히로인 중에 하나가 고전시가 씹덕이라
고전시가 선행 구절 읊으면 위 사진처럼
그 다음 구절을 플레이어가 읊는 퀘스트가 있는데
이게 랜덤 등장인데다가
개수만 무려 70개임
선행 구절+다음 구절까지 해서 대사만 140줄 ㅅㅂ
심지어 시라서 자체 번역하면 운율이 안 살아서
다음 구절 찾기가 개빡세서
운율 살려서 이미 번역된 시들 인터넷으로 일일히 다 찾음
그마저도 한국에서 번역 안 된 한시들도 있어서 돌아버릴 것 같다 ㅅㅂ
