제미나이 갈궈서
로컬로 ai 돌리면서 번역해보고 있음
이지트랜스보다는 많이 늦긴함..
대사 한줄에 3~4초 걸리는데
그래도 퀄리티가 나쁘진 않네
근데 아무리 생각해봐도 그냥 gpt나 gemini 같은거 api 있으면 그거 쓰는게 나을거같긴함..
걔들로도 시스템 프롬프트 짜는게 가능할지는 모르겠는데
가능만 하면 그냥 전문 다 따서 번역 하는게 더 나은데
유니티는 원문 다 긁어모으는거 빡세다며
그래서 그건 힘들듯
4080super에 gpt-oss:20b 썼음
8b나 4b정도 되는 모델로 쓰면 퀄은 좀 낫아져도 빨라질듯
다들 글카 좋으면 한번씩 해보는건 어떨까
