토요일 최고의 선택"[6]

트랄라레오 트랄랄라

"토요일 최고의 선택"[6]

트랄라레오 트랄랄라

[고문, 료나 ] SM-DIARY 3 및 요청 복구 (1,2 편 및 P&P )[13]

[고문, 료나 ] SM-DIARY 3 및 요청 복구 (1,2 편 및 P&P )[13]

[고문, 료나 ] SM-DIARY 3 및 요청 복구 (1,2 편 및 P&P )

[요청복구] RJ01304959 아이와 악마와 음욕의 저주 노모 v1.02[8]

[요청복구] RJ01304959 아이와 악마와 음욕의 저주 노모 v1.02[8]

[요청복구] RJ01304959 아이와 악마와 음욕의 저주 노모 v1.02

[복구요청] RJ01053661 호신술 도장 비밀 NTR 수업 Dojo

[복구요청] RJ01053661 호신술 도장 비밀 NTR 수업 Dojo

[복구요청] RJ01053661 호신술 도장 비밀 NTR 수업 Dojo

작가나 겜 제목 찾는 질문 올라오면[7]

작가나 겜 제목 찾는 질문 올라오면[7]

[복구요청] RJ01529608 Pastime 옆집의 욕구불만 유부녀 네토리 음란화 작전

[복구요청] RJ01529608 Pastime 옆집의 욕구불만 유부녀 네토리 음란화 작전

[복구요청] RJ01529608 Pastime 옆집의 욕구불만 유부녀 네토리 음란화 작전

버전업 알림[24]

버전업 알림[24]

[복구요청] RJ01035443 DECOY 군청의 마녀[3]

[복구요청] RJ01035443 DECOY 군청의 마녀[3]

[복구요청] RJ01035443 DECOY 군청의 마녀

종말 얼터 게임성은 어떰?[3]

종말 얼터 게임성은 어떰?[3]

후기 및 공략

ㅅㅍ) 색귀 존나 맛있네

ㅅㅍ) 색귀 존나 맛있네

후기 및 공략 |

11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21